Prológ: Najlepšie klameme, keď klameme sami sebe
Keď bola Hermiona Grangerová malé dievčatko, niekto jej raz povedal, že život je najlepší učiteľ, pretože každá lekcia, ktorá sa odučí, každý test, ktorý sa odovzdá, zostane naveky vyrytý v našej mysli.
Pre sedemročné dievčatko s hustými vlasmi a veľkými hnedými očami to znelo ako hádanka, ale nikdy na tie slová nezabudla.
Ale čo znamenali, pochopila až oveľa neskôr.
Presne o jedenásť rokov neskôr.
V osemnástich ju život naučil všetky možné nezabudnuteľné ponaučenia: dobro zvíťazilo nad zlom, všetko, čo si potreboval vedieť, sa dalo nájsť v knihách, nie všetko bolo také, aké sa zdalo, to, čo ťa nezabije, ťa posilní, najtmavšie je vždy pred svitaním a že nie každý človek, ktorý prešiel tvojím životom, mal v ňom zostať.
Ale neboli to len tieto ponaučenia, ktoré sa ten rok naučila.
Život tiež Hermionu naučil, že úprimnosť je zradná a vrtošivá vec... a z toho dôvodu na ďalších päť rokov vymietla všetku pravdovravnosť zo svojho života. Úprimnosť jej nikdy nepriniesla žiadne dobro; ani pred piatimi rokmi v jej osemnástich, keď vojna skončila, a určite nie teraz. Nikdy nič dobré nevzišlo z toho, keď sa povedala pravda.
"Hermiona, pravda bolí, pamätaj na to," vždy vravievala jej matka.
Za svojej mladosti Hermiona nikdy úplne tomuto tvrdeniu neverila; vždy bolo príliš nejasné, aby sa dalo považovať za neomylnú pravdu.
Pripustila skutočnosť, že jej matka mala aspoň čiastočne pravdu; pravda bola bolestivá vec, ale na základe tých rokov sa tiež zdalo, že pravda má tiež strašné cesty ako pripomínať človeku jeho vlastnú bezvýznamnosť v kolobehu vecí.
A v poslednej dobe si pripadala obzvlášť bezvýznamná a nepodstatná.
Dobre, takže pravda možno bolí, ale klamstvá... klamstvá môžu zabíjať.
Klamstvá boli ako zlodej v noci, zahalený v plášti pri krádeži. Čakali na perfektnú príležitosť, aby sa vyrútili, rozrezali hrdlo klamárovi, a potrestali jeho či ju za ich hriechy a krivdy. Zdalo sa, že nezáležalo na to, kam klamár utekal, ku komu bežal, alebo ako sa snažil napraviť svoje činy... klamstvá čakali, dívali sa po očku a škodoradostne, aby si vybrali svoj dlh. Klamstvá vždy spôsobili, že sa klamár neustále obzeral poza jeho či jej plece, paranoidný a nemajúci pokoja; dokonca keď si klamári mysleli, že sú v bezpečí, neboli.
Hermiona Grangerová sa považovala za bystrejšiu než je priemerný klamár; vyhýbala sa dostihnutiu lepšie než tí najlepší.
Kvôli tomu a tomu samotnému bola na seba pyšná... akosi.
Napriek všetkému bola Hermiona vychovávaná, aby bola pravdovravná a šľachetná; zástancom všetkého, čo je dobré a spravodlivé na svete. Aj jej činy a aj jej rozhodnutia spred piatich rokov boli pekným, metaforickým "srať na vás" do zásad a hodnôt, ktoré jej štepovali rodičia a príčinou jej zlomeného srdca.
Ale jej nečestnosť nebola jediný problém.
Bola jednoducho vyčerpaná z tejto šarády; bolo únavné udržať krok s tým, ktorú lož komu povedala. Potom tu bol ten prostý fakt, že naozaj klamala; ona proste na to nebola zvyknutá. V skutočnosti ako dieťa bola veľmi úbohý klamár a každý ju dokázal prekuknúť. Roky skúseností eliminovali podozrenie a napriek tomu, že klamanie bolo nevyhnutné, Hermiona nedokázala zabudnúť na pravdu: jej lži boli príjemné ušiam iných, ale neznesiteľné pre jej srdce.
A jej srdce... nuž, nebola si istá, či jej nejaké zostalo.
Pravda, stále bilo v jej hrudi a pumpovalo krv jej telom, ale zdalo sa byť prekliato prázdne, vyčerpané a nenapraviteľne zlomené.
Jej srdce veľa nedokázalo cítiť, len beznádej, ktorá sa sama pripojila k tej naprostej skľúčenosti. Ale bola akosi vďačná za svoje vzácne náznaky emócií. Nemohla by zniesť pocit akejkoľvek ľútosti za veci, ktoré urobila ľuďom, ktorým tvrdila, že ich bude milovať a chrániť. Hermiona nepotrebovala cítiť dôsledky či dozvuky jej činov, pretože už poznala, čo ju jej klamstvá stáli.
Všetko.
Klamstvá stáli Hermionu Grangerovú jej život, ako ho poznala a ona nečakala, že sa jej vráti čokoľvek, čo stratila.
Nikdy nebola idealistická či dosť naivná, aby verila v nemožné; napokon, nenazývalo by sa to ´nemožným´, keby stále existovala nejaká možnosť... nanajvýš komplikovaná myšlienka.
Uvedomila si, že sa jej myšlienky zatúlali a strhla sa späť s myšlienkou, ktorá by vydesila masy: nielenže Hermiona Grangerová bola klamárom, ale chýbala jej akákoľvek motivácia prestať ním byť. Nuž, došlo jej, že klamári sa nikdy nezaujímajú o motivácie či dôsledky. Cenili si tú rýchlu nápravu, ktorú im zariadili ich klamstvá a potom sa rýchlo posunuli ďalej. Ale Hermiona vedela, že tie rýchle nápravy dlho nevydržali, hlavne nie v jej prípade.
Bolo to ako používať malé papierové servítky na vyčistenie olejovej škvrny.
Takže pred piatimi rokmi utiekla; zbalila celý svoj život a utiekla skôr než tá celá pravda mohol vztýčiť svoju hnusnú hlavu - a teraz, bola späť. Nebolo treba utekať viacej či ďalej, jediné, čo musela teraz urobiť, bolo udržiavať tie lži, ktoré živila a vydychovala takú dlhú dobu.
Ale kvôli tomu, že utiekla, pociťovala skoro vinu; za to, že si vybrala tú ľahkú cestu von a ublížila tým, na ktorých jej záležalo, ale v tom čase neboli žiadne iné možnosti po ruke. Bola lapená v obraznom (a tiež doslovnom) rohu ako lovená korisť – urobila, čo si myslela, že urobiť musí a utiekla.
Ale takto klamári prežívali svoje životy.
Klamári sa nikdy nezdržali, aby vyčistili tie zmätky, čo napáchali a nepociťovali kvôli tomu skoro žiadnu ľútosť, pretože pre nich to bolo nevyhnutné zlo, nech je svedomie prekliate.
Hermiona predpokladala, že mať svedomie nebola vlastnosť, ktorú si klamári vysoko vážili.
So všetkými tými klamstvami, ktoré povedala, si bola istá, že jej svedomie bolo dávno preč v obláčiku dymu. V skutočnosti za posledných päť rokov klamala tak veľa, že mala pocit, že jej lži sa stávajú pravdou.
Klamala, aby ukryla a chránila každého pred bolestivou pravdou a aby chránila samu seba: vznešené dôvody, ale na tom nezáležalo. Iróniou bolo, že jej lži neublížili jej obetiam tak zle, ako ublížili jej. Jej obete si žili šťastné, požehnané a neznalé životy, v ktorých ju nenávideli, z dobrých dôvodov, a ona bola zanechaná, aby trpela osamote. Mali jeden druhého, mali sa na koho spoľahnúť a ona - ona nemala nikoho, naozaj. Ale tieto lži neboli tými najhoršími.
Ani zďaleka nie.
Existovali horšie lži, než tie, ktoré povedala ľuďom, na ktorej jej záležalo; lži, ktoré povedala sama sebe.
Keď s ňou Harry odmietol hovoriť, či skôr vôbec uznať jej existenciu, minulý mesiac na ministerstve, navravela si, že ju to netrápi. Keď si Hermiona uvedomila, že si skoro nikto nevšimol alebo mu nezáležalo na tom, že je späť už viac než sedem mesiacov, navravela si, že ju to ani v najmenšom nezarmúti. Kedykoľvek videla obrázky Ginny s Harrym a Ronom, navravela sama sebe, že skutočnosť, že bola nahradená v ich životoch, ju nevyvedie z miery. Ginny ju neprinúti žiarliť.
A keď Hermiona premýšľala o svojich rodičoch, navravela si, že skutočnosť, že zomreli bez toho, aby vedeli o svojom vlastnom dieťati, nezlomí jej srdce. Netrápilo ju, že strávi svoj život osamote. A nie, nebola v pokušení utiecť každý jeden deň, odkedy sa vrátila.
Klamstvá. Klamstvá. Klamstvá.
A existovalo nesčítane iných klamstiev, ktoré si navravela, každé jedno rovnako bolestivé ako to predchádzajúce.
Fakt, že sa prinútila myslieť si, že je v poriadku, keď v skutočnosti nebola - tak to chcelo nadanie. Čo chcelo ešte viac nadania, bolo navravieť si, že život sa teraz zlepší, keď je späť v Británii. Bol to dosť výrazný talent, že sa vybrala po ceste zničenia, po ktorej kráčala dokonca skôr než vojna skončila.
Hermiona klamala najlepšie sama sebe, keď sa to spočítalo.
Prišlo jej to také ľahké ako vymeniť si ponožky.
V každom ďalšom dni mohla stokrát klamať sama sebe a po celú dobu ignorovať pravdu, že je stratená a vo vnútri umiera.