Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Jak Charlie získal děvče

Kapitola 30.

Jak Charlie získal děvče
Vložené: Lupina - 05.06. 2024 Téma: Jak Charlie získal děvče
Lupina nám napísal:

Autor: astarte-lydianna

Překlad: Lupina, Beta: marci

Rating: 13+

Originál: https://www.fanfiction.net/s/9367105/1/

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 30. Podzemí

 

Většina Řádu se dostala vchodem do Komnaty nejvyšší potřeby. Remus a Charlie mířili skrz podzemí a za nimi přicházeli další tři noví členové. Představovali překvapivý útok, kdyby se situace zvrtla. Po rádiovém spojení se rozhodli nechat Hagridův vchod v tajnosti pro případ, že by se potřebovali dostat ven, kdyby to šlo z kopce.

Slyšeli lomoz z Velké síně, než se všude objevili lidé. Mladší studenti byli okamžitě evakuováni přes Prasečí hlavu, starší pomáhali Harrymu s nějakou pátrací akcí a učitelský sbor nastavoval obrany a udržoval Zmijozel stranou od působení potíží. Nebo si to alespoň myslel.

Až po nějaké době uviděl Hermionu, jak kolem něj prochází a míří k chodbě do podzemí. Rychle ji následoval a jeho mozek nepřestával halekat, že je naživu.

Hermiona se plížila za dvěma zmijozelskými směrem ke sklepení sledujíc, jak Goyle a Malfoy přešlapují před vchodem do zmijozelské společenské místnosti. Nebyla idiot a nebyla bezcitná. Smrt jejich kamaráda ty dva právě poněkud nečekaně vyvedla z jejich bubliny.

„Víte, že si to můžete rozmyslet,“ upoutala tichým hlasem jejich pozornost. Malfoy se na ni otočil s vytasenou hůlkou, Goyle prostě klesl na podlahu. K překvapení všech Hermiona demonstrativně pozvedla hůlku a schovala ji do rukávu. „Vyhlašuji dočasný oddechový čas.“

„Co chceš?“ vyštěkl na ni Malfoy.

„Možná mě nemáš rád, ani Harryho, ani nikoho, kdo není Zmijozel… nemusíš, ale vím jistě, že si nemyslíš, že si všichni zasloužíme zemřít. Viděla jsem ti to na tváři, Draco, když ses díval, jak mě tvoje teta mučí… vypadal jsi, že se ti zvedá žaludek,“ oznámila mu.

„Mýlíš se. Nevíš, o čem mluvíš,“ odmítl.

„Nemusíš se k nám připojit, ale taky se nemusíš připojit k nim. Můžeš prostě odejít se zbytkem mladších studentů, nebo se schovat v Komnatě nejvyšší potřeby, takže pak budeš moct prohlásit, že jsi byl zajat, jestli chceš. Nebo se můžeš připojit k nám,“ pokračovala. Neodpověděl a ona pokrčila rameny. „Nemusím tě mít ráda, ale vím, že jsi chytrý, a vím, že máš na víc než tohle. Máš na výběr.“ Vzápětí Charlie ze svého úkrytu jen s hrůzou sledoval, jak se k nim otočila zády a vyrazila.

„Co když nemám?“ slyšel Malfoye zašeptat, než vešel do společenské místnosti. Charlie vystartoval za Hermionou.

„Co sis to, sakra, myslela?!“ vykřikl na ni. Otočila se na něj s úsměvem. „Schovala sis hůlku a obrátila k nim zády! Mohla…“

„Jsem tě vidět? Vědět, že jdeš za mnou? Že mi kryješ záda?“ utnula ho. Vykročila k němu.

„Hermiono!“ zavolal Ron.

„Hermiono,“ zakřičel Harry. Oba ji doběhli. „Pojď, musíme jít teď, když víme, kde je a že je víceméně sám.“

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Sofia99 - 05.06. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: fido - 05.06. 2024
| |
jak je mohl opustit ... ale vrátil se :) - dilema
: )) přeskočit krok : ))
„Uděláme plán, přijdeme tam a pak se rozpoutá peklo a plán se rozpadne. Já říkám, abychom přeskočili jeden krok a prostě tam vtrhli a o zbytek se postarali, až tam dorazíme.“
nebelvír ... urráá :)
kazišuci ... ani chvilku o samotě jim nedají :)
díky
Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 05.06. 2024
|
Hihi, to je přesné. Nebelvír... uráá :D
Ronův odchod jsem v tomto příběhu snášela líp - Hermioně nezlomil srdce jako v kánonu.
Díky za komentář, fido.

Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 05.06. 2024
| |
Obdivuju autorčinu schopnost vložit do jedné krátké kapitoly vše podstatné a ještě to vygradovat k závěru. A líbí se mi, že dostáváme známé skutečnosti z Hermionina, případně Charlieho pohledu, je to osvěžující. A úplně mě nadchl tenhle poslední kousek - rozhovor s Dracem. Krásně to dokresluje celý příběh.
Veliké díky za překlad, Lupinko a Marci.
Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 05.06. 2024
|
Je skvělá, že? Je to trochu jako doplnění kánonu. Dobře, že přidala Draca do scény.
Děkuju za komentář, Jacomo.

Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: Sebelka - 05.06. 2024
| |
Moc děkuji za Vaši fantastickou práci.
Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 05.06. 2024
|
Díky za komentář, Sebelko.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Folwarczna - 05.06. 2024
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 05.06. 2024
|
Tak teď budu celý týden neklidná, přešlapovat na místě, nebo vychodím někde důlek, jak jsem našponová, co bude dál. Autorka se celkem drží kánonu, ale ta snad to půjde lépe, než ke katastrofám. Ačkoliv komnatu ztracených pokladů už spálili a přišli o Crabea, snad i Freda, ale dál by to nemuselo být tak plné zmaru a žalu. Prosím! Nejvyšší čas přehodit výhybku a poslat válečníky do prádelny zápasit se špínou celého světa. Ovšem bez pomocníčků domácích skřítků. Pěkně ručně nasekat dříví, zapálit pod kotli, nanosit a ohřát vodu, nastrouhat si mýdlo, rozmíchat škrob rozpustit modřenku, a pořádně drhnou na valše, máchat ve studeném potoku, věšet na šňůry mezi bradavickou stodolou a stájemi testrálů, ať se prádlo třpytí bělostí na slunku.
Děkuji za překlad, raději bych nečetla o válce ani o dětech ve válce, ale když dospělí kouzelníci jsou takové srágorky, tak někdo tu válku musí "odpracovat."
Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 05.06. 2024
|
Co se týká následků války, tak to kanonické úplně nebude. Takže tady budou změny. Ale konec už se blíží. A pak je čeká dát si životy dohromady.
Děkuji za komentář, sisi.

Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: Yuki - 05.06. 2024
| |
Sakra Harry a Rone, to jste nemohli přijít o chvíli později? :D
Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 05.06. 2024
|
Autorka nás pěkně šponuje, že? :D
Díky za komentář, Yuki.

Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 05.06. 2024
|
Hermiona nabízí Dracovu olivovou ratolest, to je dobrý:-))) a ví, že má Charlieho v patách? ještě lepší, využila to a tvářila se jako drsná, statečná holka:-) dobře ty.
Charlie tu šílí pěkně, skoro jak Molly, zdá se, že nejen Ginny větří i Fred s Georgem jistě tuší, jak to Charlie má.
líbila se mi pasáž o vynechání kroku dva... Harry má pravdu, vždy se něco posralo, je lepší se na to vrhnout a vyřešit to za pochodu... vždy to nějak dopadlo.
autorka je geniální, drobně doplnila kánon tak, že je víc lidský, osobní, vysvětluje otázky a detaily nad kterými člověk dumá a postrádal je a lup ho, jsou tady.

Lupinko, Marci, díky
Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 05.06. 2024
|
Vypadá to na pár krátkých kapitol, ale kolik se tam toho událo, že? Ano, autorka je skvělá.
Brzo bude většina Weasleyových vědět, jak to Charlie má. Uvidíme, kdo bude poslední... :D
Díky moc za komentář, kakostko.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 05.06. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.06. 2024
|
Hermiona s Dracem promluví jen pár vět, ale je v nich všechno.
A Ron s Harrym se mohli ještě chvíli někde zdržet...
Díky.
Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 05.06. 2024
|
Ten rozhovor mohl být pro Draca zásadní. Třeba se zachová podle Hermioniny rady.
Ron a Harry prostě ví, kdy se objevit na scéně :D
Díky za komentáře, denice.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 05.06. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 05.06. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ivy - 05.06. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 05.06. 2024
| |
Doufám, že odchýlení od kánonu se bude týkat co největšího počtu mrtvých. Nějak mě ta opakovaná smrt zmáhá. Moc děkuji za další dílky do skládačky, Lupinko.
Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 06.06. 2024
|
Smrti budou jinak, ale nebudou přímo popsány. Díky za komentář, luiso.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: barca666 - 05.06. 2024
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: Chavelierka - 05.06. 2024
| |
Ta povídka je vážně dobrá, jen začínám zjišťovat, že pět kapitol na jeden zátah je prostě málo :-D Jeden se začte, aby zjistil, že je konec a není kam pokračovat. To by na jednom mohlo zanechat následky :-)
Děkuji za další kousek a už teď vím, že se ty další kapitoly zhltnu snad ještě rychleji.
Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 06.06. 2024
|
:D Když my potřebovaly trochu natáhnout čas před další povídkou, abychom si udělaly fóra v překladu. Tak snad vydržíš ;-)
Moc mě těší, že se líbí.
Díky za komentář, Chavelierko.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: AAZUZA - 05.06. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fanny88 - 05.06. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: katrin - 07.06. 2024
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fanny88 - 07.06. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 08.06. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: miroslava - 08.06. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anizne - 09.06. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Kapitola 30. (Hodnotenie: 1)
Od: TaraFaith - 09.06. 2024
| |
Po strááášně dlouhé době, kdy se čas trochu ustálil a neběží jako splašený, jsem se vrátila do svého oblíbeného světa fantazie a odpočinku. A nestačím se rozplývat. Charlie je jeden z mých nejoblíbenějších postav, které nedostaly moc prostoru, ale tak nějak se mi dokázaly zapsat do srdce, na seznamu v nejvyšších příčkách.. Příběh je svižný a i když je po krátkých kapitolách, což má čtenářská dušička vždycky těžce nese, (to čekání na další kapitoly je vždy nekonečné) má velkou hloubku v charakteru každé postavy, i když je jen malý čas do jeho nahlédnutí. Moc děkuji za překlad i veškerou práci s ním spojenou. Těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Hanisko - 11.06. 2024
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Prehľad článkov k tejto téme:

astarte-lydianna: ( Lupina )12.06. 2024Kapitola 35.
astarte-lydianna: ( Lupina )12.06. 2024Kapitola 34.
astarte-lydianna: ( Lupina )12.06. 2024Kapitola 33.
astarte-lydianna: ( Lupina )12.06. 2024Kapitola 32.
astarte-lydianna: ( Lupina )12.06. 2024Kapitola 31.
astarte-lydianna: ( Lupina )05.06. 2024Kapitola 30.
astarte-lydianna: ( Lupina )05.06. 2024Kapitola 29.
astarte-lydianna: ( Lupina )05.06. 2024Kapitola 28.
astarte-lydianna: ( Lupina )05.06. 2024Kapitola 27.
astarte-lydianna: ( Lupina )05.06. 2024Kapitola 26.
astarte-lydianna: ( Lupina )29.05. 2024Kapitola 25.
astarte-lydianna: ( Lupina )29.05. 2024Kapitola 24.
astarte-lydianna: ( Lupina )29.05. 2024Kapitola 23.
astarte-lydianna: ( Lupina )29.05. 2024Kapitola 22.
astarte-lydianna: ( Lupina )29.05. 2024Kapitola 21.
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 20.
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 19.
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 18.
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 17.
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 16.
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 15.
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 14.
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 13.
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 12.
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 11.
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 10.
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 9.
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 8.
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 7.
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 6.
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 5.
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 4.
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 3.
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 2.
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 1.
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )01.05. 2024Úvod