Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Jak Charlie získal děvče

Kapitola 16.

Jak Charlie získal děvče
Vložené: Lupina - 22.05. 2024 Téma: Jak Charlie získal děvče
Lupina nám napísal:

Autor: astarte-lydianna

Překlad: Lupina, Beta: marci

Rating: 13+

Originál: https://www.fanfiction.net/s/9367105/1/

Kapitola 16. Chyba

 

Hermiono,

věci jsou v pohybu; věřím, že víš, co mám na mysli. Nejsi hloupá, takže je Ti jasné, proč nemůžu říct víc. Prozatím si nemůžeme dál psát – je to příliš nebezpečné pro nás oba i pro všechny ostatní, nakonec by jeden z nás mohl udělat chybu a něco prozradit. Opět – jsi chytrá čarodějka, Hermiono, a nejspíš jsi to také tušila. Uvidíme se spolu s Ginny, Harrym a Ronem, jakmile to bude možné, ale všechno je teď tak nejisté… Neodepisuj mi a prosím tě, pro lásku Merlinovu, buď opatrná! Prosím, zajisti, že až se příště všichni sejdou, budete tam! Zůstaňte celí, abych Ti, až to všechno skončí, mohl pořád psát.

Charlie

 

Hermiona se zhluboka nadechla a klesla na lůžko – najednou jí všechno připadalo mnohem skutečnější. Svět kolem byl tak nebezpečný; opravdu se ocitli na pokraji války, kterou nebylo možné zastavit. Problém byl v tom, že jedním z nejdůležitějších lidí v této válce byl šestnáctiletý Harry Potter. Chlapec, kterému bylo ještě před jeho narozením předpovězeno, že zabije zlého čaroděje… jak by vůbec mohl mít šanci? Připadalo jí hrozně špatné, že jednou z nejdůležitějších figur v této válce je dospívající chlapec, kterému nebylo dáno na výběr.

„Jsi v pohodě?“ zeptala se Ginny.

„Ano, jsem v pohodě,“ přikývla.

„Charlie taky?“ zeptala se zrzka.

„Ano, taky… řekl mi, abych mu už nepsala,“ vysvětlovala. „Je to příliš nebezpečné. Samozřejmě souhlasím… nakonec bych to sama navrhla…“

„Ale máš ho ráda,“ přikývla Ginny.

„Samozřejmě ho mám ráda, stal se jedním z mých nejbližších kamarádů!“ zvolala Hermiona a založila si ruce. „Proto je důležité respektovat jeho přání a přestat s kontaktem, než jeden z nás udělá chybu a způsobí něčí smrt.“

„Myslíš, že k tomu dojde?“ zajímala se Ginny tiše a posadila se vedle ní. „Opravdu si myslíš, že přijde válka jako předtím? Se zabíjením a mučením?“ Hermiona položila hlavu na rameno mladší dívky.

„Bohužel… Myslím, že přesně na to dojde,“ zašeptala, jako by to nemohla říct nahlas. „A nejhorší na tom je… nemůžeme projít válkou a nikoho neztratit… už jsme zjistili, že ve válce může jedna chyba znamenat smrt…“
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 22.05. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Kapitola 16. (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 22.05. 2024
| |
Ano, jim opravdu nebylo dáno, aby prožili normální dospívání :-( Z toho je mi vždycky smutno.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Yuki - 22.05. 2024
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Sofia99 - 22.05. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Kapitola 16. (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 22.05. 2024
|
Tak už to vážně začíná...
Díky.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: barca666 - 22.05. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 22.05. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Kapitola 16. (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 22.05. 2024
|
No jo, pořádný komentář bude asi až za 20. pikapitolkou, ale už teď moc děkuji za překlad, dokonale odvazuje od všedních starostí. Díky.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Tez - 23.05. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: katrin - 23.05. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 23.05. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: jajuska - 24.05. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 25.05. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 27.05. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Hanisko - 11.06. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Campana - 18.07. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: jerry - 08.01. 2025
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: soraki - 02.03. 2025
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: MichelleF - 18.04. 2025
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: avisavis - 02.01. 2026
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Prehľad článkov k tejto téme:

( Lupina )03.07. 2024Volný den po konci povídkyCzech
astarte-lydianna: ( Lupina )02.07. 2024Kapitola 50.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )02.07. 2024Kapitola 49.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )02.07. 2024Kapitola 48.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )02.07. 2024Kapitola 47.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )02.07. 2024Kapitola 46.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )26.06. 2024Kapitola 45.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )26.06. 2024Kapitola 44.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )26.06. 2024Kapitola 43.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )26.06. 2024Kapitola 42.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )26.06. 2024Kapitola 41.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )19.06. 2024Kapitola 40.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )19.06. 2024Kapitola 39.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )19.06. 2024Kapitola 38.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )19.06. 2024Kapitola 37.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )19.06. 2024Kapitola 36.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )12.06. 2024Kapitola 35.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )12.06. 2024Kapitola 34.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )12.06. 2024Kapitola 33.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )12.06. 2024Kapitola 32.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )12.06. 2024Kapitola 31.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )05.06. 2024Kapitola 30.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )05.06. 2024Kapitola 29.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )05.06. 2024Kapitola 28.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )05.06. 2024Kapitola 27.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )05.06. 2024Kapitola 26.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )29.05. 2024Kapitola 25.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )29.05. 2024Kapitola 24.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )29.05. 2024Kapitola 23.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )29.05. 2024Kapitola 22.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )29.05. 2024Kapitola 21.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 20.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 19.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 18.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 17.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 16.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 15.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 14.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 13.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 12.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 11.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 10.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 9.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 8.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 7.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 6.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 5.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 4.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 3.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 2.Czech
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 1.Czech
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )01.05. 2024ÚvodCzech