Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Jak Charlie získal děvče

Kapitola 15.

Jak Charlie získal děvče
Vložené: Lupina - 15.05. 2024 Téma: Jak Charlie získal děvče
Lupina nám napísal:

Autor: astarte-lydianna

Překlad: Lupina, Beta: marci

Rating: 13+

Originál: https://www.fanfiction.net/s/9367105/1/

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 15. Přiznání

 

„Miono, co se děje?“ zeptala se Ginny kamarádky, která na večeři jen hleděla, ale nejedla ji.

„Ale nic, jen přemýšlím,“ odpověděla Hermiona a po chvíli váhání dodala: „Neslyšela jsi v poslední době o svém bratrovi?“

„Kterém, Hermiono, je jich hodně,“ zasmála se Ginny.

„O Charliem,“ odvětila Hermiona tiše. „Neodpověděl mi na poslední sovu – ne že by obvykle odpovídal hned, ale už je to skoro dva měsíce, co jsem o něm slyšela. Včera jsem mu poslala druhou sovu… Určitě o nic nejde a ne že bychom měli nějaký plán dopisování, ale… trápí mě to, víš?“

„Tomu rozumím,“ reagovala Ginny. „Jestli chceš, napíšu Billovi, jestli něco neslyšel… Napsala bych i mamce, ale jestli o něm neslyšela ani ona, začala by panikařit.“

„Jo, to bude asi nejlepší,“ souhlasila Hermiona. „Nechceme zbytečně vyvolávat poplach, ale ani nechceme být nečinné.“

 

Charlie,

jak se daří? My to tu zvládáme… každý je ale jak na trní. Neodpověděl jsi mi na poslední dopis; ne že bych chtěla otravovat, ale protože jsi tak daleko a sám, asi mám strach. Teď zním jako Tvá matka, ale je to tak. Jsou to nebezpečné časy, prosím, buď opatrný. Záleží mi na Tobě. Mimochodem, Ginny chce vědět, jestli se letos vrátíš na léto.

Všichni Tě pozdravujeme, dej na sebe pozor a brzy napiš.

Hermiona

 

Charlie odložil hromádku dopisů, aby hned napsal Hermioně. Už téměř tři měsíce byl na druhé straně rezervace, daleko od soví pošty. Neplánoval, že to bude trvat tak dlouho, ale objevily se zprávy o pytlácích, kteří se pokoušeli ukrást draky, a zabezpečení oblasti trvalo déle, než předpokládali. Věděl, že ani neotevřel všechny dopisy od své rodiny, ale Hermiona ho rozptýlila… přiznala to spojení, které se zdálo, že mají, a vyjádřila ho těmi nejjednoduššími slovy. Záleželo jim na sobě navzájem. Něco tam prostě bylo. Nechtěl si namlouvat, že jde o nějakou velkou lásku nebo romantický románek; tohle vůbec nebyly milostné dopisy. Skutečnost byla taková, že si velmi dobře rozuměli; vždycky si měli o čem povídat a byli dobří přátelé. To, že byla velmi hezká kamarádka, byl jen bonus. Přesto… i ona si toho všimla, což ho přimělo přemýšlet, jestli by se situace nemohla jednoho dne změnit. Snažil se představit si, jak bude vypadat za pět let; bohužel si dokázal vybavit jen její tvář, jak jí matčin čokoládový dezert…

 

Hermiono,

moc se omlouvám, že jsem Ti způsobil starosti. Měl jsem práci na druhé straně rezervace, kam, jak víš, nelétají žádné sovy, ale uvízli jsme tam déle, než jsme plánovali. Tři měsíce! Skoro tři měsíce zaseklý v pitomé boudě bez většiny kolegů, staré pošty a hlavně baru! Kdybych věděl, že budu pryč tak dlouho, přibalil bych si víc ohnivé! Nicméně Tvého zájmu si cením a prosím, řekni všem, že jsem v pořádku. Ještě nemám potvrzené plány na léto, takže dám vědět, až budou. Taky jsi pro mě důležitá, proto se řiď svou radou a dej na sebe pozor! To platí i pro Ginny, Harryho a mého idiotského bratra! Hermiono, Ty jsi ten mozek, hlas rozumu, udrž je v bezpečí.

Charlie

 

Hermiona odmrkala slzy, když zastrčila dopis do kapsy. Jeho slova působila naléhavě, jako by jí skutečně věřil, že ostatní ochrání. Měla pocit, že to myslí vážně, když říká, že je pro něj důležitá. Největší otázkou bylo, jak zajistit bezpečnost všech. Jak mohl být někdo z nich v bezpečí právě teď? Reálně… prostě nebyli.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Sofia99 - 15.05. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 15.05. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anizne - 15.05. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: Sebelka - 15.05. 2024
| |
Opět fantastická práce. Děkuji Vám za ní.
Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 15.05. 2024
|
Těší mě, že se líbí. Díky za komentář, Sebelko.

Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 15.05. 2024
| |
Je hezké sledovat vývoj vztahu v jednotlivých momentkách. Díky za další příděl jednohubek, Lupinko.
Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 15.05. 2024
|
Rádo se stalo, luiso. Díky za komentář.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: nika12 - 15.05. 2024
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fanny88 - 15.05. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 15.05. 2024
| |
Hermiona sebrala odvahu zeptat se na Charlieho rodiny a Charlie nečetl všechny dopisy od rodiny, ale od Hermiony ano. Záleží jim na sobě. To je víc než nějaký letní románek, který by skončil s prvním padajícím listím.
Moc děkuju za další střípky příběhu, Lupinko a Marci. Těším se, co přijde dál.
Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 15.05. 2024
|
Přesně tak, jejich vztah se prohlubuje. Ale válka jim do toho hodí vidle.
Díky za komentáře, Jacomo.

Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 15.05. 2024
|
Samozřejmě, tohle vůbec nebyly milostné dopisy... ale kolik je toho mezi řádky...
Díky.
Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 15.05. 2024
|
Je to tak, denice. Díky za komentáře.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 15.05. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: onigiri - 15.05. 2024
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: misule - 15.05. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Folwarczna - 15.05. 2024
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 15.05. 2024
|
Ono to bude znít jako klišé, když napíšu, že Charlie a Hermiona jsou spolu i v dopisech tááák sladcí, :-) že jim bude spolu dobře, pokud přežijí válku, že z nich budou, až na Ronalda všichni nadšení, že Hermioně prospěje naučit se čelit nebezpečí v dračí rezervaci, aby zocelena mohla vést šiky studentů do války ( ach, kéž by nemusela!), a podobně, ale co jiného si myslet, když z těch útržků textu úplně sálá taková ta elektřina mezi nimi.
Děkuji za překlad. Povedl se.
Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 16.05. 2024
|
Moc mě těší, že se líbí. Jestli Hermiona skončí v dračí rezervaci se dozvíme :-)
Jou sladcí :) Moc dobře se mi překládali.
Děkuji za koemntáře, sisi.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ivy - 15.05. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: barca666 - 16.05. 2024
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: fido - 16.05. 2024
| |
vybavil si jen tvář jak jí dezert ... a zvuky ... a pak šel asi pod studenou sprchu a nebo .... :)
díky za dalších 5 kapitol
PS: Percy nikdy nepředpokládal, že by se mohl splést - to pak musela být rána
Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 16.05. 2024
|
:D Sprcha asi byla na místě :D
S Percym máš možná pravdu. Možná ne :) Vzpomněla jsem si na jednu dávnou povídku, co jsme překládaly. Trocha reklamy, ale k věci: https://hpkizi.sk/modules.php?name=News&file=article&sid=3764
Ale trvalo mi, než jsem ji našla :)
Díky za komentář, fido.

Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: miroslava - 16.05. 2024
|
Příjemné, milé čtení. Chudák Percy, je mu dopřáno jen v málo povídkach nevystupovat jako absolutní tupec.
Děvčátka, děkuji za skvělý překlad.
Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 17.05. 2024
|
Moc mě těší, že se líbí. Děkuji moc za komentář, miroslavo.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 16.05. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 17.05. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: katrin - 18.05. 2024
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: augustyna - 18.05. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Tez - 19.05. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: Yuki - 20.05. 2024
| |
Krásná pětka krátkých příběhů vyvíjejícího se vztahu mezi Hermionou a Charliem :)
Moc děkuju.

Prehľad článkov k tejto téme:

astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 20.
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 19.
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 18.
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 17.
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 16.
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 15.
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 14.
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 13.
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 12.
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 11.
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 10.
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 9.
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 8.
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 7.
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 6.
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 5.
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 4.
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 3.
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 2.
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 1.
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )01.05. 2024Úvod