Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Jak Charlie získal děvče

Kapitola 10.

Jak Charlie získal děvče
Vložené: Lupina - 08.05. 2024 Téma: Jak Charlie získal děvče
Lupina nám napísal:

Autor: astarte-lydianna

Překlad: Lupina, Beta: marci

Rating: 13+

Originál: https://www.fanfiction.net/s/9367105/1/

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 10. Bubliny

 

Když Hermiona s Billem dorazili do Doupěte, s vděčným úsměvem pustila jeho ruku. Především nezletilým členům jejich skupiny už nebylo dovoleno cestovat o samotě, protože se všemi Smrtijedy kolem to bylo nebezpečné. Tak či tak, ke kouzelnickému způsobu cestování Hermiona dostala povolení teprve před dvěma týdny. Vnitřní zranění způsobená Dolohovovou kletbou na odboru záhad byla vážná a ačkoliv to nejhorší bylo vyléčeno magií poměrně rychle, kouzelnické způsoby cestování značně zvyšovaly riziko otevření ran.

„Hermiono!“ zavolal Harry a zamával. Hermiona se zazubila a zamávala zpět známým tvářím před Doupětem.

„Dobré odpoledne všem,“ pozdravila, ale úsměv se rychle přetavil do zmateného pohledu. „Co to, u všech všudy, provádíte?“ S podezřením sledovala Rona a Ginny, kteří se vznášeli nad hladinou rybníka v něčem, co vypadalo jako obrovská bublina.

„Něco podobného jsme viděli u mudlů a vypadalo to jako zábava,“ zakřenil se Fred.

„Tak jsme si řekli, že to vyrobíme a můžeme prodávat,“ souhlasil George.

„Myslíte zorbing?“ ujišťovala se Hermiona. „Vytvořili jste kouzelnickou verzi zorbingu… to je vlastně vážně skvělé.“

„A opravdu snadné – stačí požvýkat naši speciální žvýkačku a bublina automaticky vyroste tak, aby obklopila žvýkajícího,“ vysvětlovala dvojčata hrdě.

„Ginny a Ron se na rybníce zkoušejí už chvíli vystrkat vzájemně z vody,“ smál se Harry.

„Zkusili jste je pustit dolů kopcem?“ zeptala se. „Mudlové se obyčejně pouštějí z kopce, někdy aby dole skončili ve vodě… Mohli byste to vidět třeba i v bazénu.“

„Dolů kopcem?“ zajímal se George s rozzářenou tváří.

„Bomba,“ souhlasil Fred. Jen s malou námahou Ronovu bublinu odlevitovali z rybníka a přesunuli na vrchol svahu za domem. Chvíli na to Ron, rozzuřený a s tváří červenější než jeho vlasy, na dvojčata vystartoval.

„Doprdele, co to mělo znamenat?!“ dožadoval se.

„To navrhla Hermiona,“ pokrčili rameny.

„Ptala jsem se, jestli jste to zkusili, ne abyste použili bráchu jako testovací subjekt,“ povzdechla si. „Ty bubliny zjevně potřebují trochu vyztužovacích kouzel… a podle té hrbolaté Ronaldovy jízdy bych navrhla i polštářová kouzla.“

„Kdo jsi a co jsi udělala s Hermionou Grangerovou,“ zeptal se hlas za nimi.

„Ahoj Charlie, jsem to pořád já,“ odvětila vesele. „Jen jim pomáhám vyladit produkt, aby se nedostali k soudu za zranění nevinných zákazníků.“

„No, jestli to někdo dokáže spravit, pak to bude Hermiona Grangerová,“ smál se.

„Dobře Hermiono, tak co kdybys to zkusila opravit sama?“ zeptal se George a podal Hermioně kousek žvýkačky. Hermiona se zatvářila nejistě, načež si povzdechla a žvýkačku převzala.

„Takže… asi budete chtít ta kouzla zapracovat do žvýkačky při výrobě, ale jestli skutečně dělají, co chceme, zjistíme, když je sešlu po vytvoření bubliny.“ Dala si žvýkačku do úst a chvíli žvýkala, než začala nafukovat bublinu. První pokus nevyšel, protože ji všichni sledovali a to ji rozesmálo. Podruhé udělala bublinu dost velkou, aby ta mohla dál růst, až ji obklopila.

„Bezva,“ ozval se hlas vedle ní. Hermiona nadskočila a vedle sebe uviděla Charlieho… uvnitř bubliny…

„Možná by měli na obalu zdůraznit, že bublina obalí víc než jednu osobu, pokud stojí příliš blízko… dobře, pusťme se do testování…“ řekla hlavně sobě. Charlie ji sledoval, zatímco ona jej prakticky ignorovala, sesílajíc na bublinu standardní vyztužovací a polštářové kouzlo. Cítil, jak se mu bublina pod nohama mírně prohýbá, a Hermiona do ní začala šťouchat, aby vyzkoušela její pevnost a pružnost. Pak odstranila zpevňující kouzlo a nahradila ho jiným, než bublinu znovu vyzkoušela rukou. „No… zbývá už jen jeden test – líbilo by se ti být křečkem?“

„Dobře… tak  to rozpohybujeme, jo?“ zeptal se. Rozešli se dopředu a ruce opírali proti předku bubliny, aby udrželi rovnováhu, dokud nezačala rotovat jako koule pro křečky. Hermiona brzy zjistila, že musí zrychlit, aby stačila Charlieho delším nohám. Nakonec utíkali po zahradě směrem ke svahu. „Myslíš, že se dokážeme dostat nahoru?“

„Myslím, že budeme muset běžet přímo,“ odpověděla. Rozběhli se a opravdu se jim podařilo dosáhnout téměř vrcholu svahu, bohužel Hermiona nedokázala držet krok s Charliem a to je vyvedlo z rovnováhy. Bublina se okamžitě skutálela zpátky dolů ze svahu a Hermiona s Charliem v ní divoce poskakovali. Vyjekla, když ji jeho bota zasáhla do holeně, a pak znovu, když její hlava narazila do jeho. Uvědomila si, že pokud bude jízda pokračovat, bude to dost bolestivé, a tak se ho pevně chytila za tričko, aby nelétala kolem, a on ji pevně objal kolem ramen. Brzy se oba ocitli u paty svahu, kde se bublina zastavila o plot s Hermionou rozpačitě ležící na něm. „Pro dva lidi se to rozhodně nedoporučuje… au…“

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Kapitola 10. (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 08.05. 2024
|
Toto bylo zábavné i jen číst, tedy, ne tolik zábavy, co měl Charlie, ale z Hermionina úhlu pohledu rozhodně zajímavé. Díky za překlad.
Kapitola 10. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 08.05. 2024
|
Pro Charlieho to musel být zážitek :) Přiznám se, že takovéto střípky, které nebyly v kánonu a jsou ze života, který ještě není zastíněn hrozbou Voldemorta, jsem si náramně užila. Díky za komentáře, sisi.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anizne - 08.05. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 08.05. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Kapitola 10. (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 08.05. 2024
|
Dva křečci v jedné kouli - ale poradili si s tím velice dobře :-D
Díky.
Kapitola 10. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 08.05. 2024
|
Charlie si to musel užít :D Díky za komentáře, denice.

Kapitola 10. (Hodnotenie: 1)
Od: Sebelka - 08.05. 2024
| |
Parádní práce. Děkuji za to.
Kapitola 10. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 08.05. 2024
|
Těší mě, že se líbí. Díky za komentář, Sebelko.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Katekyo - 08.05. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Kapitola 10. (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 08.05. 2024
|
To byla mnaminka, tenhle styl bych mohla cist hodiny... Krasne stripky, doplnujici kanon. Pusobi tak prirozene, ze to je kanon, protste tak to bylo. Tecka. experimentovani pri zorbingu... dobrej zazitek, zurici Ronald:⁠-⁠) Fred a George musi jasat, ti kluci jsou vazne genialni a v Dluhu casu jim Hermiona dodala mnoho inspirace...
Kapitola 10. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 08.05. 2024
|
Krátké příběhy a jak dokážou pobavit, že? Trošičku se to odchýlí od kánonu, ale i tak to beru jako doplňující informace. Moc mě těší, že se líbí, kakostko. A díky za komentář.
Kapitola 10. (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 08.05. 2024
|
Jj, je to super. Vhodne doplnuje kanon, za ktery ja povazuju spis Honbu, Post, Dluh atd. Proste propracovane povidky, ne ten paskvil od JKR, ktera stvorila skvelou kostru, ale spachala mnoha zverstva... Vcrtne Severuse, Freda a Dobbyho, pleticharskej dedek, dostal, co si zaslouzil, to zase jo.
A jestli odchyleni znamena Charlie a Mione, tak je to kanon, protoze Ron a Hermiona k sobe fakt nepatri a z psychologickeho hlediska je makle, ze hned dve dvojice spolu chodi "od zakladky" vzali se a maji deti. Psycholog by si na tom smlsnul.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Sofia99 - 08.05. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: barca666 - 08.05. 2024
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: nika12 - 08.05. 2024
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 08.05. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 08.05. 2024
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Tez - 08.05. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Yuki - 08.05. 2024
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Kapitola 10. (Hodnotenie: 1)
Od: Yuki - 08.05. 2024
| |
Toto se četlo samo, úsměv od začátku do konce :) Zvláště díky Hermionině pohledu.
Moc děkuju :)
Kapitola 10. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 09.05. 2024
|
Těší mě, že se líbí. Díky za komentář, Yuki.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: miroslava - 08.05. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Kapitola 10. (Hodnotenie: 1)
Od: fido - 09.05. 2024
| |
společný komentář :)
Ron je debil vždy a všude (čest výjimkám)
chudák Charlie a stříhání
zvětšení zahrady ? vždyť i dřív tam hráli famfrpál ne ... Ginny se učila lítat na zahradě - ale proč ne
růžová ropucha ... u ní mne vždy popadnou ďábelské představy - představy jak trpí a trpí ... a má z nich dobrý pocit, ani Voldík a Bella mne tak nesejří :)
zorbing? dobrý ... Ron si to užil, ale Hermiona víc
díky za kupu "krátkých" :)
Kapitola 10. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 09.05. 2024
|
Tu zahradu zvětšovali na Grimmaluldově náměstí. On sice píše, že byl doma, ale pak vysvětluje, že jsou na Gn a doma je, kde je rodina. V Doupěti měli hřiště pořád, to jo. Tam létali. Pěkná představa strávených prázdnin. Jen povinnost odtrpaslíkovávat zahradu a jinak být na koštěti.
Ron je prostě Ron :-)
Zorbing mě docela překvapil. Ale fakt je, že kdyby se o něm dvojčata dozvěděla, rozhodně by to zahrnula do svých produktů.
Díky za komentář, fido.
PS: Je to krátké. Příští příběh bude mít mnohem delší jednu kapitolu než pět těchto :)

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fanny88 - 09.05. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 10.05. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 11.05. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ivy - 12.05. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: katrin - 13.05. 2024
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 18.05. 2024
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Prehľad článkov k tejto téme:

astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 20.
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 19.
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 18.
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 17.
astarte-lydianna: ( Lupina )22.05. 2024Kapitola 16.
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 15.
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 14.
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 13.
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 12.
astarte-lydianna: ( Lupina )15.05. 2024Kapitola 11.
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 10.
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 9.
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 8.
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 7.
astarte-lydianna: ( Lupina )08.05. 2024Kapitola 6.
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 5.
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 4.
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 3.
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 2.
astarte-lydianna: ( Lupina )01.05. 2024Kapitola 1.
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )01.05. 2024Úvod