Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Roztříštěná a zlomený

Kapitola 20., část 1. Třetí válka

Roztříštěná a zlomený
Vložené: denice - 04.04. 2024 Téma: Roztříštěná a zlomený
denice nám napísal:

Roztříštěná a zlomený  

Autor: A plus

Překlad: denice   Beta: Sevik99    Banner: Jimmi

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 20., část 1. Třetí válka

 

 Severus tu noc nespal. Jak by mohl? Ležel na posteli vedle své ženy a zíral do tmy.

Dobře si uvědomoval, jaké důsledky bude mít nadcházející den. Den, který se nebude podobat žádnému jinému. Koneckonců měnil stranu pokaždé, když válka skončila. Vždycky stál na straně poražených. Tentokrát však vyhlásil svou loajalitu otevřeně.

Nedělal si iluze, že by mu Pán zla odpustil jeho podvody, kdyby světlá strana padla. Tentokrát by nešlo změnit strany, bude to vítězství, nebo smrt.

Konečně se objevilo první ranní světlo a on si všiml stínu vrhaného na látku jejich stanu. Někdo stál na druhé straně a čekal. Vyšel ven s hůlkou v ruce, ale přivítal ho pohled na spojence, nikoliv na nepřítele. Několik kroků od stanu stála Ginevra a opírala se o strom. Odložil hůlku.

„Chtěla jsem s vámi mluvit.“

„Půjdu vzbudit Hermionu,“ začal se otáčet zpátky ke stanu.

Zavrtěla hlavou.

„Jen s vámi.“

Pokynula směrem od vchodu do stanu k okraji lesa. Následoval ji. Došli na malou mýtinu, dobře ukrytou mezi stromy.

„Vy a já,“ začala, „nikdy bych nečekala, že s vámi, Snape, budu mít tolik společného. Přišli jsme sem každý jiným způsobem, ať už jsme chtěli, nebo ne, ale oba jsme byli poznamenáni temnotou. Moje duše je v troskách. Myslím, že ta vaše na tom není o moc lépe.“

„O co vám jde, slečno Weasleyová?“

„Jde mi o to, že my jsme postradatelní. To ona musí přežít.“

S plnou vážností přikývl, to už věděl. Ginevra pokračovala.

„Svět půjde dál i bez nás dvou, ale ona musí přežít, a musí přežít s neporušenou duší. Budou tu potřebovat někoho, kdo dá svět zase dohromady, až celý tenhle zmatek skončí, a tou osobou musí být ona.“

Věděl to, chápal, proč mu to říká. Bude na nich dvou, aby zajistili, že Hermiona nebude riskovat svůj život nebo se v zoufalém pokusu neodváží zaplést se do temné magie, která by poskvrnila její duši. Přeživší by k ní měli vzhlížet jako k vůdkyni a poskvrněná duše by podkopala její důvěryhodnost, zničila by jejich víru v ni. Aby mohla vést, musela být čistá.

Oni dva už byli temnotou poznamenáni, nechali se jí pohltit… neměli co ztratit, jen své životy. Zkoumal mladou ženu před sebou, dobře si uvědomoval temnou magii, která jí pulzovala v žilách, která jí byla vlastní už od jejích jedenácti let.

„Cvičila jsem si jistá kouzla… napadlo mě, jestli bych je s vámi nemohla probrat… promluvit si o tom, která by podle vás bylo nejlepší použít, kdybych měla příležitost.“

Nemusela mu to vysvětlovat, věděl, co z toho vyplývá… byla to temná kouzla. Proč by jinak šla za ním? Další hodinu strávili diskusí o použití různých temných kleteb a kouzel. Nakonec se zvedla k odchodu.

„Ještě jedna věc, slečno Weasleyová… ohledně Dahlie.“

Zvědavě se na něj podívala.

„Pokud nastane ta okolnost… Pokud to nějakou náhodou přežijete a my s Hermionou ne… mohla byste…“

Rychle přikývla.

„Postarám se o ni.“

Nebyl si jistý, jestli je nejlepší nápad svěřit péči o dítě napůl šílené uprchlé vězenkyni, ale zdálo se, že Potter získal útěchu v tom, že měl u sebe kmotra… možná že Dahlie by našla podobnou úlevu.

Ještě jednou se podíval na mladou ženu, která stála před ním, na výraz tichého odhodlání v její tváři. Byla připravená čelit smrti… až příliš připravená. Bezpochyby odhodlaná připojit se ke svému milovanému, ať už odešel kamkoli.

Uvědomoval si to lépe než kdokoli jiný, koneckonců zamiloval se do stejných zelených očí.

Otočila se k odchodu a on promluvil k jejím zádům.

„Slečno Weasleyová… Ginny, když jsem byl docela mladý, zamiloval jsem se do jedné dívky. Zabili ji a já si myslel, že už nikdy nebudu k nikomu cítit to samé… ale nakonec se to stalo.“ I on chtěl zemřít, s lehkomyslnou bezohledností k vlastnímu životu souhlasil s tím, že se stane špiónem. Po mnoho let toužil po smrti. Teprve nedávno, až s Hermionou, se mu vrátila touha po životě.

Ginny se zastavila, na chvíli zaváhala a pak se k němu znovu obrátila.

„Ta dívka, kterou jste miloval, když jste byl mladší… ona vám lásku neopětovala, že?“

„Ne.“

Zírala na něj, v jejích hnědých očích se blýskala zuřivost.

„Tak mi neříkejte, že bych měla jít dál.“

Listí kolem zašustilo, oba se otočili a viděli, jak na mýtinu vstupuje Hermiona.

„Říkala jsem si, kam jste se vy dva poděli…“ prohodila a podezíravě se na ně zadívala. Oba stáli beze slova.

„Jsme připraveni zahájit útok.“

Severus ji následoval zpět do tábora a nechal Ginny v lese na chvíli samotnou. Její myšlenky se jako vždy stočily k Harrymu, k tomu, co mohlo být.

Mohla mu být oporou, důvěrnicí, partnerkou… ale na to už měl Hermionu. To, co potřeboval, byl sen, víra v budoucnost, něco, po čem by mohl toužit. A tak skrývala svou temnotu, svou bolest, líčila se, česala a flirtovala s chlapci, i když ji to uvnitř zabíjelo. Když ji na Brumbálově pohřbu políbil a nechal ji jít, věděla, že uspěla. Netoužila po ničem jiném, než ho následovat až na konec světa, ale věděla, že stát po jeho boku by rozbilo jeho vzdálený sen o ní. On ten sen potřeboval.

Ale nakonec ani ten sen nestačil.

Tolikrát si s ním chtěla promluvit o tom, co cítí. Kdo jiný by to pochopil? Kdo jiný kráčel tak blízko temnotě, nechal se jí posednout, dokonce po té posedlosti zatoužil?

Bude s ním znovu, tím si byla jistá. Znovu ho obejme, řekne mu všechno, co mu nikdy neřekla, požádá ho o odpuštění.

Někdy ho slýchávala. Slyšela ho, když byla v Azkabanu, v časných ranních hodinách, kdy nebylo ani světlo, ani tma, kdy jediný zvuk, který mohla slyšet, bylo, jak pomalu dopadá jedna kapka vody za druhou… Slyšela jeho hlas, jak se nese škvírami, jak ji volá, jak ji vábí zpoza závoje.

Slyšela ten hlas i teď, unášený větrem, vanoucím mezi stromy odněkud z hloubi lesa.

„Už brzy tam budu, Harry,“ zašeptala, než se otočila a vydala se zpátky do tábora stejnou cestou jako Hermiona a Severus.

 

xxx

 

Plán se dal do pohybu. Do Bradavic půjdou pěšky. Pán zla by vycítil velký příliv magie, ale kdyby tu vzdálenost prostě ušli, měli by výhodu, že dorazí bez ohlášení. Voldemort by zkrátka nečekal nic tak… mudlovského.

A tak šli pěšky, učitelé a bývalí studenti Hermioniny školy spolu s členy Brumbálovy armády. Většinou bylo ticho, protože každý z nich přemýšlel o tom, co je čeká na konci cesty. Jejich putování trvalo téměř celý den, a když dorazili do Bradavic, bylo už pozdě odpoledne.

Hermioně hlasitě bušilo srdce v hrudi, tady byl Pán zla.

Když dorazili k hradu, nebylo už třeba žádné utajování ani rafinovanost. Zneškodnili smrtijedy, kteří stáli venku na stráži, rozrazili bránu školy dokořán a vpochodovali dovnitř.

Velká síň se po dobu Voldemortovy návštěvy proměnila v trůnní sál. Stovky smrtijedů se tam sešly na slavnostním obřadu, výročí jejich vítězství… odehrávajícím se na místě, kde k němu došlo. Dveře do Velké síně se prudce otevřely, všechny hlavy se otočily, uviděly invazní armádu… a pak se rozpoutalo peklo.

Kletby létaly, lidé v davu rychle uhýbali. Hermiona zahlédla Ginny a Severuse vedle sebe, jak se brání útokům vedeným ze všech stran. Přes masu lidí spatřila stranou Bellatrix Lestrangeovou a poznamenala si, kde se nachází… vypořádá se s ní později… až po Voldemortovi…

Procházela válečnou vřavou a viděla své studenty, své bývalé studenty, jak bojují o život. Pozorovala je, jak používají kouzla, která pečlivě studovali v její třídě a která jim pomáhala zdokonalovat, aby zraňovali, chránili a zabíjeli.

Byla nervózní, bála se o každého z nich. Znala všechny jejich silné stránky, ale i slabiny. Vyslala kouzlo, aby zablokovala kletbu namířenou na jednoho z nich… nikdy nebyl příliš dobrý v štítových kouzlech.

Nebyla si jistá, jakým směrem se boj bude vyvíjet. Ve své škole vyvinula nová kouzla, která by jim měla poskytnout výhodu, ale mnozí z kouzelníků a čarodějek, které učila, sice ovládali obranná a útočná kouzla, ale neměli s nimi žádné praktické zkušenosti. Jistě, cvičili se v soubojích, ale nic z toho se nedalo srovnat s duširvoucí realitou boje na život a na smrt.

Opožděně litovala, že ve své škole nezavedla systém kolejí. Intenzivní rivalita nakonec vedla k potyčkám na chodbách, které jí, Harrymu a Ronovi přinesly první skutečné zkušenosti se souboji. Vždycky považovala třídění studentů do kolejí za rozdělující… ale možná to byl účel.

Severus sundal z prostor školy protipřemísťovací ochrany, které ho stále uznávaly jako ředitele. Teď se budou moci v případě potřeby přenést ven. Severus, Hermiona a Ginny se probojovávali bitvou, masou smrtijedů, až se dostali k Pánovi zla.

Ty rudé oči se upřely na Severuse a poprvé si uvědomily zradu.

Severus pevněji sevřel hůlku a chystal se udělat krok vpřed, když vtom ucítil na paži drobnou ruku. Neodvážil se odvrátit od Voldemorta, aby se podíval, kdo to je. Slyšel, jak mu do ucha šeptá hlas, hlas, který prakticky praskal temnou magií.

„Severusi, měla bych to být já. Máš pro co žít, pro koho žít. Nech mě to udělat.“

Její rozhovor s ním dnes ráno… nikdy nemyslela, že to bude jeden z nich… chtěla, aby to byla ona. Ráno s ním mluvila, aby mu vysvětlila oběť, kterou hodlá podstoupit, a dala mu najevo, že jí v tom nemá bránit.

A s tím pustila jeho paži a postavila se před něj.

„Ginny,“ ozvalo se za jeho zády, otočil se a viděl jak Hermiona běží za svou kamarádkou. Chytil ji do náruče a pevně ji držel, když se mu bránila.

„Ahoj, Tome,“ řekla Ginny a na tváři jí hrál pokřivený úsměv, když vykročila k temnému kouzelníkovi.

 

 

 

 



Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: zuzitko74 - 04.04. 2024
|
Takto nemôžeš skončiť kapitolu. Budem v napätí až do ďalšieho pokračovania.
Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.04. 2024
|
Já vím, ale bohužel - času je málo a reálný svět má přednost...
Děkuji.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 04.04. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Edit - 04.04. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: fido - 04.04. 2024
| |
Aho, Tome .... :)
v tom nejlepším přestat ... hauuu :(
ten týden snad nevydržím ... ale jo, začnu číst pomalu od začátku :)
díky
Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.04. 2024
|
Přesně tak, v nejlepším - ale myslím, že jsi na to vyzrál ;-)
Děkuji.

Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 04.04. 2024
| |
Neee! Ginny neee! Ale je to pochopitelné :-( Tahle Ginny je naprosto famózně napsaná, to by vydalo na samostatnou povídku. Ačkoliv - možná tou "roztříštěnou" není Hermiona, ale tahle malá, příliš často podceňovaná zrzka...
Uvědomoval si to lépe než kdokoli jiný, koneckonců zamiloval se do stejných zelených očí.
Tahle věta mě položila na lopatky. A pak ten konec: "Ahoj, Tome."
Opravdu výjimečná povídka. Nastokrát děkuju za její objevení a překlad, Denice a Seviku.
Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.04. 2024
|
Tahle Ginny je někdo úplně jiný než ta nemastná neslaná holčička z kánonu, při prvním čtení jsem si říkala, jak to, že mě nikdy nenapadlo, jaký vliv na ni musel Voldemort mít? No nenapadlo, ještě že máme fanfiction ;-)
Pro jednou lépe napsané Hermiona a Ginny než Severus, i když on je tu taky borec ;-)
Děkujeme!

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: nika12 - 04.04. 2024
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anizne - 04.04. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: alvap - 04.04. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 04.04. 2024
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 04.04. 2024
|
Panečku, to je obrázek, tajné rozhovory pod korunami stromů za úsvitu ve Skotsku, to bych si představovala jako slunce v poněkud pozdním odpoledni prosvicující barevným listím mohutného dubu na pokraji lesa. Ta vůně, co se kolem šíří, nejen opadané listí, nebo vůně jehličí pod nohama, připálený kotlík na ohni, horký čaj v bandasce, ale i drobné pramínky vůně z močálů, nebo v tomto případě z vřesoviště, a pak samotný Severus, jenž se nekrčí a neuhýbá drobným větvím stromu, ani nezakrývá slabé záblesky slunce, mluví normálně, až odlehčeně, aby se oba připravili na možné důsledky očekávaného boje, že ne Hermiona, ale oni dva ponesou břímě násilného ukončení Tomova bytí, Hermiona musí zůstat celá, aby měl svět ještě naději, do toho řvou ranní ptáci, začíná se třpytit rosa na trávě, všichni se zvedají a jdou, pochodují k hradu na obzoru. Celý den na nohou a pak se pustí do boje za svobodu a ví, že musí vyhrát. Jinak to ztratí smysl.
Moc děkuji za překlad.
Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.04. 2024
|
Moc pěkně jsi popsala tu atmosféru lesního zákoutí, ve které dva spiklenci domlouvají poslední detaily toho, co se bude muset stát a jak se to bude muset stát. Ginny vidí situaci úplně jasně, ví, jaká kouzla bude nutné použít, a taky si vyslechne Severusovo poslední přání ohledně Dahlie. Ti dva si opravdu nic nenamlouvají. Vědí, že jde o všechno.
Děkuji.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Baru - 04.04. 2024
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: Yuki - 04.04. 2024
| |
Neeee... teď v napětí a očekávání čekat na další čtvrtek na pokračování? :) To přece nemůžeš!
Nicméně přeji Hermioniným spolubojovníkům hodně štěstí.
Děkuju, denice.
Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.04. 2024
|
Myslím, že jim držíme palce všichni - tady jde opravdu o všecko a oni to moc dobře vědí.
Děkuji.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fanny88 - 04.04. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 04.04. 2024
|
ahoj Tome... to snad stálo i za Azkaban. ale přijít o celou rodinu? úplně celou, jako chápu, že tu Ginny nemá moc pro co žít, ale aby zkončila celá rodina, ani jeden s jménem Weaslley nepokračoval? jenže to ani Potter nepokračuje, že?
dospělé rozhovory mezi SEverusem a Ginny jsou fajn, Hermiona bránící Ginn, ach jo, no uvidíme kam to povede, celý den na pochodu, ufff,snad si všichni lupli životabudič. jsem napnutá jak kšandy, jak to bude dál. Tahle Ginny je fajn, jedna z mála, protože kanonická mne dráždí kdykoliv ji vidím, naivní husa, co se zamilovala do iluze, která přešla ve skutečnost, Ginny tady a ještě v Dluhu času je fajn, zbytek jak kdy.
děkuji za překlad, objevila si velký skvost, denice, děkuji
Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.04. 2024
|
Ahoj, Tome - to říká hodně, když si člověk uvědomí, jaká je za tím historie. A zdá se, že pro Voldemorta to je už druhé překvapení dne.
Ginnyin život asi skončil Harryho smrtí, i když oplakávat celou rodinu, to si raději ani nepředstavuji. Řekla bych, že u tak rozvětvené rodiny muselo zákonitě pár bratranců a sestřenic přežít, ale stejně...
Myslím, že nepochodovali celý den, určitě si dělali pauzy na jídlo a odpočinek, to by dorazili k hradu pěkně zchvácení, i když životabudič vůbec není špatný nápad.
Děkuji!

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 04.04. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: marci - 04.04. 2024
|
Moc děkuji za překlad, denice,Seviku. No, Voldy se rád vykecava tváří v tvář protivníkově hůlce, tak se moc těším, jestli ho Ginny v příští kapitole pustí ke slovu. Má mu co rict :) A vám, holky, hluboký kloboukosmek.
Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.04. 2024
|
Ano, to je nemoc skoro všech padouchů - musí se chlubit svou genialitou, vychutnávají si ponížení soupeřů, a pak na to dojedou :-) Prostě když chceš zabít, zabij a nevykecávej se, zní zlaté pravidlo. Uvidíme, jestli je tenhle typ prevíta i Voldemort, nebo jestli bude mít Ginny (jako Mollyina dcera - promiň, nedokážu si odpustit), navrch.
Děkujeme.

Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: miroslava - 04.04. 2024
|
Skvostná povídka. Velice dobře vykreslené postavy. Ginny ...ach jo, no ...
Děkuji moc za překlad a těším se na další kapitolku. Díky
Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.04. 2024
|
Moc mě těší, že se ti líbí a že mi to dáváš vědět, je to povzbuzení k dalším překladům.
Děkuji.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Folwarczna - 04.04. 2024
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 04.04. 2024
|
Ginny je tu vážně skvěle napsaná. Její osud je ale tak temný. Vlastně už od jedenácti let. Jen bych si přála, aby měla trochu víry. Ale chápu, proč nemá. Proč nechce poslechnout Severusovu radu.
"Ahoj Tome," je perfektní zakončení. Pro sadistku :D Teď budeme ohryzávat nehty, co se stane. A celý týden! :D
Děkuju moc, denice a Seviku. Vážně se nemůžu dočkat pokračování.
Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.04. 2024
|
Kdo by to byl řekl do té malé holčičky, která pronásledovala Harryho uchvácenýma zamilovanýma očima, že? Svoje tajemství dokázala skrývat a naivku předstírat tolik let, klobouk dolů před ní. Další tragický osud, život zničený Voldemortem. Ale na rozdíl od spousty jeho dalších obětí má tato možnost se pomstít. Oslazenou tím, že ji sám Voldemort naučil vše, co k tomu potřebuje...
Děkujeme.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: barca666 - 04.04. 2024
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: onigiri - 04.04. 2024
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: AAZUZA - 04.04. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Denisa - 05.04. 2024
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Monie2 - 05.04. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: leelee - 05.04. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: JSark - 06.04. 2024
|
Ajajaj. Toto bude škaredé. :/ Ale zase je jasné, že Ginny keby prežila, nikdy by nedokázala skutočne žiť. Takže ak má niekto zobrať Toma so sebou, tak je najlepšou voľbou. No snáď sa jej to podarí, som zvedavá.
Ďakujem za preklad. :)
Kapitola 20., část 1. Třetí válka (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 08.04. 2024
|
Legrace to rozhodně nebude, to máš pravdu. Otázka je, jak by to Ginny viděla za dalších deset nebo dvanáct let, ale teď má v hlavě jenom jeden cíl a dál se nedívá.
Děkuji.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 07.04. 2024
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: leol - 07.04. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 07.04. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Aeidaill - 11.04. 2024
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 14.04. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 14.04. 2024
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: upirikaty - 29.04. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Campana - 01.05. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: MasterFlu - 16.05. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Prehľad článkov k tejto téme:

A plus: ( denice )25.04. 2024volný den po skončení povídky
A plus: ( denice )24.04. 2024Kapitola 22. Epilog
A plus: ( denice )18.04. 2024Kapitola 21. Krev
A plus: ( denice )11.04. 2024Kapitola 20., část 2. Třetí válka
A plus: ( denice )04.04. 2024Kapitola 20., část 1. Třetí válka
A plus: ( denice )28.03. 2024Kapitola 19. Kameny
A plus: ( denice )21.03. 2024Kapitola18. Pád ministerstva
A plus: ( denice )14.03. 2024Kapitola 17., část 2. Role, které je nutné hrát
A plus: ( denice )07.03. 2024Kapitola 17., část 1. Role, které je nutné hrát
A plus: ( denice )29.02. 2024Kapitola 16. Finniganovi
A plus: ( denice )22.02. 2024Kapitola 15. Dva zlaté prsteny
A plus: ( denice )15.02. 2024Kapitola 14. Vězeň z Azkabanu
A plus: ( denice )08.02. 2024Kapitola 13. Hádanky a hry
A plus: ( denice )01.02. 2024Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny
A plus: ( denice )25.01. 2024Kapitola 12., část 1. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny
A plus: ( denice )18.01. 2024Kapitola 11. A začíná to znovu
A plus: ( denice )11.01. 2024Kapitola 10. Znamení z války
A plus: ( denice )04.01. 2024Kapitola 9. Jeden listopadový den
A plus: ( denice )28.12. 2023Kapitola 8. Rodina
A plus: ( denice )21.12. 2023Kapitola 7., část 2. Severusův první školní den
A plus: ( denice )14.12. 2023Kapitola 7., část 1. Severusův první školní den
A plus: ( denice )07.12. 2023Kapitola 6. Zlomený
A plus: ( denice )30.11. 2023Kapitola 5., část 2. Ztrápení a osamělí
A plus: ( denice )23.11. 2023Kapitola 5., část 1. Ztrápení a osamělí
A plus: ( denice )16.11. 2023Kapitola 4. Sirotek
A plus: ( denice )09.11. 2023Kapitola 3. Tabule a odhalení
A plus: ( denice )02.11. 2023Kapitola 2., část 2. Pohřbené tajemství výrobkyně hůlek
A plus: ( denice )26.10. 2023Kapitola 2., část 1. Pohřbené tajemství výrobkyně hůlek
A plus: ( denice )19.10. 2023Kapitola 1. Roztříštěná
A plus: ( denice )19.10. 2023Úvod