Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Roztříštěná a zlomený

Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny

Roztříštěná a zlomený
Vložené: denice - 01.02. 2024 Téma: Roztříštěná a zlomený
denice nám napísal:

Roztříštěná a zlomený  

Autor: A plus

Překlad: denice   Beta: Sevik99    Banner: Jimmi

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny

 

Další věc, kterou si pamatovala, byla, že čeká v Malfoyově sídle a v prstech tiskne stříbrný nůž, který našla na stole. Opravdu by tu neměli nechávat ležet zbraně. Počkala, až se Draco vrátí domů, a pak ho bodla do srdce.

Vzhlédla, zatímco z nože stále kapala krev, a na druhé straně těla uviděla stát Hermionu Grangerovou.

 

„Když jsem ve třetím ročníku dala Dracovi pěstí, byl to fantastický pocit… dokážu si představit, jak příjemné muselo být probodnout ho.“

Hermiona Grangerová, dívka, která ztělesňovala všechno, co ji naučili nenávidět… co ji naučil nenávidět ten svět, který ji zradil.

„Tvoje další pomsta nebude tak snadná. Draco ten čin spáchal, ale rozkaz vydal někdo jiný.“

Snadná? To bylo nemožné. Neměla odvahu o tom ani uvažovat. Měla v plánu po zabití Draca spáchat sebevraždu. Ale kdyby to bylo možné… Nemyslela si, že je tak ambiciózní, neodvážila se.

„Co chceš?“ Klasická zmijozelská otázka, kterou vás učili pokládat od prvního dne prvního ročníku. Nikdy s nikým nejednej, pokud přesně nevíš, co od tebe chce, protože něco chce vždycky.

„Chci, aby ses přidala k Pánovi zla. Chci, abys pro mě špehovala. Chci, abys mi pomohla přivodit jeho pád.“

Ještě před měsícem by na tuhle holku plivla a sprostě jí vynadala. Ale to bylo před měsícem. Ne že by stále nevěřila v nadřazenost čistokrevných, jenže to a všechno ostatní bylo druhořadé před touhou po pomstě. Spojila by se s kýmkoli, sloužila by jakémukoli pánovi, jen kdyby měla šanci donutit toho pancharta zaplatit za smrt jejího bratra.

„Cokoli ode mě potřebuješ, máš mít.“ Její dohoda s ďáblem, zaprodání duše za trochu pomsty.

„Uklidím tady. Zbavím se všech důkazů, že jsi tu kdy byla. Jdi za Voldemortem. Ozvu se ti, až tě budu potřebovat.“

Hned druhý den stanula Pansy před Pánem zla. Své na míru šité roucho nechala doma, místo toho si upravila starý Dracův hábit, aby jí seděl. Byl to první den, který si pamatovala, kdy vyšla z domu, aniž by se nalíčila, aniž by vyslovila svých obvyklých patnáct kouzel pro dokonalé a lesklé vlasy. Oči měla zarudlé od pláče. Koneckonců právě přišla o svého snoubence.

„Upřímnou soustrast, lady Parkinsonová. Dracova smrt byla velmi nešťastná. Vy jste však žena bezvadného původu. Najdete jiného, který bude hoden vaší ruky.“

„Nikdy se nevdám. Chci zaujmout Dracovo místo. Chci vám sloužit.“

Vyhrnula si rukáv hábitu a odhalila holé předloktí, čímž dala jasně najevo své úmysly.

Chvíli si ji prohlížel. Znal její typ a ve svých řadách pro ni neměl příliš využití. Bude mu muset dokázat, že se mýlí. Chvíli si myslela, že ji odmítne, ale pak ucítila pálení v paži. Byla přijata.

Pansy o válce nic nevěděla. Ve škole nikdy nedávala pozor. Vzorná čistokrevná žena neměla být pro svého manžela výzvou. Chtěla být příkladnou čistokrevnou manželkou, a tak trávila čas listováním v časopisech místo v učebnicích. Celý život se snažila být Narcisou Malfoyovou. Teď jí tyto dovednosti nepomohou. Potřebovala nový vzor.

Vyšla ven z místnosti v patách Belatrix Lestrangeové.

„Co chceš?“ otočila se na ni na chodbě dotyčná.

„Chci, abys mě učila,“ podařilo se jí vypísknout.

„A proč bych měla? Proč si myslíš, že taková malá cukrová panenka jako ty stojí za můj čas? “ ušklíbla se Belatrix a dala jí jasně najevo, že má lepší věci na práci, kterými by se mohla  zabývat, než trénováním rozmazlené debutantky, jako je Pansy.

„Zabila jsem Draca.“ Pravda. Nikdo, kdo nestrávil větší část svého života pozorováním Malfoyovy rodiny, by se toho neodvážil. Ale Pansy se dívala. Věděla o plánu sester Blackových společně bojovat za Pána zla. Věděla o tom, jak Lucius chtěl, aby jeho žena byla řádná čistokrevná manželka a zůstala v pozadí, zatímco on bude bojovat. Věděla o Belině nenávisti vůči Luciusovi. Belatrix se navenek vždy chovala ke svému synovci laskavě, ale pokaždé, když se k němu otočila zády, se její oči nebezpečně přivřely. Draco Malfoy byl živou připomínkou života, který si její sestra zvolila místo ní.

„Proč bys udělala něco takového?“ Pansy poznala, že ženu šokovala.

„Nedovolil mi zapojit se. Chtěl, abych byla jako jeho matka.“

Belatrix vzala Pansy pod svá křídla, naučila ji bojovat. Pansy, která nikdy nebyla tak hloupá, jak před lidmi s úspěchem předstírala, vstřebávala každou lekci.

 

xxx

 

Severus z rozhovoru mezi ženami poznal, že se setkávají poměrně často. Pansy jí předala seznamy jmen a míst. Neptal se, odkud ty informace má. Nechtěl to vědět.

„Pokud se týká v Azkabanu vězněné osoby, na kterou ses ptala…“

Hermiona s úzkostí vykulila oči.

„Ještě žije.“

Hermiona přikývla a vrátily se ke své práci.

„Něco pro tebe mám… něco, co by tě mohlo zajímat,“ řekla Pansy a vytáhla cosi z tašky. Rozevřela pěst a odhalila malou kouli na dlani. Severus přimhouřil oči, aby ve slabém světle přečetl štítek. Rozluštil jen „H. J. Potter, 2008“, než se ta věc dostala z Pansyiny ruky do dlaně druhé ženy.

Zdálo se, že v Hermionině ruce slabě září, ale jen na okamžik, než ji prudce hodila do ohně. Sklo se roztříštilo a zasyčelo v plamenech.

„Proč jsi to udělala?“ zeptala se Pansy rozhořčeně. „Riskovala jsem život, abych to pro tebe ukradla. Copak jsi nechtěla vědět, co v něm stojí? Co když to bylo důležité?“

„Nevěřím na proroctví,“ řekla chladně Hermiona a zírala do ohně. Jejím jediným problémem bylo, že ostatní lidé na ně věřili.

Severus sdílel Pansyino rozhořčení.

„Četla jsi ten štítek?“ obrátil se k ní.

„Ano.“

„Bylo tam napsáno Potter.“

„Já vím.“

„H. J. Potter.“

„Řekla jsem, že jsem to četla.“

„Jestli se to týkalo Pottera…“

„Harry je mrtvý.“

„A co když ne.“

„Věř mi, že je.“

„O mrtvých se věštby nedělají, Hermiono.“

„Možná se někdo jiný jmenuje stejně.“

Potřásl hlavou. V kouzelnickém světě existovala jen jedna potterovská linie. Navíc by ta osoba musela mít pozoruhodně shodné iniciály H. J.

„Proroctví nedělají nic jiného, než že dávají lidem falešnou naději.“ Kdyby proroctví nikdy neexistovalo, kdyby lidé neočekávali, že je mladý, sotva plnoletý čaroděj zachrání před temnotou, možná by bojovali tvrději. Možná by se nevzdali v okamžiku, kdy zemřel. Nikdy nevěřila na věštby. Všeho, čeho kdy dosáhla, dosáhla inteligencí a tvrdou prací. Tady nebyl prostor pro štěstí, ani pro osud.

Pansy znovu pohlédla tam, kde v krbu leželo roztříštěné sklo. Povzdechla si, vstala a přitáhla si plášť blíž k tělu.

„Jaké máš pro mě úkoly?“

„Chci, aby ses dostala blíž k Pánovi zla. Potřebuji seznam silných a slabých stránek všech členů vnitřního kruhu.“

Pansy si povzdechla a odešla, stále ještě kulhala.

Severus následoval Hermionu lesem. Z událostí dnešní noci mu po zádech přeběhl chladný mráz. Kolikrát předváděl podobnou scénu s Brumbálem. Kolikrát ho Brumbál žádal, aby nasadil svůj život pro vyšší dobro? Kolikrát šel vědomě do nebezpečí? Hermioniny myšlenky se zjevně ubíraly stejným směrem, protože zpomalila tempo a promluvila.

„Slíbila jsem si, že tohle nikdy neudělám, že nikdy nebudu jako on. Když jsem s tím začala, prostě jsem věděla, že musí existovat lepší způsob. Ale není. Je to válka, někteří musí zemřít, aby mohlo přežít vyšší dobro. Měla jsem mu to za zlé a lidé to budou mít za zlé mně, ale jiná cesta není. Stojí jeden život za budoucnost v míru? Co třeba deset? A co sto? Pokaždé, když někoho žádám, aby riskoval život, vzdal se ho, mě to zabíjí, ale nevím, jak jinak to udělat. Někdo musí nést to břemeno žádostí o nemožné.“

Chvíli šli mlčky.

„Co bude dál?“ zašeptal do tmy.

„Více nájezdů. Další překvapivé útoky.“

Dodržela své slovo. Obracela jejich vlastní taktiku proti nim. I ve tmě rozeznal v jejím hlase pokřivený úsměv.

„Vždycky je to jednodušší, že? Být rebelem místo vládnoucí vrstvou? Působit ve stínu místo na denním světle? Vytvářet chaos místo udržování pořádku? Je snazší působit anonymně, když nemáš co ztratit a můžeš všechno získat.“

 

PA: Jsem ráda, že se vám poslední kapitola líbila. Děkuji všem, kteří ji komentovali. Před pár kapitolami se mi zdálo, že spoustu lidí zajímá, kdo je ještě naživu, takže začínám do příběhu znovu uvádět známé tváře. Už nějakou dobu jsem věděla, že chci, aby Hermiona měla špeha, aby Severus viděl odraz toho, kým byl. Hodně z tohoto příběhu je o opakujících se vzorcích v nové generaci. Bylo pro mě opravdu těžké vymyslet, kdo bude tím špiónem. Věděla jsem, že chci, aby to byl zmijozel, který by se nějakým způsobem zpronevěřil Voldemortovu režimu, a že to musí být osobní. Jakmile jsem začala přemýšlet o Pansy, začala jsem se o ni zajímat. Opravdu bychom tu potřebovali víc dobrých příběhů o Pansy.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Tarceminka - 01.02. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Re: Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 01.02. 2024
|
A není ta věštba třeba o Hermiona Jean Potter? trošku spekuluju, ale jestli se věštby nedělají o mrtvých... to, že si říká Grangerová nic neznamená.
chudák Pansy, je mi jí líto a nějak se trochu bojím, že Hermiona je schopná dojít dál než Albus, v něčem vždy postrádala emoční inteligenci, vždy byla zažraná do toho co dělá a tohle je ukázka toho, jak moc se umí do něčeho zažrat. držím Pansy palce.

ps kecy o vyšším dobru mi vždy vadili, je to stejné jak plná huba války, hlavně od těch co sedí v teple v kanceláři nebo Poslanecké sněmovně, ti válčí nejradši.

Hermiona má na své straně moment překvapení a brilantní mozek, snad ji to dlouho vydrží

denice, děkuji za překlad
Re: Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny (Hodnotenie: 1)
Od: cermaann - 01.02. 2024
|
To s tou věštbou mě napadlo taky, ještě když víme, že Harry odkázal Hermioně všechen svůj majetek, Hermiona odmítla Severusovu žádost o ruku a v podstatě si vzala do péče Harryho malou příbuznou (i když to s tím už tolik souviset nemusí, to by asi udělala i tak)
Re: Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 03.02. 2024
|
Cermaann, když to takhle seřadíš... ;-) I když autorka říká - Hermiona dědila, protože Harry nechtěl nechat majetek Blacků Luciusovi, odmítla Severuse kvůli traumatu z první svatby a přijala do školy Dahlii, protože v sirotčinci neměla šťastný život. Takže uvidíme :-)
Děkuji.
Re: Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny (Hodnotenie: 1)
Od: cermaann - 01.02. 2024
| Re: Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 03.02. 2024
|
Kakostko, mám ráda, když čtenáři spekulují :-) Jestli se věštby nedělají o mrtvých, tak v kánonu - jestli se nepletu - taky stojí, že když je koule rozbitá, věštba se okamžitě začne recitovat, takže možností tu je víc, záleží na autorce, jak to pojme.
Ano, je to ukázka, jak se Hermiona umí do něčeho zažrat, ale nedá se říct, že by jí to dělalo radost. Přes všechny její chyby ji v tomto příběhu mám ráda a vážím si jí stejně jako Pansy, obě dokázaly úžasné věci. Kdo by řekl, že zrovna z Pansy bude druhý Severus, že?
Díky.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Edit - 01.02. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: sessllik - 01.02. 2024
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anizne - 01.02. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: nika12 - 01.02. 2024
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Re: Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 01.02. 2024
|
Výborně, napadlo mě to samé jako kakostku. Akorát jelikož jsem to četla, i když si nepamatuju podrobnosti, nechtěla jsem být první. Ale nabízí se to. Přijde mi to logičtější, než kdyby ve vězení hnil Harry. Toho by Voldy nenechal žít.
Je to ale ošklivá paralela. Brumbál a Severus, Hermiona a Pansy. Jen doufám, že Pansy přežije.
Děkuji moc za další kousek, denice. Těším se na pokračování.
Re: Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 03.02. 2024
|
:-) Je dobře, že si nepamatuješ podrobnosti, třeba teď budeš překvapená. Harry by vůbec nemusel být ve vězení, tam má být někdo z Weasleyů. Harryho na známém místě by Voldemort asi opravdu neriskoval, ledaže by v Azkabanu chtěl nastavit past pro nějaké zbytečky odboje.
Ano, z té paralely naskakuje husí kůže. Ale Hermiona je naštěstí jiný materiál než neomylný a vševědoucí Brumbál...
Děkujeme.

Re: Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 01.02. 2024
| |
Původně jsem jen měla při čtení nepříjemný pocit, ale když jsem si přečetla autorčinu poznámku, zamrazilo mě naplno. Ano, ty paralely... Nebudu spekulovat, jestli a jak moc je Hermionina práce nutná, spíš přemýšlím nad tím, jak moc ji změnila. Jak nenávratně ztratila veškerou zbylou nevinnost. Trochu se bojím, že tady to nebude "a žili šťastně až do smrti" pro všechny.
Děkuju moc za překlad, Denice a Seviku. Tohle není úplně jednoduchá povídka.
Re: Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 03.02. 2024
|
Zdá se, že idylické časy poklidné výuky a radostného rodinného života definitivně skončily a ten Damoklův meč, který Hermiona více než desetiletí cítila nad hlavou, konečně dopadne. Naštěstí není naivka a připravovala se. Máš pravdu, zbylá nevinnost je ta tam... asi už od chvíle, kdy Hermiona mrskla zlomenou hůlkou po Luciusovi a zmizela do mudlovského světa. Už tenkrát si musela uvědomovat, že tímto to nekončí. Jejda, nějak jsem se rozepsala, promiň :-)
Děkujeme.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: barca666 - 01.02. 2024
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fanny88 - 01.02. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 01.02. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anetavillova - 01.02. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny (Hodnotenie: 1)
Od: Yuki - 01.02. 2024
| |
Jsem ráda, že jsme dostali pozadí příběhu, jak a co všechno Pansy podstupuje a jak se s Hermionou dala do spolku.
Je to nový a jiný pohled na zmijozelskou královnu :) děkuju.
Nicméně, sdílím rozhořčení Severuse i Pansy, když Hermiona hodila věštbu či co to bylo do ohně... měla si to poslechnout... co když to byl jen vzkaz?
Uznávám, že jsem zapomněla na přeživší, takže mě opět začíná zajímat, kdo tím dotyčným v Azkabanu nakonec bude.
Moc děkuju, denice :)
Re: Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 03.02. 2024
|
Pansy je další velice zajímavá postava, chudák holka, celý život se snažila být dokonalá čistokrevná princezna, a ten náraz na realitu byl málem zničující. Nikdy by mě nenapadlo, že zrovna ona bude pro Hermionu špehovat Voldemorta.
Když si vzpomenu, jak jedna idiotská věštba prakticky zničila Harryho život, ani se Hermioně nedivím, že tuto s chutí zničila.
Kdo je v Azkabanu, to se dozvíme už v přespříští kapitole.
Děkuji.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ell - 01.02. 2024
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Co říci, že si myslí, že Harry není mrtvý víc než jistý pan Snape? že Hermiona zničila důkaz, který držel Pansy nad hladinou, že bych nikdy nemohla trénovat boj s Bellatrix? Ale ona to dokázala. Malými krůčky k záchraně světa.
Dík za překlad.
Re: Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 03.02. 2024
|
Severus si Harryho smrtí opravdu nemusí být jistý, ale on si to dá brzy dohromady. Pansy je třída, vsadila všechno na jednu kartu a zatím jí to vychází. Není to žádná křehká čistokrevná květinka, že?
Děkuji.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 01.02. 2024
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: misule - 01.02. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: scully - 01.02. 2024
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Pěkné, pěkné. Severus musí svrbět prsty, že někdo dělá jeho práci. Jsem překvapená, jak se nechává řídit. Hlavně aby jim jejich odboj vyšel...
Re: Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 03.02. 2024
|
Ano, Severus musel být hodně překvapený, kdoví, jestli ho někdy v Bradavicích napadlo, že v Pansy je víc, než se zdá.
Děkuji.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Folwarczna - 02.02. 2024
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Alacko888 - 02.02. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: leelee - 02.02. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 03.02. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Voldy ma problém. Chacha.
Re: Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 03.02. 2024
|
Ano, má; a to to teprve začíná.
Děkuji za ten maraton komentářů :-)

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: leol - 04.02. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Saren - 04.02. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: MasterFlu - 19.02. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 19.02. 2024
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 28.02. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.