Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Roztříštěná a zlomený

Kapitola 1. Roztříštěná

Roztříštěná a zlomený
Vložené: denice - 19.10. 2023 Téma: Roztříštěná a zlomený
denice nám napísal:

Roztříštěná a zlomený  

Autor: A plus

Překlad: denice   Beta: Sevik99    Banner: Jimmi

Kapitola 1. Roztříštěná

 

Sledoval, jak si silou, o níž netušil, že v ní dřímá, zlomila přes koleno tenkou hůlku. Zlobně mrštila rozbitými kousky dřeva po vysokém plavovlasém muži, který stál před ní. Ten se zasmál, když ho zasáhly do hrudi a neškodně dopadly na zem.

„Skončila jsem. Jsem zatraceně hotová. Vezměte si to. Nechte si to všechno.“

Před ministerstvem se shromáždil dav, který sledoval střet Hermiony Grangerové s Luciusem Malfoyem, ministrem kouzel. Severus stál na okraji houfu a se soustředěným zájmem sledoval konflikt. Byl jejím učitelem sedm let a nikdy neviděl, aby tato dívka cokoli vzdala.

Sáhla na sponu svého hábitu a uvolnila ji, takže těžká černá látka spadla do louže u jejích nohou a odhalila mudlovské tričko a džíny, které měla pod ní.

„Vyhrál jste. Vy jste k čertu vyhrál.“

S tím se otočila k Luciusovi zády a odešla.

Ale byl tu ten okamžik, ten jediný okamžik, hned poté, co se odvrátila od ministra, ale těsně předtím, než ji pohltil dav, kdy zachytil její pohled. Neviděl v něm rezignaci, kterou očekával. Vlastně spíš naopak. Znal tu dívku, učil ji, intenzivně ji studoval. V  jejích hlubokých hnědých očích se zračilo odhodlání. Ta dívka měla plán.

Z jejího cílevědomého pohledu mu přeběhl mráz po zádech. Svými slovy uznávala porážku a všichni je vzali za bernou minci. V Denním věštci se o tom psalo, na večírcích se měsíce poté šeptalo a vtipkovalo, když si lidé povídali o jejích slovech a činech, kterými přiznala porážku. Její oči, ty oči mu však vyprávěly jiný příběh. Severus si byl jistý, že pronesla dvě lži: Lucius v žádném případě nevyhrál a slečna Grangerová rozhodně neskončila.

Čekal, čekal, až se vrátí, aby svým brilantním plánem vzala celý kouzelnický svět útokem.

Nevrátila se.

Uplynulo deset let a ona se stále neobjevila. Buď její plán selhal, nebo byl mnohem dlouhodobější, než si kdy dokázal představit.

Těch deset let strávil v mizérii. Všechno to začalo před o něco více než deseti lety, kdy Pán zla dobyl celý kouzelnický svět. Ustanovil Luciuse Malfoye ministrem kouzel a Severuse ředitelem Bradavic, zatímco si po svém boku ponechal Bellatrix Lestrangeovou, aby vedla smrtijedy. Mudlorození měli měsíc na to, aby odevzdali své hůlky a nadobro opustili kouzelnický svět. Ti, kteří tak neučinili, měli být vybiti.

Byl samozřejmě věrný Řádu, ale ten byl poražen. Harry Potter byl mrtvý. Prvních pět let ve funkci ředitele Severus setrval na svém místě špeha a vedl si podrobné záznamy o Voldemortových aktivitách. Řád si pro ně nikdy nepřišel. Teprve při pohledu na hromadu špionážních zpráv, nashromážděných v průběhu pěti let, si uvědomil, že ho Řád opustil. Už nebyl špiónem, protože neměl pro koho vyzvídat. Hodil pergameny do ohně. Nikomu už nebyly k ničemu užitečné, to jediné, k čemu by mohly vést, byla jeho smrt. Udivilo ho, jak snadno se z něj stal člověk, za kterého se vždycky vydával.

Prostě využil karet, které mu byly rozdány, jak nejlépe uměl. Protože teď vládl Voldemort, vzdal se role špeha a přijal své mocenské postavení ve světě, za jehož porážku tak tvrdě bojoval. Ze svého povýšení byl nejprve mírně potěšen. Vždycky nesnášel děti a nenáviděl učení. Myslel si, že se bude lépe hodit na místo ředitele než na profesora. Když už nic jiného, bez vyučování, kterému by se musel věnovat, by měl víc prostoru na vlastní experimenty. Strašně se mýlil. Pokud se něco změnilo, tak to, že měl času méně. Mezi řešením problémů s idiotskými dětmi, šílenými rodiči a neschopnými učiteli mu nezbývala skoro ani chvíle pro sebe.

Pohrdal každým, kdo za ním přišel se svými hloupými problémy. Neměl trpělivost lidi vyslechnout a nesoucítil s nimi tak, aby jim chtěl pomoci. Nejhorší ze všeho bylo, že sám Pán zla pečlivě kontroloval učební osnovy a dával si pozor, aby nikdo z této nové generace nevyrostl v mocnějšího než on sám. I když Severus nenáviděl uznat, že něco nezvládá, byl ochoten si přiznat, že se z něj stal mizerný ředitel.

A pak tu byla ona. Neuplynula noc, aby mu nevstoupila do snů. Její oči, vždycky to byly její oči. Každou noc se mu vracel ten pohled jejích očí z onoho dne před deseti lety. Probouzel se s trhnutím, zpocený a prochladlý. Byla to muka. Stal se součástí toho strašného, zlého světa, proti kterému oba bojovali. Ztratil své přesvědčení ve prospěch rezignované poddajnosti. Co by si o něm teď myslela? Každé ráno, když vstával z postele, choval v sobě malou naději, že právě dnes nastane ten den a ona se objeví a obrátí magický svět vzhůru nohama. Každý večer, když šel spát, si zklamaně povzdechl, že se tak nestalo. I když si to nerad přiznával, čekal, že ho ta otravná, nesnesitelná holka přijde zachránit. Nějak na ni vsadil celý svůj život.

Uplynulo deset let. Nikdy nepřišla.

 



Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 19.10. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: Yuki - 19.10. 2023
| |
Nikdy mě nenapadlo, že by se Luciusovi líbilo být ministrem kouzel. Ale i jen ta představa je dost šokující i pro mě. Natož, aby Hermiona udělala, co udělala.
Nejsem si jistá, že má něco za lubem. Harry je mrtvý, Voldy blázní v kouzelnickém světě, tak v tom mudlovském ji může být dobře, ne?
Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 23.10. 2023
|
Voldemort vyhrál, tak Luciusovi dal post ministra za odměnu - a ten se myslím ani moc nebránil.
Hermiona měla jen dvě možnosti a vybrala si přežití. Kdo ví, co v mudlovském světě provádí ;-)
Děkuji.

Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: Aeidaill - 19.10. 2023
| |
Chjo, už kvůli Severusovi doufám, že se jistá bruneta brzy vytasí s plánem jak nakopat celou temnou stranu do pozadí.
Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 23.10. 2023
|
Brzy - snad, deset let je dlouhá doba a Severus zdá se rezignoval... Třeba si uvědomí, že sedět na zadku a čekat, až ho někdo přijde zachránit, nemusí být ta nejsprávnější možnost.
Děkuji.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fanny88 - 19.10. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 19.10. 2023
| |
Aby Hermiona sama zachraňovala kouzelný svět, to tu ještě nebylo. Kdepak jsou zbytky Řádu? A co náš Mistr? Takováhle skleslost a skepse si žádá nějaké překvapující akce;)
Díky za překlad, těším se na další kapitoly, snamionek není nikdy dost.
Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 23.10. 2023
|
Je otázka, jestli Hermiona vůbec chce kouzelný svět zachraňovat, zatím je to jen Severusova domněnka. Z Řádu už zdá se nikdo nezbyl. A Mistr? Deset let čeká a nic z toho, snad se brzo pochlapí.
Děkuji.

Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 19.10. 2023
| |
Tak začátek je ještě zajímavější, než sliboval úvod! Hermiona má plán (má, že jo? Musí!), Severus je na straně zla (a stejně spoustu let špehuje, i když k tomu není nucen - hm...), prostě hodně výjimečně rozdané karty. Nemůžu se dočkat pokračování.
Moc, moc děkuju za překlad, Denice a Seviku.
Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 23.10. 2023
|
Jestli má Hermiona plán? No, Severus v to doufá, sepisuje zbytečné zprávy a čeká, asi až zahřmí. Nebo až ho jistá mudlorozená holka přijde zachránit? To se mu tedy moc neosvědčilo, tak uvidíme, co vymyslí dál :-)
Děkujeme.

Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: miroslava - 19.10. 2023
|
Deset let je dlouhá doba, ale plány musí uzrát, ne? Aspoň tomu věřím. A Hermioně. Díky moc za překlad, bude to parádní povídka, těším se .
Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 23.10. 2023
|
Pořád ještě není jisté, jestli Hermiona vůbec nějaký plán měla, Severus si to myslí kvůli jedinému pohledu, který jí v nestřežené chvíli unikl.
Děkuji! Těším se na tvoje komentáře.

Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 19.10. 2023
|
Ha, tak první kapitola mi byla povědomá, koukla jsem do svého čtenářského deníku a jo, chtěla jsem to přeložit. Takto to mám snazší, dostanu to na stříbrném podnose. Máme se na co těšit, protože ten lesk v oku... Dlouhodobé plány...
Joj, už aby byl příští čtvrtek.
Děkuji, děvčata!
Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 23.10. 2023
|
Tak jsem ti vlezla do zelí, mohlo mě napadnout, že už jsi tuhle povídku musela dávno objevit. Mám od ní v plánu ještě Berwick, tak ten nechám pěkně na tobě, ano?
Máš pravdu, je na co se těšit, i když to není zrovna to, co by se dalo čekat ;-)
Děkujeme.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Naty - 19.10. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anetavillova - 19.10. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: misule - 19.10. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: barca666 - 19.10. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Hanisko - 19.10. 2023
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anizne - 19.10. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: elllie9 - 19.10. 2023
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: estrellka - 19.10. 2023
|
Děkuji moc za překlad. Doufám, že naděje opravdu umírá jako poslední a těším se na další kapitoly.
Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 23.10. 2023
|
Severus už naděje moc nemá, ale uvidíme, třeba přestane čekat a udělá něco, co to změní.
Děkuji za komentář.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: nika12 - 19.10. 2023
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: annieAS - 19.10. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Suzie - 19.10. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 19.10. 2023
|
Hmmmm, lesk v oku a výraz ohaře jdoucí po kořisti? akorát už 10 let čeká, až zahřmí... tak snad se dočkáš, Severusi. Že bys ty vyhledal ji, to tě nenapadlo? nebo někoho z Řádu, když jsi 5 let vedl záznamy? mrtvý HArry, to zabolí, ale co ten zbytek, žádný Weaslley nezbyl? Ron by to nechal být, včetně Hermiony? tolik otázek, jsem zvědavá a napnutá.

jen mne zarazilo: "Mudlové měli měsíc na to, aby odevzdali své hůlky a nadobro opustili kouzelnický svět." Mudlové a nebo mudlorození? mudlové snad hůlky nemaj, nebo jsem ji nedostala jen jáááá?

denice, děkuji moc, těšení na čtvrtek bude fajn.
Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 23.10. 2023
|
Severus je opravdu trpělivý člověk - nebo spíš rezignovaný? Deset let je vážně dlouhá doba. Měl jistě dost dobrých důvodů, proč nikoho z Řádu nehledat a v mudlovském světě nepátrat. Nebo ne? Zatím máme jen náznaky.
Máš pravdu, mudlorození. Je to klasika, čtu x krát, beta taky, a chybička se vloudí. Děkuji, opravím :-)
Děkuji za komentář.

Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: marci - 20.10. 2023
|
Velice zajímavý úvod. Navnadil a budu se moc těšit na pokračování. Děkuji, holky :)
Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 23.10. 2023
|
To mě těší, jsem ráda, že úvod splnil svou úlohu, pokračování snad taky nezklame :-)
Děkujeme.

Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: TaraFaith - 20.10. 2023
| |
To byl hodně silný začátek.. neskutečně se těším na pokračování. Díky.
Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 23.10. 2023
|
Takový úvod šokem, je to velice zajímavě rozehrané.
Děkuji.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: leelee - 20.10. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 21.10. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Folwarczna - 22.10. 2023
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: TaraFaith - 22.10. 2023
| |
Tak tohle bylo hodně melancholické... ale fascinující.. jsem moc zvědavá na pokračování. Díky
Re: Kapitola 1. (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 23.10. 2023
|
Melancholické a hlavně rezignované - deset let dumání už snad Severusovi mohlo stačit...
Děkuji.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: seviesnape321 - 22.10. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ell - 24.10. 2023
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Re: Kapitola 1. Roztříštěná (Hodnotenie: 1)
Od: ansus - 26.10. 2023
|
Denice, Seviku, díky za překlad a betování. První kapitola vypadá, že v kouzelnickém světě šlo všechno do kytek - a všichni přijali prohru jako cosi neměnného. Severus se jeví v tom novém světě vyhořele, jako by hořce bilancoval a nenacházel nic, co by za to stálo. Zajímá mě, jestli se v Hermioně nakonec mýlil nebo ne.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 29.10. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 10.11. 2023
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Kapitola 1. Roztříštěná (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 27.11. 2023
|
Děkuji za novou Snamionku, to vždycky potěší. Po deseti letech čekání na zázrak nám Snape vyměknul a Hermiona chladne a dozrává. Určitě přijde ta správná chvíle, kdy se spojí a budou čelit světu ve dvou a zvítězí. Díky za překlad.
Re: Kapitola 1. Roztříštěná (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 29.11. 2023
|
Děkuji za komentář, máš pravdu, Severuse a Hermiony prostě není nikdy dost:-)

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Sebelka - 15.12. 2023
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: hanka - 13.01. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Kapitola 1. Roztříštěná (Hodnotenie: 1)
Od: JSark - 03.02. 2024
|
Na niečo je chrípka dobrá, začínam čítať co som si odložila kvôli pracovnému nasadeniu. :)
Re: Kapitola 1. Roztříštěná (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 03.02. 2024
|
Tak aspoň že něco z té chřipky máš, když už musíš ležet a jistě je ti mizerně :-)

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: MasterFlu - 19.02. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: hana - 01.03. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: upirikaty - 28.04. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Campana - 01.05. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: avisavis - 05.07. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Prehľad článkov k tejto téme:

A plus: ( denice )25.04. 2024volný den po skončení povídky
A plus: ( denice )24.04. 2024Kapitola 22. Epilog
A plus: ( denice )18.04. 2024Kapitola 21. Krev
A plus: ( denice )11.04. 2024Kapitola 20., část 2. Třetí válka
A plus: ( denice )04.04. 2024Kapitola 20., část 1. Třetí válka
A plus: ( denice )28.03. 2024Kapitola 19. Kameny
A plus: ( denice )21.03. 2024Kapitola18. Pád ministerstva
A plus: ( denice )14.03. 2024Kapitola 17., část 2. Role, které je nutné hrát
A plus: ( denice )07.03. 2024Kapitola 17., část 1. Role, které je nutné hrát
A plus: ( denice )29.02. 2024Kapitola 16. Finniganovi
A plus: ( denice )22.02. 2024Kapitola 15. Dva zlaté prsteny
A plus: ( denice )15.02. 2024Kapitola 14. Vězeň z Azkabanu
A plus: ( denice )08.02. 2024Kapitola 13. Hádanky a hry
A plus: ( denice )01.02. 2024Kapitola 12., část 2. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny
A plus: ( denice )25.01. 2024Kapitola 12., část 1. Šepoty, pověsti, proroctví a stíny
A plus: ( denice )18.01. 2024Kapitola 11. A začíná to znovu
A plus: ( denice )11.01. 2024Kapitola 10. Znamení z války
A plus: ( denice )04.01. 2024Kapitola 9. Jeden listopadový den
A plus: ( denice )28.12. 2023Kapitola 8. Rodina
A plus: ( denice )21.12. 2023Kapitola 7., část 2. Severusův první školní den
A plus: ( denice )14.12. 2023Kapitola 7., část 1. Severusův první školní den
A plus: ( denice )07.12. 2023Kapitola 6. Zlomený
A plus: ( denice )30.11. 2023Kapitola 5., část 2. Ztrápení a osamělí
A plus: ( denice )23.11. 2023Kapitola 5., část 1. Ztrápení a osamělí
A plus: ( denice )16.11. 2023Kapitola 4. Sirotek
A plus: ( denice )09.11. 2023Kapitola 3. Tabule a odhalení
A plus: ( denice )02.11. 2023Kapitola 2., část 2. Pohřbené tajemství výrobkyně hůlek
A plus: ( denice )26.10. 2023Kapitola 2., část 1. Pohřbené tajemství výrobkyně hůlek
A plus: ( denice )19.10. 2023Kapitola 1. Roztříštěná
A plus: ( denice )19.10. 2023Úvod