Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Roztříštěná a zlomený

Úvod

Roztříštěná a zlomený
Vložené: denice - 19.10. 2023 Téma: Roztříštěná a zlomený
denice nám napísal:

Úvod

Roztříštěná a zlomený

Autor: A plus



Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Roztříštěná a zlomený  

Splintered and broken

Originál: https://www.fanfiction.net/s/4195392/1/ 

Autor: A plus

Překlad: denice   Beta: Sevik99    Banner: Jimmi

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Drama

Hermiona, Severus

Rating: 16+  Kapitol: 22

Slov: 57 924

 

 

Shrnutí: Sledoval, jak si silou, o níž netušil, že v ní dřímá, zlomila přes koleno tenkou hůlku. Byl jejím učitelem sedm let a nikdy neviděl, aby tato dívka cokoliv vzdala. Voldemort vítězí, Hermiona odchází, Severus vyčkává.

 

 Éra/období: Po Bradavicích


Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží A plus. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.


Poznámka překladatelky: Protože délka kapitol velmi kolísá, budu ty dlouhé už tradičně dělit.

První kapitola vyjde dnes v poledne. 

Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 4
Hlasov: 2
Veľmi dobrý

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 21 komentárov
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 19.10. 2023
|
Denice, to je ta, kterou jsi naznacovala/zminovala na srazu? Jsem zvedava, ikdyz povidky s vitezicim Tomem ctu opatrne, obvykle prilis depkoidni nebo nasilne.
Odpovedať
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 19.10. 2023
|
Ano, je to ona, kakostko :-) Většinou překládám povídky humornějšího rázu, jenže v téhle mě opravdu chytla Hermiona, je tu prima, žádná panovačná vševědka, a Severus taky překvapí. Rozhodně bych nepřekládala příliš depkoidní nebo násilné, aspoň tedy doufám ;-)
Děkuji.
Odpovedať

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Katekyo - 19.10. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: Alacko888 - 19.10. 2023
|
Tak na toto sa teším ❤️ môj obľúbený pár
Odpovedať
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 19.10. 2023
|
Jsem ráda a doufám, že se ti budou líbit.
Děkuji.
Odpovedať

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Irena - 19.10. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: nika12 - 19.10. 2023
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anizne - 19.10. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: elllie9 - 19.10. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 19.10. 2023
|
Ano! Konečně zase Severus! Díky, díky, denice. Moc se těším.
Odpovedať
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 19.10. 2023
|
Ano, konečně :-) Jsem vážně zvědavá, co řekneš na tuto Hermionu ;-)
Děkuji.
Odpovedať

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 19.10. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Hanisko - 19.10. 2023
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Yuki - 19.10. 2023
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: Aeidaill - 19.10. 2023
| |
Shrnutí vypadá zajímavě. Budu se těšit na jednotlivé kapitoly.
Odpovedať
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 22.10. 2023
|
Myslím že snad nezklamou...
Děkuji.
Odpovedať

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ivy - 19.10. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 19.10. 2023
| |
Ale to vypadá zajímavě! Nečekaný výběr od tebe, Denice, takže jsem hodně zvědavá.
Odpovedať
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 22.10. 2023
|
Máš pravdu, je to tak trochu jiná povídka, ale znáš to - když musíš, tak musíš :-)
Děkuji.
Odpovedať

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 29.10. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 10.11. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Prehľad článkov k tejto téme:

A plus: ( denice )30.11. 2023Kapitola 5., část 2. Ztrápení a osamělí
A plus: ( denice )23.11. 2023Kapitola 5., část 1. Ztrápení a osamělí
A plus: ( denice )16.11. 2023Kapitola 4. Sirotek
A plus: ( denice )09.11. 2023Kapitola 3. Tabule a odhalení
A plus: ( denice )02.11. 2023Kapitola 2., část 2. Pohřbené tajemství výrobkyně hůlek
A plus: ( denice )26.10. 2023Kapitola 2., část 1. Pohřbené tajemství výrobkyně hůlek
A plus: ( denice )19.10. 2023Kapitola 1. Roztříštěná
A plus: ( denice )19.10. 2023Úvod
Posledných 50