Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady jednorazoviek od denice

Předpovídám nepokoje... 1. část

Preklady jednorazoviek od denice
Vložené: denice - 01.06. 2023 Téma: Preklady jednorazoviek od denice
denice nám napísal:

 

Předpovídám nepokoje…1. část 

Autor: sprinter1988

Překlad: denice   Beta: Sevik99    Banner: Jacomo

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

Blesky z čistého nebe 8

I predict a riot...

Originál: https://www.fanfiction.net/s/10362319/8/Bolts-from-the-Blue

Povolení k překladu: Autora nelze kontaktovat

Humor

Harry Potter

Rating: 13+  Kapitol: 1

Slov: 6 500

 

Shrnutí: Když Hermiona ve druhém ročníku před zápasem Nebelvíru s Mrzimorem uteče do knihovny, Harry se rozhodne, že ji nenechá jít samotnou. Toto rozhodnutí má drastické následky, takové, které hrozí rozvrátit samotné Bradavice zevnitř.

 

Éra/období: Bradavice

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží sprinter1988. Ani příběh, ani jeho překlad nevznikly za účelem finančního zisku.

Varování: Není určeno pro fanoušky Snapea, Draca a Brumbála. (Takže vlastně jako skoro všechna moje díla!)

 

Předpovídám nepokoje…1. část

 

 

[Tučně zvýrazněná část je z knihy Tajemná komnata, překlad Vladimír Medek.]

Hermiona se pleskla do čela. „Harry – konečně jsem myslím něco pochopila! Musím do knihovny!“

A tryskem vyrazila po schodech vzhůru.

„Počkej,“ zavolal za ní Harry. „Půjdu s tebou.“ Hermiona se zastavila a nechápavě se na něj ohlédla. „Proč?" zeptala se doopravdy zmateně.

„Protože jsem právě zase slyšel ten hlas,“ řekl Harry. „A ty jsi mudlorozená. Nenechám tě jít samotnou.“

„Ale kámo,“ vykřikl Ron, „a co ten zápas?“

„Některé věci jsou důležitější než famfrpál,“ odpověděl Harry. „Udělej mi laskavost a dej Woodovi vědět, že se na hřiště dostanu trochu později. Měl bych se vrátit včas na začátek zápasu, ale možná budu muset vynechat jeho obvyklé motivační proslovy.“

A s tím se Harry otočil a následoval Hermionu do knihovny.

Ron  pokrčil rameny a pokračoval směrem k famfrpálovému hřišti.

„Vím, že to tu někde je…“ řekla Hermiona, zatímco přejížděla prstem po řadě knih a očima těkala po názvech napsaných na hřbetech.

„Co hledáš?“ zeptal se Harry.

„Tady,“ vytáhla z police jednu knihu a položila ji na nejbližší stůl. Harry si tázavě přečetl název. „Nejděsivější obludnosti?

Hermiona přikývla, začala knihou horečně listovat a vysvětlovala: „Tato kniha je o nejnebezpečnějších kouzelných tvorech, kteří existují nebo kdy existovali. Jestli mám pravdu, tak by tu měla být Zmijozelova nestvůra uvedená, ne?“

Odmlčela se, když se zastavila u jedné stránky.

„Hermiono?“

„To je ono…“ zašeptala, než začala číst nahlas: „Z mnoha strašlivých zvířat a nestvůr, které se potulují po naší zemi, není žádná podivnější a smrtelnější než bazilišek, známý také jako hadí král. Tento had, který může dosahovat gigantických rozměrů a žít mnoho set let, se rodí ze slepičího vejce, vylíhnutého pod ropuchou. Jeho způsoby zabíjení jsou velmi podivuhodné, neboť kromě smrtících a jedovatých tesáků má bazilišek i vražedný pohled a každý, na koho se upře pohled jeho oka, okamžitě zemře. Pavouci před baziliškem prchají, protože je to jejich smrtelný nepřítel, a bazilišek prchá jen před kokrháním kohouta, které je pro něj smrtící.“

„Takže to, co na všechny zaútočilo, je bazilišek?“ zeptal se Harry.

„Ano. Uvažuj o tom logicky, Harry. Symbolem zmijozelské koleje je had a Salazar Zmijozel byl hadí jazyk. Z toho vyplývá, že monstrum, které by on a jeho dědic mohli ovládat, by mohl být nějaký druh hada. Bradavice byly založeny před více než tisíci lety, což znamená, že netvor by musel být dlouhověký. To je vlastnost baziliška. Když k tomu připočteme, že pavouci před ním prchají, vysvětluje to jejich hromadný útěk, kterého jsme byli svědky, když byla napadena paní Norrisová, a protože kohoutí křik je pro baziliška smrtící, byli zabiti všichni Hagridovi kohouti. Harry, nic jiného to být nemůže.“

„Ale v knize není nic o zkamenění,“ namítl Harry.

Hermiona se na okamžik zamyslela a pak zamumlala: „Samozřejmě, Harry, to dělají ty oči.“

„V knize se píše, že oči zabíjejí,“ podotkl.

„Ne,“ řekla Hermiona, „píše se tam, že každý, kdo se mu podívá do očí, okamžitě zemře. Ale co myslíš, že by se stalo, kdyby do těch očí pohlédl nepřímo?“

Harrymu se okamžitě vybavila chvíle, kdy na chodbě objevil zkamenělého Skoro bezhlavého Nicka a Justina Finch-Fletchleyho.

„Myslíš, jako kdyby se do očí podíval skrz ducha?“ hlesl.

„Přesně tak. Justin je viděl skrz Téměř bezhlavého Nicka, a protože Nick už je duch, nemohl znovu zemřít. Colin je musel vidět skrz fotoaparát a paní Norrisová,“ Hermiona se zarazila a zaváhala.

„Ta voda na podlaze,“ vzpomněl si Harry. „Musela se dívat dolů na tu záplavu, kterou způsobila Uršula, a pak zkameněla, když se objevil bazilišek a ona uviděla jeho odraz.“

Hermiona nadšeně přikývla.

Harry se podíval na knihu a jeho oči padly na jeden řádek. „Hermiono, tady se píše, že bazilišek může dorůst obřích rozměrů. Jak se může pohybovat kolem, aniž by ho někdo zahlédl?“

„Celý rok jsi baziliška slyšel, ale nikdy jsi ho nezahlédl,“ upozornila ho Hermiona. „Odkud se ten hlas ozýval?“

Harry se na chvíli zamyslel, než odpověděl: „Zdá se, že vždycky přichází z druhé strany zdi, u které stojím.“

„Nepřipadá ti trochu divné, že jsi byl vždycky na špatné straně zdi, když jsi ho slyšel?“ zeptala se Hermiona.

„Nevím, jestli ‚špatná strana‘ je pro to ten správný výraz, ale chápu, jak to myslíš.“

„A co když to vlastně bylo uvnitř zdi? Řekněme uvnitř školních odpadních trubek?“

Harry se zamračil: „Myslím, že to dává smysl, ale ty trubky by musely být obrovské, aby jimi proklouzl.“

„Mám podezření, že vodovodní potrubí je očarované tak, aby se rozšířilo, jak je potřeba, aby jím prošlo cokoli, včetně baziliška,“ řekla Hermiona.

„Jo,“ souhlasil Harry. „Buď tohle, nebo jde dědic před ním a používá vlastní kouzla k rozšíření cesty.“

Hermiona znovu přikývla a pokračovala: „A teď už šlo jen o to, najít otvor a pustit baziliška ven. Kohoutek, odpad, záchod, možná i obyčejná prasklina v potrubí. Celé zvíře nemusí opustit bezpečí potrubí, jenom jeho hlava se smrtícím pohledem.“

Harry se znovu zadíval do knihy a řekl: „Musíme před ním všechny varovat. Zmijozelův dědic je stále na svobodě a já jsem ten hlas slyšel jen chvíli předtím, než jsme sem přišli. Dokud je nedopadnou, nikdo není v bezpečí.“

Hermiona přikývla a otočila se ke dveřím. Oči se jí doširoka otevřely při pohledu na dívku ze šestého ročníku Havraspáru, která se sama blížila ke dveřím.

„Počkej!“ zavolala mnohem hlasitěji, než bylo v knihovně dovoleno.

Starší dívka se překvapeně otočila, když uslyšela výkřik. Hermiona k ní přiběhla s Nejděsivějšími obludnostmi sevřenými v rukou a Harry ji následoval.

Hermiona havraspárce, která byla prefektkou, jak hlásal odznak na její hrudi, rychle vysvětlila situaci. Uvědomila si, že dívka se jmenuje Penelopa Clearwaterová.

„Tohle se musí dozvědět všichni,“ prohlásila Penelopa.

„Ale skoro všichni jsou momentálně dole na famfrpálovém hřišti,“ řekl Harry. „Jak se k nim bezpečně dostaneme?“

„Mám zrcátko,“ řekla Penelopa a vytáhla z kapsy dotyčný předmět. „Můžeme se jím podívat za roh a zkontrolovat, jestli je vzduch čistý.“

„Perfektní,“ souhlasila Hermiona a vzala si ho.

„Neřekl bych,“ prohodil Harry a vytrhl jí to.

„Hej!“ protestovala, když se pro něj natahovala, ale Harry ho držel mimo její dosah.

„Přesně chápeš, co se děje, a dokázala bys to vysvětlit lépe než já,“ řekl Harry. „Takže jestli někdo bude riskovat, že zkamení, měl bych to být já.“

„Vlastně jsem tady prefektka já,“ řekla Penelope. „Mým úkolem je zajistit, abyste byli v bezpečí, takže držet zrcadlo a riskovat budu já.“

„Ne,“ ohradil se Harry a odstrčil Hermionu dozadu. „Učitelé budou potřebovat všechny prefekty, aby jim pomohli s evakuací školy. Ponesu zrcátko.“

„Harry, ne!“ protestovala Hermiona, ale bylo příliš pozdě.

Harry trochu pootevřel dveře knihovny, vystrčil zrcátko mezerou ven a o chvíli později padl dozadu, ztuhlý jako socha.

Hermiona vykřikla, když zachytila svého zkamenělého kamaráda. Něco na druhé straně dveří zavrčelo a Penelopa vyjekla.

Hluk přitáhl pozornost hrstky ostatních, kteří se rozhodli navštívit knihovnu, místo aby se zúčastnili famfrpálového zápasu. Když se přiblížili, Penelopa se vrhla na vysoké dřevěné dveře a ty se s bouchnutím zavřely.

„H-H-Harry?“ Hermioně se třásl hlas. „Harry?“

„Co je to proboha za hluk?“ ptala se knihovnice madam Pinceová, když dorazila na scénu.

Hermiona, jejíž tělo se otřásalo vzlyky, obrátila oči ke knihovnici a odpověděla: „H-Harry byl z-z-zkamenělý.“

„Ta příšera je hned za dveřmi,“ řekla Penelopa, stále zády přitisknutá ke zmíněným dveřím.

„Všichni jděte pryč,“ nařídila knihovnice a vytáhla hůlku.

Penelopa pomohla Hermioně zvednout Harryho ležící tělo a spolu s ostatními se vzdálili od dveří, zatímco madam Pinceová na ně umístila několik mocných zamykacích kouzel.

Pro jistotu také levitovala přede dveře dva velké regály s knihami, čímž je všechny zabarikádovala uvnitř.

„Musím informovat profesora Brumbála.“

Hermiona při těch slovech zvedla hlavu. „Řekněte mu, že ten netvor je bazilišek.“

Madam Pinceová vypadala dost překvapeně, když uslyšela tuhle pikantní novinku, ale rychle přikývla, že rozumí. Mávla hůlkou a ze špičky vylétl velký stříbřitý puštík. Prohnal se knihovnou a bez zarachocení skla vylétl ven zavřeným oknem.

Říct, že následujícího rána panovalo ve škole velké napětí, bylo slabé slovo. Předchozího večera prohledali celý hrad, ale po baziliškovi či zmijozelském dědici se nenašla ani stopa.

Famfrpálový zápas Nebelvír proti Mrzimoru byl zrušen a nakonec byli všichni studenti odvedeni do svých kolejí, kde se podávala večeře, zatímco zaměstnanci bezvýsledně prohledávali hrad.

Toto ráno si studenty ze společenských místností vyzvedli vedoucí jejich kolejí a doprovodili je dolů na snídani.

Napětí v sále bylo tak husté, že by se dalo krájet nožem. Studenti jedli v tichosti, ale bylo zřejmé, že nebude trvat dlouho a věci se dají do pohybu. Jeden špatný pohyb, jedno nesprávné slovo a studenti propuknou v anarchii.

Nakonec to jedno nesprávné slovo řekl Draco Malfoy.

Když snídaně skončila, Brumbál je propustil na první vyučovací hodinu. Zatímco se všichni studenti vydali ke vstupní hale, Malfoy se protlačil k Hermioně a řekl svým obvyklým posměšným hlasem: „Je od tebe milé, že jsi nechala zkamenět Zjizvence, mudlovská šmejdko!“

Pansy, Crabbe, Goyle a Nott, kteří ho následovali, se začali smát poznámce svého vůdce, ale zcela špatně odhadli situaci.

Po celou dobu snídaně bylo takové ticho, že jakmile někdo promluvil, obrátil k sobě pozornost celé místnosti, téměř všichni tedy zaslechli Dracovu drobnou poznámku.

Jeho slova způsobila, že se všichni studenti zarazili, většinou v šoku, i když jeden nebo dva zmijozelové cítili, jak se jim úzkostí svírá žaludek.

Plesknutí, které způsobila Hermionina ruka, když vrazila Dracovi facku, se rozlehlo Velkou síní a vytrhlo všechny z omámení.

Pak začala mela.

Rozzuření Crabbe a Goyle se pohnuli k útoku na Hermionu, jenže se ocitli tváří v tvář dvojčatům Weasleyovým. To, že byl Fred starší a vyšší než Crabbe, zmijozelovi nezabránilo, aby se na něj vrhl, Goyle ho následoval, v té chvíli se Ron a Neville pustili do Malfoye a Notta, zatímco Pansy začala ječet, vrhla se na Hermionu a tahala ji za vlasy. Další nebelvíři se přidali a dva tucty zmijozelů udělaly totéž.

Nebelvírům brzy pomohli mrzimorové, kteří při nedávném teroru přišli o spolužáka, a havraspáři je rychle následovali, protože nebýt Harryho a Hermionina varování, málem přišli o jednoho ze svých.

Pak boj skončil téměř stejně náhle, jako vypukl, a rvoucí se studenti byli kouzlem odtrženi od sebe. Oči všech se otočily a spatřily Brumbála, jak tam stojí se zdviženou hůlkou.

„Všichni laskavě okamžitě přestaňte s tímto pošetilým chováním,“ řekl velitelským hlasem, reakcí na to prohlášení bylo moře vzdorovitých tváří.

Zatímco ředitel začal přemýšlet, jak nejlépe uklidnit situaci, do věci se vložil místní mistr lektvarů.

„Grangerová, Weasley, Weasley, Weasley a Longbottom, každý padesát bodů z Nebelvíru a dva měsíce trestu za útok na Malfoye, Crabbea, Goyla, Notta a Parkinsonovou! Každý nebelvír, mrzimor a havraspár, který se zostudil tím, že se rval jako obyčejný mudla, přijde o dvacet bodů a odsedí si týden trestu.“

Zavládlo ticho, v němž se všichni ostatní členové sboru otočili a nevěřícně zírali na Snapea. Dokonce i Brumbál při jeho idiotském chování oněměl. To, že neudělil jediný trest nikomu z vlastní koleje, nikomu neušlo, zejména studentům.

Došlo k jakémusi výbuchu hněvu, když Brumbálovo kouzlo ztratilo svou sílu. Zmijozelové, kteří byli nejblíže dveřím a měli v sobě alespoň trochu skutečné mazanosti, utíkali z Velké síně tak rychle, jak jim to nohy dovolily, zatímco vzduch naplnily výkřiky a jek, rány pěstí, kopance a svištění hůlek.

Za pár let si nikdo nebude schopný vzpomenout, kdo přesně se skandováním začal, ale během několika vteřin se k němu připojili všichni nebelvíři, mrzimoři i havraspáři:

„ZMIJOZEL VEN! ZMIJOZEL VEN! ZMIJOZEL VEN! ZMIJOZEL VEN…!“

 

 



Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Edit - 01.06. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fanny88 - 01.06. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anizne - 01.06. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 01.06. 2023
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Irena - 01.06. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Předpovídám nepokoje... 1. část (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 01.06. 2023
|
No, takže nepokoje započaly. Jsem zvědavá, jak si s tím učitelský sbor poradí.
Mimochodem, moc se mi líbí, že madame Pinceová není žádné ořezávátko a dokázala seslat na dveře silné obrany. Mohla učit místo Lockharta, studenti by na tom byli líp.
Jsem zvědavá na pokračování, co nám přinese.
Díky, denice.
Re: Předpovídám nepokoje... 1. část (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.06. 2023
|
Ano, nepokoje propukly a myslím, že profesoři by Snapea nejraději roztrhli jako hada ;-)
Knihovnice se nezdá, že? Za ty roky v Bradavicích se asi naučila být ve střehu.
A tohle je teprve začátek...
Děkujeme.

Re: Předpovídám nepokoje... 1. část (Hodnotenie: 1)
Od: Jacomo - 01.06. 2023
| |
Nepochybuju, že v době, kdy jsem četla Tajemnou komnatu, bych se s tímto vývojem zcela ztotožnila a přidala se k závěrečnému skandování. A každopádně jsem zvědavá, jak se to vyvine.
Díky za překlad, Denice a Seviku.
Re: Předpovídám nepokoje... 1. část (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.06. 2023
|
Ohledně ztotožnění máme asi stejné pocity. Hned, když jsem si představila tu melu, jsem věděla, že tohle chci přeložit - vlastně ještě před tím, než jsem se dočetla, kdo všechno se do věci vloží ;-)
Děkujeme.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: barca666 - 01.06. 2023
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Baru - 01.06. 2023
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: nika12 - 01.06. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Předpovídám nepokoje... 1. část (Hodnotenie: 1)
Od: miroslava - 01.06. 2023
|
Inu, sice miluji profesora Snapea, ale v tu chvíli volám z plna hrdla : ZMIJOZEL VEN!
Parádní počteníčko, děkuji.
Re: Předpovídám nepokoje... 1. část (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.06. 2023
|
Ano, tady náš oblíbený mistr lektvarů zřejmě nechal mozek ve sklepení.
Děkuji.

Re: Předpovídám nepokoje... 1. část (Hodnotenie: 1)
Od: katrin - 01.06. 2023
| |
Juhuuu, mela ;)
Re: Předpovídám nepokoje... 1. část (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.06. 2023
|
Mela teprve začíná :-)
Děkuji.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 01.06. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 01.06. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Předpovídám nepokoje... 1. část (Hodnotenie: 1)
Od: Yuki - 01.06. 2023
| |
Nepokoje máme, Zachránce kouzelnického světa je v podobě kamene na ošetřovně a ta facka musela sednout :D
Vskutku, Snape zcela podcenil a špatně vyhodnotil náladu ve škole, takže konečnému skandování se nelze nedivit :)
Jsem zvědavá, jak to bude dál :)
Díky denice a seviku.
Re: Předpovídám nepokoje... 1. část (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.06. 2023
|
Nedivím se, že Hermioně vyletěla ruka, Draco dostal, o co si koledoval zřejmě už dlouho - nepokoje sotva začaly :-)
Snape do toho pořádně ťápl, jeho špiónské instinkty ho tentokrát nechaly pěkně ve štychu...
Děkujeme.

Re: Předpovídám nepokoje... 1. část (Hodnotenie: 1)
Od: JSark - 01.06. 2023
|
Už je perou! Já to vědela, že si čumáky rozbijou...
Re: Předpovídám nepokoje... 1. část (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.06. 2023
|
:-D Slunce a sena tu sice moc nebude, ale prát se to bude a nepůjde jen o čumáky :-D
Děkuji.

Re: Předpovídám nepokoje... 1. část (Hodnotenie: 1)
Od: Ciry - 01.06. 2023
| |
Skvělé, úplně si to představuju. Snape je v tu chvíli opravdu na ránu mrzí oči. Pěkně to své kolejí zavařil.
Jsem napnutá jak to bude pokračovat ????
Re: Předpovídám nepokoje... 1. část (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 04.06. 2023
|
Ano, scéna je vylíčená hodně plasticky, úplně jsem slyšela plesknout tu facku :-) a co teprve to ostatní, co ještě nastane...
Děkuji.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 02.06. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 02.06. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: augustyna - 05.06. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ebrova - 05.06. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Sofia99 - 07.06. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Aeidaill - 22.06. 2023
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Campana - 27.05. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Prehľad článkov k tejto téme:

kb0: ( denice )18.07. 2024Skřítci. Část 4.
kb0: ( denice )11.07. 2024Skřítci. Část 3.
kb0: ( denice )04.07. 2024Skřítci. Část 2.
kb0: ( denice )27.06. 2024Skřítci. Část 1.
CrazyDuck5280: ( denice )20.06. 2024Deset minut a týden pekla! Část 5.
CrazyDuck5280: ( denice )13.06. 2024Deset minut a týden pekla! Část 4.
CrazyDuck5280: ( denice )06.06. 2024Deset minut a týden pekla! Část 3.
CrazyDuck5280: ( denice )30.05. 2024Deset minut a týden pekla! Část 2.
CrazyDuck5280: ( denice )23.05. 2024Deset minut a týden pekla! Část 1.
SingularOddities: ( denice )16.05. 2024Lektvary lásky a jejich důsledky
phoenixgirl26: ( denice )09.05. 2024Trocha pomsty nezaškodí, část 2.
phoenixgirl26: ( denice )02.05. 2024Trocha pomsty nezaškodí, část 1.
loralee1: ( denice )31.08. 2023Weasleyem v okamžiku
sprinter1988: ( denice )24.08. 2023Ach, jaké úžasné tabu…
Corwalch: ( denice )17.08. 2023Cena svobody 5. část
Corwalch: ( denice )10.08. 2023Cena svobody 4. část
Corwalch: ( denice )03.08. 2023Cena svobody 3. část
Corwalch: ( denice )27.07. 2023Cena svobody 2. část
Corwalch: ( denice )20.07. 2023Cena svobody 1. část
sprinter1988: ( denice )13.07. 2023Postavit se Zmijozelu
Clell65619: ( denice )06.07. 2023Harry Potter a Bezva bouda na pláži 2. část
Clell65619: ( denice )29.06. 2023Harry Potter a Bezva bouda na pláži 1. část
dogbertcarroll: ( denice )22.06. 2023Dokonalý mistr úniku
sprinter1988: ( denice )15.06. 2023Předpovídám nepokoje... 3. část
sprinter1988: ( denice )08.06. 2023Předpovídám nepokoje... 2. část
sprinter1988: ( denice )01.06. 2023Předpovídám nepokoje... 1. část
Laume: ( denice )25.05. 2023Ruku na to, část třetí
Laume: ( denice )18.05. 2023Ruku na to, část druhá
Laume: ( denice )11.05. 2023Ruku na to, část první
sprinter1988: ( denice )11.08. 2022Harry už toho má dost 2
sprinter1988: ( denice )04.08. 2022Harry už toho má dost 1
sprinter1988: ( denice )28.07. 2022Holčičí rozhovor
A plus: ( denice )21.07. 2022Poslední vůle a testament 4
A plus: ( denice )14.07. 2022Poslední vůle a testament 3
A plus: ( denice )07.07. 2022Poslední vůle a testament 2
A plus: ( denice )30.06. 2022Poslední vůle a testament 1.
Sarah1281: ( denice )23.06. 2022Doloresini andílci
sprinter1988: ( denice )16.06. 2022Rady pro výběr povolání
A plus: ( denice )09.06. 2022V utajení
CharCorvin: ( denice )02.06. 2022Dobrý den, otče
Lomonaaeren: ( denice )26.05. 2022Siriusovi Blackovi je nanic z vašich rad pro rodiče 2. část
Lomonaaeren: ( denice )19.05. 2022Siriusovi Blackovi je nanic z vašich rad pro rodiče 1. část
StrongHermione: ( denice )12.05. 2022Koho že si to vzaly?
hiddenhibernian: ( denice )05.05. 2022Koleda pro pohana
StrongHermione: ( denice )01.03. 2022Víte, co se říká, když předpokládáte
Sarah1281: ( denice )02.09. 2021Ne, děkuji 4. část
Sarah1281: ( denice )26.08. 2021Ne, děkuji 3. část
Sarah1281: ( denice )19.08. 2021Ne, děkuji 2. část
Sarah1281: ( denice )12.08. 2021Ne, děkuji, 1. část
. Úvod k poviedkam: ( denice )19.05. 2022 Úvod