Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Chybné zařazení

Úvod

Chybné zařazení
Vložené: Lupina - 26.05. 2023 Téma: Chybné zařazení
Lupina nám napísal:

Autor: Silver Pard

Překlad: Lupina        Beta: marci     Banner: malá Lupina

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Humor/Parodie

PP: Po ukončení Zlatavé záře budou následovat dvě povídky na sebe navazující, jejichž překlad vznikl jako vánoční dárek pro marci.

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Záměna osob

Mistaken Identity

Originál: https://www.fanfiction.net/s/2861750/1/ 

Severus Snape, Harry Potter

Rating: 9+                 Kapitol: 1

Slov: 2 341 

Shrnutí: Povstane, prosím, skutečný chlapec, který zůstal naživu? Snape je přesvědčený, že to o druhé dvojče Potterů si má dělat starosti. Smůla, že to nevidí nikdo jiný.

 

 

Chybné zařazení

A Mistaken Sorting

Originál: https://www.fanfiction.net/s/2870906/1/ 

Severus Snape, Harry Potter

Rating: 9+     Kapitol: 10

Slov: 21 698 

Shrnutí: Pokračování ‚Záměny osob‘. Osel, který zůstal naživu, a jeho nešťastný bratr konečně dorazili do Bradavic. Snape provádí manipulaci a zároveň uzavírá sázky.

Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 13 komentárov
Hľadať v diskusii
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: Jimmi - 26.05. 2023
| |
Moc sa teším. A pochvala za banner. Ďakujem
Odpovedať

Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: JSark - 26.05. 2023
|
Ách, to vyzerá skvele. Už sa teším, snáď budem stíhať. :)
Odpovedať

Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 26.05. 2023
|
Už se moc těším, banner naznačuje mnohé ;-) Osel, který zůstal naživu :-D
Díky.
Odpovedať

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anizne - 26.05. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 26.05. 2023
| |
Cha, potterovská dvojčata? Fakt? Kam, vy čarodějky, chodíte na ty skvosty?
Těším se;)
Odpovedať

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 26.05. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 26.05. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 26.05. 2023
|
Zamena? To nas ceka jako prvni? A Osel, ktery zustal nazivu? To zni baaaajecne
Odpovedať

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Irena - 27.05. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Packa - 28.05. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: MichelleF - 02.06. 2023
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Jimmi - 14.06. 2023
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Campana - 01.09. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Prehľad článkov k tejto téme:

Silver Pard: ( Lupina )22.08. 2023Kapitola 10.
Silver Pard: ( Lupina )16.08. 2023Kapitola 9.
Silver Pard: ( Lupina )09.08. 2023Kapitola 8.
Silver Pard: ( Lupina )02.08. 2023Kapitola 7.
Silver Pard: ( Lupina )26.07. 2023Kapitola 6.
Silver Pard: ( Lupina )19.07. 2023Kapitola 5.
Silver Pard: ( Lupina )12.07. 2023Kapitola 4.
Silver Pard: ( Lupina )05.07. 2023Kapitola 3.
Silver Pard: ( Lupina )28.06. 2023Kapitola 2.
Silver Pard: ( Lupina )21.06. 2023Kapitola 1.
Silver Pard: ( Lupina )14.06. 2023Záměna osob
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )26.05. 2023Úvod
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 18 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.