Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Fair Weather From The North

Kapitola 15.

Fair Weather From The North
Vložené: Lupina - 12.04. 2023 Téma: Fair Weather From The North
Lupina nám napísal:

Autor: dickgloucester

Překlad: Lupina, Beta: marci

Banner: Jimmi

Rating: 13+

Originál: http://sshg-exchange.livejournal.com/318279.html

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 15. Procházet se nad pastí

 

„Loučíš se, otče?“

„Těžko říct. Upřímně řečeno, Draco, obávám se, že se loučím pokaždé, když tě opouštím. Jsi tak křehký, že by tě fouknutí mohlo zlomit.“

„A přesto se vlastně cítím silnější.“ Draco se usmál a průsvitná kůže na tvářích mu popraskala a stříbřitě zrudla.

Během šestatřiceti hodin, které uplynuly od Luciusova návratu z domu Grangerové, Dracova metamorfóza rychle postoupila. Alespoň trpěl menší bolestí – i když to nemuselo být nutně dobré znamení. Lucius už navštívil nejedno smrtelné lůžko a podle jeho zkušeností bylo zmizení bolesti až příliš často předzvěstí brzkého odchodu života. „Buď hodný chlapec, Luciusi,“ řekla mu prababička Alžběta. „Nedělej si o mě starosti. Cítím se dobře.“ A pak s úsměvem na rtech vydechla naposled.

„Snaž se, aby tvá matka neviděla, že se cítíš lépe,“ bylo však jediné, co řekl. „Nechceme, aby se nabudila.“

Draco se hořce zasmál. „Ne, to nechceme.“ Sevřel ruce kolem Luciusových prstů. „Ale otče, něco je přece jinak, ne? Tentokrát něco chystáš? Se Severusem a Grangerovou? Řekni mi to!“

„V některých věcech se nikdy nezměníš, Draco,“ pousmál se Lucius. „Nedokážeš snést, že nevíš, co se děje – nikdy jsi to nedokázal. Ano. Něco chystáme. Ale mohlo by to být nebezpečné, a i když se nedostaneme do potíží, není zaručeno, že dosáhneme něčeho užitečného.“

„Takže v podstatě nechceš, abych si dělal naděje. Ani když máš po boku ty dva?“

Lucius zavrtěl hlavou.

„Tak dobře. Uvidíme, jestli ti budu schopný trochu pomoct.“

„Draco, ne!“

Ale když Draco zavřel oči a zhluboka se nadechl, Lucius zjistil, že se nemůže pohnout. Seděl jako zhypnotizovaný, zatím co z těla jeho syna se valily proudy opalizujícího barevného světla a omývaly ho jako vlna. Šumělo, dokonce ho lechtalo, když mu to světlo přejíždělo po kůži a pod ní jako dětský smích, zlepšovalo mu náladu a naplňovalo ho energií, jakou už léta necítil. Posadil se rovněji a hltal vše, co se mu nabízelo. Nakonec ho Draco pustil a otevřel oči.

„Tak, tati!“ Vypadal stejně svěže jako Lucius. „Teď už nemůžeš říct, že ti nepomáhám.“ Další úsměv odhalil jeho dlouhé zuby.

Lucius se sklonil, aby ho políbil, a ucítil, jak ho něco ostrého škráblo po čelisti. Dotkl se tváře a ruka byla zakrvácená.

„Malfoyova krev,“ pronesl Draco a náhle opět zvážněl. „Posvátné pouto. Nezlomná důvěra. Hodně štěstí – ať už děláš cokoli.“

Za dveřmi komnaty čekal Koláček. Lucius otevřel ústa, aby promluvil.

„Koláček to ví,“ pravil skřítek. „Postarej se o mladého pána, ať se děje, co se děje. Pán může Koláčkovi věřit.“

ooOOoo

„Percy, ty jsi zachránce!“ Hermiona si s vděčností prohlížela velký talíř sendvičů a kouřící konvici. Měla za sebou náročný den, kdy vyslýchala nespolupracující kouzelníky na ministerstvu financí a zároveň se vyhýbala přívalu otázek ohledně Harryho neustálé přítomnosti od lidí, kteří prohlašovali, že si přece nemůže myslet, že by na jejich oddělení bylo něco, co by si zasloužilo kriminální vyšetřování. O těch si dělala poznámky.

Pro Harryho to bylo nudné ráno, ale byla ráda, že ho má po svém boku. Všude, kam se vydala, číhalo pár mladých čistokrevných lidí, kteří dělali dojem, že jsou na legitimní pracovní obchůzce – ale jejich přítomnost na každém kroku způsobovala, že sledování bylo příliš nápadné. Přemýšlela, jestli by zažila něco horšího, kdyby byla sama.

Dveře se otevřely a Percy se zamračil. „Myslel jsem, že jsem je zavřel,“ prohodil a vstal, aby je zase zavřel.

„Ale nezamkl jste je,“ pravil Severus a odhodil Harryho neviditelný plášť.

Percy vypískl a uskočil dozadu, pak pod útokem Snapeova pozdviženého obočí karmínově zrudl.

Hermiona nalila čaj a s pohledem upřeným na Severuse mu podala hrnek. Když se toho rána potkali v kuchyni, překvapil ji tím, že se objevil od hlavy až k patě oblečený v té nejpřísnější černé. Byl jako havran, ostrý a břitký, připravený k akci. A svým způsobem, pomyslela si Hermiona, byl návrat k sytě černé barvě, kterou nosil dříve, jednoznačným znamením, že – alespoň prozatím – opět plně přijal háv kouzelníka.

Harry si odkašlal. „My jsme tu taky, víš.“

„Promiň, Harry. Dej si čaj. Tady máš, Percy.“

Percy na Severuse zíral. Severus ho nechal a záměrně tak prodlužoval jeho nepohodlí. Hermiona protočila očima a se spokojeným povzdechem se zakousla do sendviče s tuňákem.

„Takže,“ začala nakonec, „zjistili jsme něco užitečného?“

„Zjistil jsem, že nikdy nechci jít do finančnictví.“

„Řekla jsem ‚užitečného‘, Harry.“

Severus se natáhl pro vajíčkový sendvič, nahlédl do něj, aby zkontroloval, zda je dostačující, a pak ho s úšklebkem vrátil na talíř. Poté si pečlivě oprášil prsty a rozhodl se zůstat u sýra a okurky. „Byl jsem všude, kam jsem se dostal, a neviděl jsem nic neobvyklého, kromě toho nového zvyku mladých čistokrevných chodit po dvojicích jako mormonští misionáři. A celý den jsem se musel vyhýbat Umbridgeové. Je všude. Čí to byl nápad dát jí na práci nosit spisy po ministerstvu?“

„Někoho se záští vůči celému světu, řekl bych,“ odvětil Harry.

Percy setřásl pohled králíka ve světle reflektorů, který měl na sobě od chvíle, kdy se objevil Severus, přešel k zadní stěně kanceláře a odstranil iluzi polic, aby odhalil svůj domácí projekt.

„Páni, Percy,“ vydechla Hermiona. „To na mě udělalo dojem.“

Nevšímal si jí – byl zaneprázdněný lovením barevné nitě z košíku, kterou ještě nepoužil. „Dobře,“ poznamenal věcně. „Řekni mi jména všech čistokrevných, které jsi dnes viděla ve dvojicích.“ Spojil je oranžovými nitěmi a ustoupil. „No, to nám nic nového nedává, nebo zatím ne. Profesore Snape, mohl byste mi jmenovat všechny lidi, které jste viděl mluvit s Dolores Umbridgeovou?“

Když skončil, seslal kouzlo, aby zvýraznil linie růžové nitě na pozadí celkového vzoru. Harry hvízdl.

„Není tohle zajímavé?“ podotkla Hermiona. „Možná má na svá kouzla uvalená omezení, ale zdá se, že naše Dolores si nachází jiné způsoby, jak se podílet na lumpárnách.“

Růžová čára protínala každý uzel korupce na Hermionině seznamu vyšetřování a každý výskyt neobvyklých magických schopností.

„Působí jako kurýr,“ prohodil Harry zachmuřeně.

„Přinejmenším,“ dodal Severus. Zamračil se na stěnu a vstal, aby si prohlédl jeden konkrétní bod. „I když je zvláštní, že zřejmě nemá žádný přímý kontakt s Narcisou Blackovou.“

„Ale má,“ odpověděl Percy, „ale až doteď mě to nenapadlo.“ Našel konec nového smotku růžové a připevnil ho k přetíženému kolíčku Umbridgeové. „Šel jsem o polední pauze na nákup a viděl jsem ve vstupní hale paní Malfoyovou s tou Bastableovou. Umbridgeová tam byla a jejich cesty se zkřížily.“

„Mluvily spolu?“ dožadoval se odpovědi Severus. „Nebo se dotkly?“

„Ani jedno,“ odpověděl Percy. „Ale vyměnily si pohled. Víc než letmý pohled.“

Severus se zamračil. „Znepokojuje mě Narcisina dnešní přítomnost.“

„Doufejme, že jde jen o náhodu,“ poznamenala Hermiona pochybovačně. „Dorazil sem pan Malfoy v pořádku?“

„Ano, vzal Merrythoughta na oběd a pak zmizeli na odboru záhad. Nicméně nepodařilo se mi je sledovat dovnitř – jejich ochranka je mnohem přísnější než dřív.“

„To jsem ráda, že jste byl opatrný,“ podotkla zrůžovělá Hermiona. Podívala se na hodinky. „Už je čas,“ poznamenala.

Harry jí hodil bystrozorský hábit, který visel na zadní straně dveří, a zachumlal se do svého. Severus znovu zvedl neviditelný plášť.

„Chci vědět, co máte za lubem?“ zeptal se pobledlý Percy.

„Myslím, že se to tak či onak brzy dozvíš,“ poznamenala Hermiona. „Drž nám palce, Percy.“

„A na chvíli si odpočiňte,“ dodal Severus.

Hermiona s Harrym zaujali centrální pozici ve vstupní hale ministerstva a jejich služební chování kolem nich rozčíslo domů odcházející pracovníky jako vodu kolem skály. Kde je Severus, nevěděli, jen předpokládali, že to bude někde, odkud může pozorovat, aniž by do něj vrazili nejen ti důležití a hybatelé, ale i povaleči a přisluhovači kouzelnického světa. Hermionu zaujal prázdný výklenek vysoko ve zdi a napadlo ji, jestli není tam. Kdysi dávno v tom výklenku stála socha Nevaeh Něžné, proslulé léčitelky mudlovského původu, ale za Voldemortova režimu byla stržena a nějak nikdy nebyla nahrazena. Byla to zábavná představa, že její místo zaujal Severus Sarkastický.

„Kde sakra je?“ zamumlal Harry. „Myslí si snad, že nás tu může jen tak nechat…“

„Buď zticha, Harry. Nejdřív se musí dostat pryč od Merrythoughta, pamatuješ? Podívej, tady je.“

Cílevědomě se přesunuli, aby Malfoye a jeho obtloustlého společníka zachytili.

„Ale, ale!“ vykřikl Merrythought. „Co se to tu děje?“

„Lucius Malfoy?“ Hermiona menšího muže ignorovala a chladně si prohlížela Malfoye. „Mohl byste jít s námi, prosím?“

Podíval se na ni povýšeně a ušklíbl se.

„Neumím si představit, že byste mi měla co říct,“ odpověděl a pohnul se, jako by se chtěl kolem ní protlačit.

„Pane Malfoyi,“ zopakovala Hermiona a zablokovala ho. „Chci s vámi mluvit v oficiální záležitosti, takže vám doporučuji, abyste nedělal rozruch a doprovodil nás. Pokud ovšem nemáte rád, když se vaše soukromé záležitosti probírají na veřejnosti?“

Jistě, lidé si toho začínali všímat.

Malfoy se rozhlédl. „Dobrá tedy. Ačkoli vaši nadřízení o mně ještě uslyší.“

„A ode mě taky!“ zavrčel Merrythought. „Tohle je obtěžování! Pan Malfoy je vážený…“

„Vás se to netýká,“ odbyla jej Hermiona. „Jsem si jistá, že pan Malfoy nám s naším pátráním rád pomůže. Tudy, pane Malfoyi.“

Když Malfoy okamžitě nereagoval, vzal ho Harry za loket. Ruka mu byla se zavrčením odražena a pak se malá skupinka vydala k výslechovým místnostem v nižších patrech OUKZ, přičemž za sebou nechali zamračeného Merrythoughta.

Když dosáhli cíle, Hermiona ukázala Malfoyovi na židli a kývla na Harryho. Dvojice prohledala bezprizorní a poněkud ošuntělou místnost, jestli v ní nejsou nežádoucí kouzla, vyčistila pár odposlouchávacích kouzel, nastavila si vlastní obrany a pak se uvolnila. Severus se zhmotnil ze vzduchu a obsadil druhou židli.

„Tak co?“ zeptal se Malfoye. „Jsme tu všichni a je po pracovní době – můžeš nás dostat na odbor záhad?“

„Můžu nás dostat dovnitř, alespoň do hlavního patra. Pro nás čtyři by nemělo být příliš těžké obejít jejich bezpečnostní opatření, i když je s tím spojeno několik složitých kouzel. Ukážu vám… Ach.“ Během řeči vytáhl hůlku a chystal se na desku stolu nakreslit nějaké schéma, když se zarazil a tvář mu náhle ztuhla rozčilením. „Moje hůlka je monitorovaná. Kdybych se pokusil rozebrat nebo dokonce znázornit zabezpečení ministerstva, mohl bych zalarmovat…“

„Bystrozory?“ Harry se ušklíbl. Začínal mít ten lehkomyslný výraz, který Hermiona znala až příliš dobře. „Smím?“ Natáhl ruku k Malfoyovi, který se na něj zadíval a podal hůlku Hermioně. Ta začala zkoumat omezení, která byla svázána do leštěného třešňového dřeva. „No, přinejmenším nejsou vázaná do jádra, ale… Sakra,“ řekla nakonec. „Je tu jedno nebo dvě kouzla, která potřebují povolení od Kingsleyho, a jestli zruším zbytek a pak jednoho dne někdo řekne: ‚hele, přestaneme Malfoye pronásledovat‘ a zjistí, že se do ní fušovalo, bude mít pan Malfoy velké potíže. Je mi líto.“

„Tak proč jsem tady, proboha?“ vykřikl Malfoy. „Jestli se můžu jenom poflakovat a povídat si s tím slizounem z rybníka, tak k čemu jsem?“ Podíval se na hůlku, kterou mu Hermiona nabízela. „Nechte si ji!“ vyštěkl.

„Nechte ji na pokoji!“ vykřikl Harry a zrudl.

Hermiona popadla Harryho a odstrčila ho co nejdál od Malfoye, jak jen to v malé místnosti šlo, zatímco Severus se vypořádal se svým přítelem.

„Vím, že je situace trochu napjatá, ale mohli bychom, prosím, zase zklidnit hormony a přestat se chovat jako děti?“ pronesla Hermiona kysele.

Severusova ramena se zachvěla – nebyla si jistá, proč se směje, ale bylo to lepší než adrenalinové pózy.

„Dobře,“ pronesla. „Pane Malfoyi, odteď vám budu říkat Luciusi, ať se vám to líbí, nebo ne, takovéhle primadonské chování nepotřebujeme. Vezměte si svou hůlku a posaďte se. Stále máte právo sesílat obranná kouzla, abyste ochránil sebe a své blízké, takže se snažte co nejvíc věřit, že nás máte rád. Co se týče ostatního, na rozbití zámků jsme tu tři a na kreslení nepotřebujete kouzla.“ Podala mu tužku a papír. „A Harry?“

„Ano?“

„Chovej se slušně. Máme možná dvě hodiny, než bude na ministerstvu dostatečný klid, abychom mohli začít, a za tu dobu musíš Luciuse vroucně milovat. A Severusi?“

„Ano?“ Oči se mu rozzářily.

„Přestaňte se smát.“

ooOOoo

Bylo docela snadné vyhnout se uklízečkám, které většinu směny trávily kouřením trávy a hraním kanasty, a dostat se na jedno z mnoha zadních schodišť vedoucích všude po ministerstvu jako něco od Eschera. Všichni se shodli, že se vyhnou okázalým výtahům. Harry prozkoumal trasu, aby se ujistil, že je cesta volná, a Severus hlídal záda. Postupovali rychle a soustředěně. Teď už měli úkol, takže malichernosti šly stranou.

Úzké schody obložené modrobílými dlaždicemi prudce klesaly a přivedly je k jakémusi tunelu. Štěrbiny vysoko ve stěnách propouštěly trochu světla a zvuky hovoru.

„To je oddělení údržby!“ zamumlala Hermiona. „Ale to je o tři patra výš než OUKZ!“

„Toho si nevšímej,“ pobídl ji Harry a táhl ji dál.

Další kroky je vedly vzhůru mezi červotoči prožranými dřevěnými panely až k místu, kde se cesta dělila. Nejistě se na sebe podívali.

„Co by teď řekl Gandalf?“ zeptala se Hermiona.

„Cože? Jít tam, kde je čerstvější vzduch?“ zeptal se Snape, když se ostatní dva jen nechápavě dívali.

„Ano, to. Myslím, že… Harry, trochu se protáhni – pomocí magie – a řekni mi, že se nemýlím, když si myslím, že tam je něco z toho, co hledáme.“ Bylo to velmi slabé, téměř nepostřehnutelné, ale Snapeova hlava se náhle zvedla a nozdry se mu rozšířily.

„Máte pravdu. Pojďme.“

Další schodiště skutečně vypadalo, jako by vedlo stranou, a pro klaustrofobika by bylo se svým nízkým stropem a těsnými, hrubě opracovanými zákruty noční můrou, ale byla to správná cesta, která je vyvedla na opuštěnou chodbu v devátém patře, nedaleko od bezvýrazných černých dveří odboru záhad.

„Jak víme, že tam nikdo není?“ zeptal se Harry.

„Jestli je čtvrtý stupeň obran spuštěný, pak odešli domů – jak jsem říkal,“ pronesl Lucius chladně. „Měli byste se dát do práce.“ S tím se k nim otočil zády a hlídal.

Zatímco pracovali, Hermiona poznamenala: „Teď se zdá být tak jasné, že to byla past, když jsme šli hledat Siriuse. Nikdy jsme sem neměli jen tak vejít. Fuj, tohle chce ušní maz, trochu slin a kapku čisté krve. Odkdy používají krevní magii? A jak se tam normálně dostanou? Nevadilo by vám to, Luciusi? Díky.“

O dvacet minut později se Severus silně potil a snažil se odemknout skutečný zámek, zatímco Hermiona bojovala s neviditelnými závažími, která ho drtila, a Harry zápasil s bodavými šlahouny ostružin, které se třepotaly všude kolem rámu dveří. Pak cvakly závory a kouzla náhle přestala působit, takže Harry se zapotácel a Hermiona na kolenou zalapala po dechu. Severus jí pomohl na nohy.

„Připravena?“ zeptal se.

„Připravena.“

Vzal za kliku a otevřel.

„No, no, no,“ ozval se hlas. „Kohopak to tu máme?“

ooOOoo

Z obou konců chodby se ozvaly hlasy: Břichnáčová a Rowleová s vytaženými hůlkami loudavě vycházely ze stínu, jako by jim bylo všechno jedno.

„Mohly jsme tušit, že vás tu najdeme,“ poznamenala Rowleová. „Ta odpornost Grangerová a její mazlíček Potter.“

„Ty jsi ale překvapení, Malfoyi,“ prohodila Břichnáčová. „Nejdřív aristo, pak Smrtijed, pak vězeň, pak eunuch a teď zrádce krve. A to jsme si všichni mysleli, že hlouběji už klesnout nemůžeš.“ Zachichotala se. „A koho to tu máme ještě, Henny, lásko?“

„Věřím, že je to Ssssssseverus Ssssssnape,“ posmívala se Rowleová. „Škoda, že nemáme po ruce žádného sssmrtonoše, který by tu práci dokončil. Nebo možná máme. Serpensortia,“ prohodila nedbale.

Z konce její hůlky vystřelil mohutný černý had a rychle se k nim sunul. Hermiona předstoupila před Severuse a zvířete se zbavila.

„Škoda, že s tím lektvarem nerozdávali i mozek nebo talent,“ konstatovala. „Vy dvě jste sjeté jako skluzavka.“

„Ooooooh!“ vypískla Břichnáčová. „Ona si chce hrát! Máme zavolat ostatní, Henny?“

„To asi ne,“ zavrčela Rowleová. „Už dlouho jsem čekala, až ji zaženu do kouta za to její strojené chování a slušnost, zatímco si prošukávala cestu k jednomu povýšení za druhým, zasraná mudlovská šmejdka.“

Hermiona natáhla ke svým kolegyním ruku v zadržujícím gestu. „To je opravdu to nejlepší, co dokážete?“ zeptala se unaveně a ledabyle zablokovala brutální omračující kouzlo, které se na ni sneslo. „Urážky a základní kouzla? Připravte se,“ zasyčela na ostatní. Uvědomovala si, že Severus stojí zády k ní, Lucius po jeho boku, čelem k Břichnáčové, zatímco Harry je jí po boku, s hůlku namířenou na srdce Rowleové.

„Nechceme ti ublížit, Rowleová,“ řekl. „Všichni jsme bystrozorové – vzpomínáš? Na stejné straně?“

„Ach, dospěj, Pottere!“ vykřikla. „Nemůžete nám ublížit! My ublížíme vám. To se tady stane, viď, Pru? Takhle to funguje. My vám ublížíme – opravdu ublížíme – tady dole ve tmě, kde není nikdo další.“

„Ublížíme vám, opravdu, opravdu vám ublížíme!“ zazpívala Břichnáčová zvláštním hlasem.

Hermiona zaslechla, jak Severus vydal tlumené zvolání, a riskla pohled přes rameno mezi ním a Luciusem. Nedokázala zadržet zalapání po dechu.

Krásná Prudence Břichnáčová ztratila veškerý svůj půvab. Svaly jejího obličeje se kroutily a zkřivovaly, jak se bořily do kostí lebky; vypoulené oči měla zalité odpornou šedou hmotou, která se jí přelévala přes řasy a stékala po tvářích, aby kapala na podlahu, kde syčela, bublala a rozežírala dlaždice; levá paže se jí prodlužovala a deformovala do podoby biče čiré energie. Švihla jím do vzduchu a všichni se přikrčili.

„Dávej pozor, až tě budu zabíjet, mudlovská špíno!“ zaječela Rowleová.

Hermiona se otočila, instinktivně vrhla nejsilnější Protego a okamžitě byla vděčná, že to udělala, protože jen tři stopy od ní se ve vzduchu drželo nespočet jedovatých ostnů. Chtělo se jí zvracet. Rowleové skutečně odpadávala kůže a na svalech jí zůstával kouřící šedý pancíř. Prasklinami v plátování vytékala krev a přes rozzuřený jekot, který vyslal další příval násilí směrem k Hermioně a Harrymu, slyšeli Rowleovou skučet v agónii.

„K tomuhle ses upsala?“ vykřikl Harry a pral do Rowleové rychlou sérii znehybňujících a svazujících kouzel, zatímco Hermiona dál udržovala a měnila své štítové kouzlo. „Tohle ti slíbili? Je tohle tvoje neomezená moc?“

Rowleová vykřikla a vyslala na ně vlnu kyselinového ohně právě ve chvíli, kdy Severus uhnul pomstychtivému seknutí Břichnáčové. Když sebou trhl a vrhl zpět zákeřně fialovou kletbu, vrazil do Hermiony, vyvedl ji z rovnováhy a její štítové kouzlo ochablo. Slyšela se zoufale vykřiknout posílení kouzla, příliš pozdě na to, aby jí bylo k užitku. Harryho hlas se přidal k jejímu a Severus se vrhl mezi ni a smrtící déšť, ale ona věděla, že je pozdě. Nebylo nic než hluk, zmatek, plápolající světla kletby, strach a pak…

… ticho.

Hermiona se neohrabaně otočila pod Severusovým krčícím se tělem a vykoukla nahoru. Obklopovala je a chránila stříbrná kopule, kterou jako voda protékaly slabé barvy. Pootočila se ještě víc a na podlaze uviděla Harryho přimáčknutého těžkou rukou Luciuse Malfoye, který mu tiskl krk. Lucius, zpocený a zkroucený do nepohodlné polohy v polokleku, držel kopuli na místě. Harry udělal nepatrný pohyb a byl znovu hrubě sražen k zemi.

„Počkejte,“ přikázal Lucius skrz zaťaté zuby. „Nedošel jsem tak daleko, aby mi to zmařila ta povýšená havěť nebo vaše bravurní kousky, Pottere.“

Zdálo se to celou věčnost, než kouzlo uvolnil a ztuhle se postavil na nohy.

„Dárek od Draca?“ zeptal se Severus a oprášil se. „Mocné.“

Prohlíželi si, co zbylo z obou bystrozorek. Nebylo toho moc a bylo to nechutné. Střet kouzel Břichnáčové a Rowleové přinesl definitivní konec bitvy.

„Tak takhle vypadá předávkování.“ Harrymu se udělalo nevolno.

„Myslím, že bychom to tu měli uklidit,“ poznamenala Hermiona a hlas se jí trochu třásl. „Nemá smysl přitahovat další nechtěnou pozornost.“

„Udělám to,“ nabídl se Harry. „Chuděry nány pitomé.“

„Postradatelní pěšáci,“ zamyslel se Severus. „Krmivo pro děla. A drahé plýtvání vzhledem k tomu, že čistokrevná populace není tak početná.“ Pustil se do odklízení trosek a opravy chodby. „Měli bychom se dát do práce a zjistit, co tak důležitého chránily.“

Pracovali rychle a mlčky, pak se jako jeden obrátili ke dveřím. Harry je zkontroloval a otočil se zpátky k Luciusovi.

„Hm… Malfoyi,“ řekl a třel si zátylek. „Díky.“

 

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 12.04. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Edit - 12.04. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: elllie9 - 12.04. 2023
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Sebelka - 12.04. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: nika12 - 12.04. 2023
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fanny88 - 12.04. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Yuki - 12.04. 2023
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Re: Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: Gift - 12.04. 2023
| |
Tohle byla scenka, na ktere by se tvurci specialnich efektu vyradili. Jsem rada, ze jsem to nevidela. :-)
Devcata byla doslova nechutna, o to vice jsem zvedava, co bude za dvermi...
Dekuji!
Re: Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 12.04. 2023
|
No, a to nás čeká ještě jiná scéna s efekty, kterou bych ale vidět chtěla... ;-)
Tahle byla fakt dost drsná. Ten lektvar/droga je pěkný jed.
Díky za komentář, Gift.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: anizne - 12.04. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 12.04. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Folwarczna - 12.04. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: augustyna - 12.04. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: barca666 - 12.04. 2023
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ell - 12.04. 2023
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: prodavacka - 12.04. 2023
|
Zdravím,
když je přítomný Severus tak to má hned větší napětí a určitě
i dobrý konec, ale nemusí být hned. Zdraví a děkuje Prodavačka
Re: Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 12.04. 2023
|
Konec bude dobrý, to je jasné! :)
Díky za komentář, Prodavačko.

Re: Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 12.04. 2023
| |
Joj, to bylo brutální. Chuděry nány si neměly začínat. Čtyřlístek už je docela sladěný a efektivní.
Díky za překlad.
Re: Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 12.04. 2023
|
Klape jim to dobře, že? Až mě to překvapilo. Ale je to jen dobře, největší šok je teprve čeká.
Díky za komentář, luiso.

Re: Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 12.04. 2023
|
Zdá se mi to, nebo je na tom Draco nějak líp? Alespoň zdánlivě.
Percy je génius, ty jeho barevné nitě nemají vadu, moc se mi líbí. Umbridgeovou označil růžovou nití, jak jinak :-)
„Chuděry nány pitomé.“ - S Harryho hodnocením těch dvou ukázek výkvětu čistokrevnosti nelze nesouhlasit, i když obě byly nejen pitomé, ale taky především zlé a nenávistné.
Díky za pořádně napínavou kapitolu, nemůžu se dočkat další.
Re: Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 12.04. 2023
|
Pozor, někdy se vážně nemocným uleví před odchodem... Ale neboj, Draco nezemře. i když má namále.
Percy tu má skvělou roli. Co ostatní sourozenci kritizovali, se tady víc než hodí.
Jo, nány si to tak nějak zasloužily. Měly dost drsný konec. Otázka je, jak na tom bude Ginny?
Ještě příští dvě kapitoly (asi) budou hodně akční. A příště se dozvíme, co to na odboru záhad ty dva výkvěty čistokrevnosti hlídaly.
Děkuji za komentář, denice.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: SardeSeyonne - 12.04. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: scully - 12.04. 2023
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Hanisko - 12.04. 2023
| |
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Re: Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 13.04. 2023
| |
No dopr... To byl masakr. :-O Jen ziram. Ale aspon je od nich pokoj... Jen doufam, ze Ginny neni jeste takhle daleko... Jsem zvedava, na co prijdou.
Dekuju!
Re: Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 13.04. 2023
|
Docela brutální účinek lektvaru, že? Tyhle dvě už to mají za sebou, uvidíme, kdo přibude na seznam.
Příště bude velké odhalení. Ale vysvětlování a další informace až pak.
Děkuji moc za komentář, zuzule.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 13.04. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Tez - 13.04. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: katrin - 13.04. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: fido - 13.04. 2023
| |
tak dvě mrchy pryč ...
zase ta růžová ropucha ... doufám, že konečně umře a doufám v bolestivou smrt
díky
Re: Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 13.04. 2023
|
Jo, pomsta by byla sladká...
Nějaká bude, můžu slíbit :-)
Díky za komentář, fido.

Re: Kapitola 15. (Hodnotenie: 1)
Od: keti - 14.04. 2023
| |
Lucius je super škoda ze není povídka hlavně o něm i když je samozřejmě skvělá a jak ho má Harry za dvě hodiny vroucně milovat mě by stačilo míň

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ivy - 15.04. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 23.04. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Aeidaill - 20.06. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: upirikaty - 30.07. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lea16 - 11.09. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Prehľad článkov k tejto téme:

dickgloucester: ( Lupina )06.06. 2023Kapitola 23.
dickgloucester: ( Lupina )31.05. 2023Kapitola 22.
dickgloucester: ( Lupina )24.05. 2023Kapitola 21.
dickgloucester: ( Lupina )17.05. 2023Kapitola 20.
dickgloucester: ( Lupina )10.05. 2023Kapitola 19.
dickgloucester: ( Lupina )03.05. 2023Kapitola 18.
dickgloucester: ( Lupina )26.04. 2023Kapitola 17.
dickgloucester: ( Lupina )19.04. 2023Kapitola 16.
dickgloucester: ( Lupina )12.04. 2023Kapitola 15.
dickgloucester: ( Lupina )05.04. 2023Kapitola 14.
dickgloucester: ( Lupina )29.03. 2023Kapitola 13.
dickgloucester: ( Lupina )22.03. 2023Kapitola 12.
dickgloucester: ( Lupina )15.03. 2023Kapitola 11.
dickgloucester: ( Lupina )08.03. 2023Kapitola 10.
dickgloucester: ( Lupina )01.03. 2023Kapitola 9.
dickgloucester: ( Lupina )22.02. 2023Kapitola 8.
dickgloucester: ( Lupina )15.02. 2023Kapitola 7.
dickgloucester: ( Lupina )08.02. 2023Kapitola 6.
dickgloucester: ( Lupina )01.02. 2023Kapitola 5.
dickgloucester: ( Lupina )25.01. 2023Kapitola 4.
dickgloucester: ( Lupina )18.01. 2023Kapitola 3.
dickgloucester: ( Lupina )11.01. 2023Kapitola 2.
dickgloucester: ( Lupina )04.01. 2023Kapitola 1.
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )24.12. 2022Úvod