Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Podruhé dokola

Kapitola 5

Podruhé dokola
Vložené: denice - 02.02. 2023 Téma: Podruhé dokola
denice nám napísal:

Podruhé dokola


Autor: cleotheo


Překlad: denice     Beta: Sevik99     Banner: Jimmi

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 5.

 

Odpoledne po večírku Hermionu překvapilo, že dostala sovu od Harryho. Její starý přítel se velmi omlouval za chování Rona a Ginny a požádal ji, zda by se mohli vidět, než se vrátí domů. Protože hlavním důvodem její účasti na srazu bylo setkání s Harrym a neprohodila s ním víc než pár slov, potěšila ji možnost pořádně si s ním popovídat. Poté, co informovala Draca o tom, co udělá, odepsala Harrymu a domluvili si schůzku den předtím, než se Malfoyovi měli vrátit domů.

Po zbytek týdne se Hermiona věnovala rodině a s Dracem brali děti všude možně, někdy jen ve čtyřech, jindy s Dracovými rodiči. Dokonce je vzali i do mudlovského světa, kde se setkali s Hermioninými rodiči. Draco s Hermionou také povečeřeli s Nevillem a Lenkou a Hermionu potěšilo, když si Draco s Nevillem skvěle rozuměli a rozhodli se, že se pokusí udržovat častější kontakt.

V den, kdy měla v plánu jít za Harrym, se Draco náhle rozhodl, že ji doprovodí. Hermiona protestovala, že je víc než schopná jít na setkání se svým dávným kamarádem sama, ale Draco byl neoblomný a chtěl tam být s ní. Obával se, že se Harry neobjeví sám, a kdyby s sebou přivedl Rona nebo Ginny, vypukly by problémy. Protože věděla, že Draco se o ni prostě bojí, podvolila se a společně zamířili do Příčné ulice, kde se měla s Harrym sejít v poměrně nové kavárně.

„Podívej, tady je. Sám,“ řekla Hermiona svému manželovi, když se přiblížili a spatřili Harryho, jak sedí u jednoho z venkovních stolků a očividně si užívá teplého letního slunce.

„Ale ani tak nebude na škodu, když tu zůstanu,“ odpověděl Draco a rozhlížel se po ulici, jestli někde neuvidí zrzavé hlavy.

Hermiona obrátila oči v sloup, zamířila k Harrymu a pozdravila ho objetím.

„Opravdu se omlouvám za to shledání,“ řekl. „Styděl jsem se za to, jak se Ron a Ginny zachovali.“

„Je zvláštní, že jsi v tu chvíli nic neříkal,“ protáhl Draco.

„Draco, chovej se slušně,“ zasyčela Hermiona. „Když už trváš na tom, že tu budeš, jdi pro pití. A Harrymu přines také.“

„Co si dáš, Pottere?“ zeptal se s povzdechem Draco.

„Karamelové latté, prosím,“ odpověděl Harry, pobavený tím, jak dobře má Hermiona bývalého zmijozela vycvičeného.

„Omlouvám se za něj,“ řekla Hermiona, když její manžel vyslechl, co si přeje, a zmizel uvnitř kavárny. „Trval na tom, že půjde se mnou.“

„Nevěří mi,“ konstatoval Harry.

„O to nejde, je jen velmi ochranitelský,“ lehce se usmála. „Myslím, že se bál, abys na mě nevypustil Rona nebo Ginny."

„To bych ti nikdy neudělal,“ řekl upřímně, natáhl se přes stůl a chytil Hermionu za ruce.

„A ještě jednou se omlouvám za ten sraz a za to, že jsem nic neřekl. Prostě jsem věděl, že kdybych se do toho vložil, všechno by se jen zhoršilo, a nechtěl jsem ten večer všem ostatním zkazit úplně.“

„Já to chápu, Harry,“ řekla tiše a usmála se na svého starého přítele. „Nikdy jsem tě nechtěla do téhle šlamastyky zatáhnout.“

„A proto jsi odešla a vůbec ses neozvala?“ zeptal se a Hermiona sebou trhla, když v jeho hlase zaslechla upřímný smutek.

„Myslela jsem, že to bude jednodušší,“ přiznala se. „Vím, jak moc Ginny miluješ, a ona dost hlasitě prohlašovala, že nesouhlasí s tím, abych se rozvedla s Ronem. Nechtěla jsem ve vašem manželství způsobit potíže.“

„Chápu, proč jsi nenapsala, a myslím, že proto jsem se neozval ani já,“ řekl Harry, zatímco se její muž vrátil ke stolu se třemi nápoji a kouskem tvarohového koláče.

„Kde je můj koláč?“ našpulila se Hermiona, když se posadil vedle ní.

„Můžeme podělit, mám dvě vidličky,“ odpověděl Draco s úsměvem a podal jí jednu.

„Ty jsi nic nechtěl, Harry?“ zeptala se Hermiona, které najednou došlo, jak je neslušné, že ona a Draco jedí, když se Harryho nezeptali, jestli by si něco dal.

„Káva úplně stačí,“ odpověděl Harry s úsměvem. Bylo zajímavé sledovat Hermionu a Draca, jak se k sobě vzájemně chovají, a musel uznat, že se opravdu velmi milují.

„Takže Pottere, proč jsi chtěl vidět Hermionu?“ zeptal se Draco.

„Protože je to jedna z mých prvních přátel a na srazu jsme si sotva promluvili,“ odpověděl Harry dřív, než Hermiona stihla manželovi vynadat za jeho hrubost. „A chtěl jsem, aby věděla, že ne všichni smýšlíme jako Ron a Ginny. Oni možná uvízli v minulosti, ale já ne. Vždycky jsem říkal, že Hermiona udělala dobře, když Rona opustila, a jsem rád, že se s tebou zdá být šťastná.“

„Jsi rád, že jsme spolu?“ opáčil Draco skepticky. Přestože Harry měl po válce více pochopení než jeho zrzavý přítel, Draco stále předpokládal, že bude proti tomu, aby s ním Hermiona žila.

„Jsem rád, že čarodějka, kterou mám rád jako sestru, je šťastná,“ odpověděl Harry. „Myslím, že jsem si ji nikdy nepředstavoval s tebou, ale je jasné, že ty miluješ ji a ona tebe. Jediné, co jsem pro ni kdy chtěl, bylo, aby byla šťastná, a protože ji děláš šťastnou ty, tak s tím souhlasím.“

„Děkuji ti, Harry, hodně to pro mě znamená,“ řekla, zářivě se na něj usmála, natáhla se přes stůl a stiskla mu ruku.

„Myslím, že nejsi tak špatný, Pottere,“ připustil Draco s nevolí, když ho Hermiona ne zrovna jemně šťouchla loktem do žeber.

„Stejně jako ty, Malfoyi,“ zasmál se Harry.

„Teď už je všechno vyřešené, tak můžeš jít,“ vybídla Hermiona Draca. „S Harrym jsem v naprostém bezpečí.“

„I tak si myslím, že zůstanu,“ odpověděl Draco a napil se. „Prostě dělejte, jako bych tu nebyl.“

„To by bylo fajn,“ zamumlala Hermiona s protočením očí, načež ji Draco probodl výsměšným pohledem a Harry se rozesmál.

„Ty jsi opravdu šťastná, viď?“ řekl Harry se zjevnou radostí.

„Jsem,“ potvrdila Hermiona se širokým úsměvem. „Dokonce i s otravným prevítem jako manželem.“

„Fajn, chápu nápovědu,“ řekl Draco s dramatickým povzdechem, dopil kávu a přisunul své ženě zbývající kousek tvarohového koláče. „Stejně jsem Scorpiusovi slíbil nové koště, tak radši půjdu jedno popadnout.“

„A nezapomeň na Lyru,“ dodala Hermiona.

„Jak bych mohl zapomenout na svou malou princeznu,“ odvětil Draco s nesouhlasným pomlaskáváním. Zvedl se, políbil Hermionu na tvář a řekl jí, ať se dobře baví. „A já se budu jen tak potulovat po obchodech, kdybys mě potřebovala.“

„Dobře,“ přikývla Hermiona. „Uvidíme se později.“

Draco přikývl a poté, co věnoval Harrymu poslední varovný pohled, zmizel mezi nakupujícími, kteří si užívali odpoledního slunce. Hermiona se dívala, jak její manžel mizí v Krucáncích a Kaňourech, a pak se otočila k Harrymu a znovu se mu omluvila za to, že jim Draco narušil schůzku.

„Nech toho,“ zastavil ji Harry uprostřed věty. „Jen na tebe dává pozor. Vlastně jsem rád, že se objevil, protože teď vím, jak moc pro něj znamenáš. Je naprosto zřejmé, že jsi celý jeho svět.“

„Nejen já,“ pokrčila rameny.

„Ach ano, Scorpius a Lyra,“ Harry si vybavil jména, která právě slyšel. „Jestli jsem to dobře pochopil, jsou to vaše děti.“

„Ano,“ souhlasila Hermiona s rozzářeným úsměvem. „Scorpiusovi jsou čtyři roky a Lyře osmnáct měsíců. Chceš vidět fotku?“

„Samozřejmě,“ ujistil ji Harry.

Hermiona hrábla do tašky, našla peněženku a vytáhla z ní nejnovější obrázek svých dětí. Scorpius na ní seděl na pohovce a objímal Lyru, široce se usmíval a volnou rukou mával do fotoaparátu. Lyra kopírovala svého bratra a její malá ručička divoce mávala, jak obdivně vzhlížela ke Scorpiusovi.

„Jsou nádherní,“ rozplýval se Harry a usmíval se na fotku. Chlapeček byl dokonalou kopií Draca a přímo z něj sršelo rošťáctví, zatímco holčička vypadala jako rozkošná malá verze Hermiony. „Ale ty malfoyovské geny se na tvém synovi projevují silně.“

„O tom mi povídej,“ zasmála se Hermiona. „Jsou chvíle, kdy se dívám na Scorpiuse a přemýšlím, kde jsem byla při jeho stvoření. Ale pak ho zastihnu, jak se prohrabává knihami nebo klade nekonečné otázky, a poznávám se v něm.“

„Ty jsi vždycky ráda věděla všechno,“ zasmál se Harry a podal jí obrázek zpět.

„A Scorpius je stejný,“ dodala a vrátila ho do kabelky. „Ale jinak je hodně podobný Dracovi, a když na to přijde, tak i Luciusovi.“

„Luciusovi?“ Harry se při zmínce o Hermionině tchánovi málem udusil kávou. Nějak ho nikdy nenapadlo, že když se provdala za Draca, je teď příbuzná s děsivým Luciusem Malfoyem.

„Už to není ten člověk, jakým býval dřív,“ řekla Hermiona. „Zpočátku si mnou nebyl jistý, ale získala jsem si ho. Jakmile mě přijal, choval se ke mně jen vstřícně. Dnes spolu opravdu dobře vycházíme a je z něj skvělý dědeček.“

„Myslím, že si každý zaslouží druhou šanci,“ podotkl Harry.

„Rozhodně věřím na druhé šance,“ souhlasila Hermiona. „Kdybych nevěřila, neměla bych svou báječnou rodinu.“

„A jak jsi k ní přišla?“ pátral Harry. „Chci vědět všechno. Jak sis propána ze všech lidí na světě vzala právě Draca Malfoye?“

„Po odchodu z Británie jsem se přestěhovala do Francie,“ začala. „Musím přiznat, že jsem si nebyla jistá, jestli se tam usadím, ale mluvím francouzsky a vždycky jsem tam jezdila s rodiči na dovolenou, takže jsem na tu zemi měla dobré vzpomínky. Rozhodla jsem se, že to zkusím, a požádala jsem o místo v hlavní nemocnici kouzelnické Francie.“

„A přirozeně jsi ho dostala,“ uchechtl se Harry.

„Dostala,“ potvrdila Hermiona a zasmála se spolu s Harrym. „Během několika měsíců jsem věděla, že nechci odejít. Milovala jsem svou práci a našla jsem si krásný byt v kouzelnické Paříži s nádherným výhledem na město. Po Ronovi jsem na muže zanevřela a tři a půl roku jsem odmítala každého, kdo mě pozval na rande. Pak jednoho dne přišla do nemocnice Narcisa se zlomeným zápěstím a Draco ji doprovázel, protože se zranila u něj doma. Zatímco jsem ji ošetřovala, dali jsme se do řeči, a když jsem skončila, Draco mě pozval na skleničku jako poděkování za to, jak jsem se Narcise věnovala, i za to, že jsem po válce před soudem svědčila v jeho prospěch.“

„Proč jsi mu řekla ano, když jsi nikoho z ostatních nevyslyšela?“ zamračil se Harry.

„Neřekla,“ odpověděla Hermiona. „Velmi zdvořile jsem jeho nabídku odmítla a řekla mu, že mi nemusí děkovat. Jako léčitelka jsem jen dělala svou práci, když jsem Narcise spravila zápěstí, a pokud jde o válku, udělala jsem jen to, co bylo správné, když jsem mu pomohla uniknout trestu, který si nikdy nezasloužil.“

„Když jsi jeho nabídku odmítla, jak jste tedy skončili spolu?“ pátral dál Harry.

„Pokud ti to uniklo, Draco je velmi tvrdohlavý muž,“ řekla Hermiona. „Myslím, že nejdřív ho mé odmítnutí jen štvalo, takže byl odhodlaný mě přimět, abych s ním na tu skleničku zašla. Poměrně pravidelně se objevoval v nemocnici, aby mě pozval na rande, a nakonec si mě svou vytrvalostí získal, ačkoli jsem nikdy neměla v úmyslu dát si s ním víc než jeden drink.“

„Co to změnilo?“

„Zjistila jsem, že chlapec, kterého jsem si myslela, že znám ze školy, se změnil,“ odpověděla Hermiona. „Draco, se kterým jsem pila, byl úplně jiný člověk a poprvé od rozchodu s Ronem jsem zjistila, že se bavím s kouzelníkem a cítím jiskru přitažlivosti. Přiznávám, že po tom prvním drinku jsem málem nesouhlasila s tím, že se budeme vídat, ale řekla jsem mu, že se znovu sejdeme, jen když na to půjdeme pomalu. Souhlasil s jakýmkoli tempem, které budu chtít, a od té doby je to tak. Nikdy mě netlačil do ničeho, na co bych nebyla připravená. Viděl, jak jsem po tom, co se stalo s Ronem, zničená, a pomohl mi uzdravit se.“

„A za to mu budu navždy vděčný,“ řekl Harry s úsměvem. „Jsem tak rád, že si užíváš života, Hermiono. Jsem rád, že jsi našla někoho, kdo se k tobě bude chovat, jak si zasloužíš, a bude tě milovat tak, jak se patří.“

„Mám velké štěstí,“ uznala Hermiona a rozhlédla se, jestli svého manžela nezahlédne, ale v davu nakupujících ho neviděla. „Nejenže mě Draco miluje, ale snáší všechny moje nejistoty. Jsem si jistá, že většina mužů by ode mě už před lety utekla, ale on při mně vždycky stál.“

„A doufám, že vždy bude,“ řekl Harry vážně.

„Bude,“ odpověděla Hermiona s důvěrou. Uvědomovala si, že kdysi by to samé řekla o Ronovi, ale tentokrát věděla jistě, že Draco nikam neodejde. Na svého druhého manžela se mohla naprosto spolehnout a dodával jí pocit bezpečí, který s nikým jiným neměla. „A teď už dost o mně, chci slyšet o tobě a o tvém životě.“

Objednali si čerstvou kávu a ještě hodinu probírali Harryho život a obecně doháněli minulá léta, než se znovu objevil Draco a nesl několik tašek s nákupem. Jeho příchod znamenal konec schůzky, ale než se rozloučili, slíbili si, že zůstanou v kontaktu.

Hermiona doufala, že to Harry myslel vážně, když jí slíbil, že jí bude pravidelně psát, protože jí přítel chyběl a bylo by hezké, kdyby se občas ozval. Ačkoli i kdyby jí nepsal, bylo skvělé ho zase vidět a ona zamířila domů s dobrým pocitem. Navzdory dramatu, které se odehrálo na srazu, jí z toho výletu zůstane v paměti jen odpoledne s Harrym. Bylo příjemné vědět, že ani čtrnáct let odloučení nenarušilo jejich přátelství, a že jsou si stále tak blízcí jako dřív.

Hermiona teď věděla, že ať už jí život přichystá cokoli, má manžela, který ji miluje nade vše, dvě děti, které ji zbožňují, rodinu, která ji podporuje, a teď i starého přítele, na kterého se může spolehnout, že tu bude, když ho bude potřebovat. Celkově vzato byl její život dobrý a ona byla vděčná za druhou šanci, kterou dostala v podobě Draca. Napodruhé naštěstí našla muže svých snů a měla pevné, láskyplné manželství, po jakém vždycky toužila.

KONEC

 

PA: Děkuji za všechny skvělé komentáře. Jsem moc ráda, že se tento příběh lidem líbil, a doufám, že se vám všem líbila i závěrečná kapitola.


PP: Seviku99, děkuji za pomoc, moc si vážím toho, že mě v tom nenecháváš samotnou!

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Vai - 19.03. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Campana - 27.03. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: jajuska - 08.04. 2023
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Kapitola 5 (Hodnotenie: 1)
Od: Gmajlcz - 01.05. 2023
|
Takový miloucky sladacek. Pěkně napsaný, svižně ubihajici dej. Uspokojil můj vztek na vždycky moc hloupého a nespolehliveho Rona.

Re: Kapitola 5 (Hodnotenie: 1)
Od: Mishel - 24.05. 2023
|
Fajn oddechovka, příjemně se četla. :)

Re: Kapitola 5 (Hodnotenie: 1)
Od: prodavacka - 11.08. 2023
|
Ahoj,
moc pěkná povídka
děkuji Prodavačka

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Campana - 27.08. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lea16 - 10.09. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lucinka1881 - 07.11. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petra00619 - 09.11. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre


Re: Kapitola 5 Od: Aeidaill - 22.02. 2023
Moc děkuji za čas věnovaný překladu. Já tady Harryho prostě žeru.

Re: Kapitola 5 Od: myska111 - 12.02. 2023
Děkuji za překlad. Byla to taková oddechová povídka. Těším se na další překlady.
Re: Kapitola 5 Od: denice - 14.02. 2023
Přesně tak, oddechová. Jestli sis u ní odpočinula, splnila účel. Děkuji.

Re: Kapitola 5 Od: Neprihlásený - 11.02. 2023
Bylo to vážně dost sladké :) Občas mi to přišlo dost stručné a rychle odvyprávěné, ale nejsem si jistá, jak moc by se mi líbilo číst 2x tolik stejně sladkých kapitol s nějakou umělou zápletkou. Každopádně děkuji za překlad.
Re: Kapitola 5 Od: denice - 11.02. 2023
Bylo mi potěšením :-) Děkuji za komentář.

Re: Kapitola 5 Od: nadin - 08.02. 2023
Ach áno!! Sladký príbeh lásky, kde zamilovaný muž vytrvalo dvorí svojej vyvolenej. Nádhera! Ďakujem za preklad.
Re: Kapitola 5 Od: denice - 10.02. 2023
Takových mužů není nikdy dost, Hermiona má opravdu štěstí. To štěstí je ovšem velice zasloužené... Děkuji!

Re: Kapitola 5 Od: Octavie - 03.02. 2023
Moc děkuji za překlad. Školní srazy jsou velmi zajímavé téma a kdo by nesnilo o podobném :-D. Aspoň v koutku duše. Byla to opravdu milá a vydařená povídka. Těším se na další :-).
Re: Kapitola 5 Od: denice - 04.02. 2023
Já děkuji za komentář. Měla jsem pocit, že je čas na nějakou milou a nenáročnou povídku, a jsem ráda, že se líbí. Ta další bude snamione ;-) Ještě jednou děkuji.

Re: Kapitola 5 Od: luisakralickova - 02.02. 2023
Díky za překlad, denice. Bez velkých zvratů, využitá druhá šance na lásku a kamarád zůstává.
Re: Kapitola 5 Od: denice - 04.02. 2023
Já děkuji tobě za nejenom tento milý komentář.

Re: Kapitola 5 Od: Yuki - 02.02. 2023
Velice, velice, převelice děkuju za tuto úžasnou šťastnou třešničku na dortu :) Vskutku, Hermiona si zaslouží po nepovedeném manželství s Ronem veškerou lásku a zbožňování, které jí může Draco, děti a Malfoyovi starší dát :) A pokud k tomu bude mít Harryho jako přítele, na které ho se může spolehnout, je to báječný bonus. Děkuju za překlad školního srazu, milé čarodějky :)
Re: Kapitola 5 Od: denice - 04.02. 2023
Komentáře jako ten tvůj zahřejí srdce překladatelky a ohromně motivují - máš velikou zásluhu o další přeloženou povídku:-) Ano, Hermiona si po tom trápení a osočování zaslouží klid, milujícího manžela, který ji chápe a dokáže ji ocenit, a to, že si s Harrym leccos vysvětlili a už se nemusí jeden druhému vyhýbat, je opravdu bonus. Děkujeme za milý komentář!

Re: Kapitola 5 Od: Jacomo - 02.02. 2023
Milý příběh o druhých šancích. Hermiona a vlastně i Draco je využili naplno a díky tomu mají jeden druhého, krásné děti a spokojenou rodinu. Stejně tak i Narcisa s Luciusem. Harry to asi s Ginny úplně nevyhrál, ale v jádru zůstal stejný a zřejmě, když se doma vyhnou kontroverzním tématům, taky jim to klape. Ideální svět. Děkuju moc, Denice a Seviku, že jste nás do něj aspoň na krátkou chvíli svým překladem vzaly.
Re: Kapitola 5 Od: denice - 04.02. 2023
Ano, druhé šance. A je hezké číst, že jsou využité a snad i Ron, až si všechno přebere, dokáže Lise, že se změnil a zaslouží si ještě jeden pokus. Moc bych mu to přála. Rozesmála mě tvá poznámka - Harry to s Ginny asi úplně nevyhrál, ale jak dokázal, umí si i dupnout, a tak má zřejmě doma občas veselo, ovšem zvládá to. Děkujeme!

Re: Kapitola 5 Od: Lupina - 02.02. 2023
Takový milý konec jsem potřebovala. Čeká mě zas perný den, tak aspoň rozjezd neskrývá dramata. Moc děkuji za povídku, která mi zpříjemnila pár čtvrtků. Téma školních srazů se neomrzí a tady jsme to měli i s pěstním soubojem. Díky, díky, děvčata.
Re: Kapitola 5 Od: denice - 04.02. 2023
Ano, jsou chvíle, kdy se hodí číst něco vlídného. Všechny víme, jak to dopadne, ale chceme si přečíst, jak k tomu vše dospělo ;-) Někde soupeři zkříží meče, tady došlo jen na pěsti, ale to myslím ničemu neuškodilo. Děkujeme.

Re: Kapitola 5 Od: zuzule - 02.02. 2023
Dekuju, byla to velmi mila povidka!
Re: Kapitola 5 Od: denice - 04.02. 2023
Jsem ráda, že se ti líbila a děkuji, že jsi mi to napsala.

Prehľad článkov k tejto téme:

cleotheo: ( denice )02.02. 2023Kapitola 5
cleotheo: ( denice )26.01. 2023Kapitola 4.
cleotheo: ( denice )19.01. 2023Kapitola 3.
cleotheo: ( denice )12.01. 2023Kapitola 2.
cleotheo: ( denice )05.01. 2023Kapitola 1.
. Úvod k poviedkam: ( denice )05.01. 2023Úvod