Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Podruhé dokola

Úvod

Podruhé dokola
Vložené: denice - 05.01. 2023 Téma: Podruhé dokola
denice nám napísal:
Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Podruhé dokola

Second Time Around

Originál: https://www.fanfiction.net/s/12146422/1 

Autor: cleotheo

Překlad: denice   Beta: Sevik99    Banner: Jimmi

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Romantika/přátelství

Hermiona, Draco, Ron

Rating: 13+  Kapitol: 5

Slov: 14 205

 

 

Shrnutí: Ron považuje školní sraz za ideální příležitost napravit svůj život a usmířit se se svou bývalou manželkou Hermionou. Nepočítá však s tím, že Hermiona se ve svém životě posunula dál, a s kým se posunula dál.

 

Éra/období: Po Bradavicích

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží cleotheo. Ani příběh, ani jeho překlad nevznikly za účelem finančního zisku.

Poznámka autorky: Jak všichni mí pravidelní čtenáři ví, miluji příběhy o setkání po letech, a tak tu máme další z mých krátkých povídek na toto téma. Doufám, že se lidem bude tento příběh líbit stejně jako mně jeho psaní.

 

Poznámka překladatelky

První kapitola vyjde už dnes v poledne.

Toto je značně oddechová a velmi romantická Dramione povídka. Myslím, že na ni právě teď dozrál čas. Nečekejte drásavé scény a psychologické ponory do nitra postav. Udělejte si k ní kávu, cukr potřebovat nebudete ;-)

Pravděpodobně správně tušíte, že chudák Ron to zase odnese, ale když ono se do něj tak dobře strefuje…

Byli jste varováni ;-)

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Campana - 26.03. 2023
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Campana - 27.08. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Archivované komentáre


Re: Úvod Od: nadin - 30.01. 2023
No áno ;-) tu je poznámka o káve bez nutnosti sladiť ;-) ;-) Súhlasím, občas je fajn, oddych a pohoda. Aj keď Ron má asi iný názor ;-) Ale on si to zas vynahradí v inej poviedke. ;-)
Re: Úvod Od: denice - 30.01. 2023
Občas si prostě takovou sladkou povídku musím přeložit, nebo aspoň přečíst ;-) Moc ráda bych překládala příběh, kde Ron nebude za zlovolného hlupáka, ale kde brát... Děkuji :-)

Re: Úvod Od: Jimmi - 05.01. 2023
Uz sa tesim. Aj keby som bola radsej kebyze to predcitavas. To by bol zazitok. Diky moc. 504
Re: Úvod Od: denice - 08.01. 2023
Těší mě, že čteš. Taky bych vám raději předčítala... Děkuji.

Re: Úvod Od: Lupina - 05.01. 2023
Těším se. Délka by mohla být tak akorát, co ještě dám. V práci stresu, až to pěkné není, tak si užiju aspoň chudáka Rona, hihi. Díky, děvčata.
Re: Úvod Od: denice - 08.01. 2023
Je mi líto, že to teď v práci nemáš jednoduché, tohle by mohla být přesně ta povídka, při které na chvíli zapomeneš na trable a vychutnáš si Roníčka ;-) Děkujeme.

Re: Úvod Od: estrellka - 05.01. 2023
Zní to jako povídka přesně do aktuálního počasí. Těším se.
Re: Úvod Od: denice - 08.01. 2023
Ano, nachystat si něco dobrého, sednout si do tepla a číst... Děkuji.

Re: Úvod Od: zuzule - 05.01. 2023
Ron to ma proste hrozne tezky... :D Dekuju, tesim se.
Re: Úvod Od: denice - 08.01. 2023
:-D Chudák, opravdu nemá lehký život, a světe div se - vždycky za to může někdo jiný;-) Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

cleotheo: ( denice )02.02. 2023Kapitola 5
cleotheo: ( denice )26.01. 2023Kapitola 4.
cleotheo: ( denice )19.01. 2023Kapitola 3.
cleotheo: ( denice )12.01. 2023Kapitola 2.
cleotheo: ( denice )05.01. 2023Kapitola 1.
. Úvod k poviedkam: ( denice )05.01. 2023Úvod