Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Drobné potíže

Úvod

Drobné potíže
Vložené: Lupina - 24.12. 2022 Téma: Drobné potíže
Lupina nám napísal:

Drobné potíže

A Fine Spot of Trouble

Originál: https://www.fanfiction.net/s/6257522/1/

Autor: Chilord

Překlad: Lupina   Beta: marci    Banner: Jimmi

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Povolení k překladu: Nelze získat

 [Harry P., Daphne G.] [Draco M., Astoria G.]

Rating: 13+  Kapitol: 24

Slov: 132 479 

 

 

Shrnutí: Zhruba šest let uběhlo od události, která ukončila druhou vládu Voldemorta. Teď potřebuje zachránit Harry Potter. Této výzvy se chopí… Draco Malfoy? (A raději zdůrazňuji – žádný slash.)

 

Období: Po Bradavicích


Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Chilordovi. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.


Prohlášení autora: Harry Potter a spol. nejsou moji, patří jisté J. K. Rowlingové. Situace a příhody zde zobrazené vznikly výhradně jako cvičení kreativity bez záměru na osobní zisk.

Poznámka autora: Jsem ďábelský, ztřeštěný muž. Dejte si pozor. Jo, a měl jsem to asi dát do prohlášení, že. Tak dobře. 

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: moiki - 27.04. 2023
|
Anotace vypadá zajímavě i proto že Draco se polepšil a splatí Harrymu svůj dluh za život. Předpokládám správně že kromě epilogu to ctí vesměs kánon?
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 27.04. 2023
|
Ano, vše proběhlo kanonicky, jen k tomu epilogu nedojde.
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: moiki - 27.04. 2023
|
Díky za info, sice mam raději Harry/Ginny ale i Dafné ujde.

Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 09.08. 2023
|
díky za úvod, budu se těšit na bláznivé vyprávění o záchraně velkého pana Zachránce. Tentokrát tam snad nebude žádné rusovlasé nadělení.
Re: Úvod (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 09.08. 2023
|
Rusovlasé nadělení bude, ale poněkud jinak, muhehe. Už brzy začneme. Hned po Chybném zařazení.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 30.08. 2023
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Aeidaill - 14.09. 2023
| |
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Campana - 24.02. 2024
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre


Re: Úvod Od: denice - 28.12. 2022
Vypadá to, že se budu ještě nějaký čas těšit, ale to nevadí, moc ráda si počkám na Chilorda ve vašem překladu. Díky.

Re: Úvod Od: Octavie - 28.12. 2022
To zní zajímavě a slibně, těším se! :-)

Re: Úvod Od: Jacomo - 27.12. 2022
Povídka od Chilorda? A v překladu týmu Lupinka-Marci? No tak to bude určitě něco! Mám vůbec psát, že se těším? ;-)

Re: Úvod Od: zuzule - 24.12. 2022
Hmm, sem zvědavá

Re: Úvod Od: Jimmi - 24.12. 2022
To je ona, že? Na Greengrassové sa teším. A na Harryho a Draca bez slashu tiež moc.
Re: Úvod Od: Lupina - 24.12. 2022
Bude až po snamionce, takže v půlce roku. A ten čas budeme potřebovat, protože ta angličtina je hrozná :) Ale je to výzva. Doufám, že se bude líbit.

Re: Úvod Od: Gift - 24.12. 2022
Chilord mi neco rika... Nebyla tu od nej uz povidka? Zajimava kombinace, jsem moc zvedava. Mnoho zdaru pri prekladu!
Re: Úvod Od: Lupina - 24.12. 2022
Chilord napsal Střih větru, ale toto je úplně jiné. Překlad je na hrubo hotový, ale bude na něm práce jak na kostele. Má nešvar - opakuje neustále stejná slova, takže to budeme muset hodně upravovat. Bude to spíš konverzačka, tak doufám, že se bude líbit.

Prehľad článkov k tejto téme:

Chilord: ( Lupina )31.01. 2024Volný den po konci povídky
Chilord: ( Lupina )30.01. 2024Kapitola 23. a 24.
Chilord: ( Lupina )24.01. 2024Kapitola 22.
Chilord: ( Lupina )17.01. 2024Kapitola 21.
Chilord: ( Lupina )10.01. 2024Kapitola 20.
Chilord: ( Lupina )03.01. 2024Kapitola 19.
Chilord: ( Lupina )27.12. 2023Kapitola 18.
Chilord: ( Lupina )20.12. 2023Kapitola 17.
Chilord: ( Lupina )13.12. 2023Kapitola 16.
Chilord: ( Lupina )06.12. 2023Kapitola 15.
Chilord: ( Lupina )29.11. 2023Kapitola 14.
Chilord: ( Lupina )22.11. 2023Kapitola 13.
Chilord: ( Lupina )15.11. 2023Kapitola 12.
Chilord: ( Lupina )08.11. 2023Kapitola 11.
Chilord: ( Lupina )01.11. 2023Kapitola 10.
Chilord: ( Lupina )25.10. 2023Kapitola 9.
Chilord: ( Lupina )18.10. 2023Kapitola 8.
Chilord: ( Lupina )11.10. 2023Kapitola 7.
Chilord: ( Lupina )04.10. 2023Kapitola 6.
Chilord: ( Lupina )27.09. 2023Kapitola 5.
Chilord: ( Lupina )20.09. 2023Kapitola 4.
Chilord: ( Lupina )13.09. 2023Kapitola 3.
Chilord: ( Lupina )06.09. 2023Kapitola 2.
Chilord: ( Lupina )30.08. 2023Kapitola 1.
. Úvod k poviedkam: ( Lupina )24.12. 2022Úvod