Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Slzy, zbytečné slzy

Úvod k poviedke

Slzy, zbytečné slzy
Vložené: Jimmi - 22.11. 2022 Téma: Slzy, zbytečné slzy
Jimmi nám napísal:

 


Ďalší z prekladov na dnes už neexistujúcom webe slyther-ff.blog.cz 


Ďakujem MagicLady za jeho pripomenutie, takmer som zabudla.


Viac info. 


Prosím vás, o pár mesiacov končí webgarden, to znamená všetko s koncovkami webgarden.cz, wgz.cz (možno aj iné).  



Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Slzy, zbytočné slzy
preklad:  Méry

 
Tears, Idle Tears


Pôvodná stránka prekladu: už neexistuje


Originál

Děj: Hermiona Grangerová chce o Vánocích rozveselit Draca Malfoye, který vypadá velmi smutně.

Počet kapitol: 5

Postavy : Draco Malfoy, Hermiona Grangerová, Ron Weasley, Harry Potter
Rating : M (vulgarity)
Kapitol : 5
Povídka není obetovaná.
Uveřejňováno: 26.12.2011 do 31.12.2011


Tieto stránky ani ja osobne si nerobia žiadne nároky na tento preklad, ktorý je zverejňovaní v pôvodnom znení s minimálnymi úpravami (ála word podčiarkol). 


Poďakovanie opäť patrí Peacy, Méry a Te-pa za ich skvelé preklady. 

 

Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Úvod k poviedke Od: denice - 23.11. 2022
Asi bych si tu povídku měla pamatovat, ale - nic :-) Tak jsem zvědavá, jestli si vzpomenu... Díky.

Re: Úvod k poviedke Od: Octavie - 22.11. 2022
Tetelim se a těším se :-). Díky, Jimmi! Vánoce přicházejí:-).

Prehľad článkov k tejto téme:

Breen Elodie: ( Méry )02.12. 2022Kapitola pátá: Ničeho Dnes Nelituj
Breen Elodie: ( Méry )01.12. 2022Kapitola čtvrtá: Tváří v tvář
Breen Elodie: ( Méry )27.11. 2022Kapitola třetí: Den v Prasinkách
Breen Elodie: ( Méry )25.11. 2022Kapitola druhá: Trocha Přesvědčování
Breen Elodie: ( Méry )24.11. 2022Kapitola První: Oběd ve Velké Síni a Plán
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )22.11. 2022Úvod k poviedke
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 4 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.