Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Vykúpenie Draca Malfoya

Úvod k poviedke

Vykúpenie Draca Malfoya
Vložené: Jimmi - 29.10. 2009 Téma: Vykúpenie Draca Malfoya
Jimmi nám napísal:

Pre tých, ktorým chýba WLS... Autorka sa poviedku od poviedky zlepšuje a táto vznikla až po WLS. Osobne mám dva dôvody pre preklad okrem ďalšej poviedky od luckei1. Po prvé: poviedka dodržiava originál (okrem epílógu, samozrejme) a udalosti v ňom vysvetľuje trochu inak. Po druhé, po dočítaní som sa rozhodla venovať túto poviedku JSark. :D

Poviedku tvorí Prológ (pred udalosťami na konci šiesteho ročníka) a potom sedem kapitol po porážke Voldemorta a spätne vysvetľuje udalosti na Rokforte počas siedmeho ročníka. Mne sa to páčilo, takže dúfam, že to osloví aj vás.

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Úvod k poviedke Od: Triana - 06.12. 2009
Autorka WLS? 7 kapitol? To znie lákavo aj v originály...žeby si ma nalákala? :-D
Re: Úvod k poviedke Od: Jimmi - 06.12. 2009
Určite skús, možno to nie je tak úžasne originálne, ale stojí to za to. Nechcem s ňou začínať, aby toho nebolo moc, ale už sa nemôžem dočkať. A mám tajný plán, tých kapitol vážne nie je moc, tak to možno vyjde. Nezabudni, že to má prológ! Ja som si prvý raz prečítala len ten a poslednú kapitolu. A okrem epilógu plne rešpektuje Rowly, takže to celkom vyzerá reálne.

Re: Úvod k poviedke Od: Tez - 07.11. 2009
Hmmmm, zní to skvěle...Už teď se těším na tvé překlady ;-).

Re: Úvod k poviedke Od: kometa - 02.11. 2009
Jimmi, to zní velmi dobře a lákavě - opravdu moc se těším! :-) A nejen proto, že mi chybí WLS ;-)