Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

O princeznách, žabiakoch a hadoch

Žabiak č.2

O princeznách, žabiakoch a hadoch
Vložené: Jimmi - 06.02. 2022 Téma: O princeznách, žabiakoch a hadoch
Jimmi nám napísal:

Názov: O princeznách, žabiakoch a hadoch

 

Originálny názov: Princesses, Frogs and Snakes

Žáner: Neuvedený

Autorka: LoveBugOC

Počet slov: 11477

Počet kapitol: pôvodne dve

Prístupnosť: K

 

Nikdy nebola princeznou, a preto bolo od nej hlúpe očakávať, že ju krásny princ strhne z nôh. Možno ani nepredpokladala, že si nejakého princa nájde. Možno išlo vždy o žabiaka - alebo v tomto konkrétnom prípade o hada.

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

X

Žabiak č. 2

Počas letných prázdnin medzi tretím a štvrtým ročníkom na Rokforte stretne svojho druhého žabiaka: Jakea Tylera.

Je piatok popoludní, keď sa rozhodne urobiť si prestávku od čítania svojho najnovšieho románu a ísť na výlet do zmrzlinárne, ktorá je vzdialená niekoľko blokov od jej domu. Pozerá na tabuľu s ponukou a snaží sa rozhodnúť medzi svojou najobľúbenejšou príchuťou všetkých čias a najobľúbenejšou príchuťou leta, keď počuje hlas.

„Je to ťažké, však? Snažiť sa rozhodnúť.“ Hlas je výrazne škótsky a neuveriteľne sebavedomý.

Pozrie sa naňho zboku a premeriava si ho. Špinavé blond vlasy, žiarivo modré oči a taký chlapčenský úsmev, pri ktorom sa vám potia dlane.

„Je tu skrátka taká široká ponuka chutných dobrôt,“ pokračuje a usmeje sa na ňu, kým sám obráti pohľad na tabuľu s ponukou. „Teda, je tu tvoja zvyčajná - vieš, tá, ktorú si dáš, lebo je tvoja obľúbená alebo, priznajme si, je taká jednoduchá. A potom je tu, no, všetko ostatné - exotické veci, tie, ktoré zvyčajne nedostávaš, pretože, no, je to trochu nepríjemné, však? Trochu divné... A mám pocit, akoby som tu hovoril sám so sebou. Si skutočná? Možno sa mi to len zdá. Keď sa nad tým zamyslím, asi sa mi určite sníva...“

„Si čudný,“ zachichoce sa Hermiona.

Usmeje sa - a ona len tak-tak neomdlie. „Ty hovoríš.“

„Príležitostne.“

O dve hodiny neskôr musí bežať domov - doslova - na večeru, pričom jeho telefónne číslo má načmárané na kúsku papiera v zadnom vrecku.

Na druhý deň mu zavolá a nasledujúce dva týždne sú každý deň nerozluční. V ich sedemnásty deň, keď sa stretávajú, idú na pláž s niekoľkými jeho priateľmi. Počas výletu do nákupného centra v ich 21. deň ju pobozká vo fotobúdke - na troch zo šiestich fotografií sa spolu bozkávajú.

Na 28. deň, po obede s rodičmi - a potom, keď sa s nimi rozlúčia, keď odchádzajú vybavovať nejaké záležitosti -, jej Jake ukáže svoju izbu. Rozptyľuje ju jeho obrovská zbierka kníh na poličke v rohu izby a obdivuje knihy titul po titule. Jake ju pozoruje, podpichuje ju, že je knihovníčka, a hravo prevracia očami, keď sa priveľmi nadchne.

Po niekoľkých minútach sa mu ospravedlní, že ho zanedbáva, na čo on odpovie: „Viem, ako mi to môžeš vynahradiť.“

O niekoľko ďalších minút neskôr sa jedna jeho ruka ocitne v jej blúzke a druhá sa pohráva s gombíkom na jej sukni a jeho pery sú všade - na jej perách, na čeľusti, na krku.

„Počkaj, prestaň,“ vydýchne a položí svoje ruky na obe jeho, aby ho zastavila. Napriek tomu ju naďalej bozkáva. „Jake, prestaň.“

Zastoná a odtiahne sa, aby sa na ňu pozrel. „Čo sa deje?“ spýta sa očakávane - a pritom hrubo.

Ona zažmurká. Nikdy predtým sa s ňou takto nerozprával. „Hm, ja len... nemyslím si...“

„To je tvoj problém, Miona. Príliš veľa premýšľaš,“ zamrmle a spustí na ňu svoje pery.

Zmieta sa a cíti, ako jej po koži naskakuje husia koža. „Jake, myslím to vážne. Prestaň.“ Keď neprestáva, hrubo ho od seba odstrčí a on sa prevalí cez okraj postele a s hlasným buchnutím dopadne na drevenú podlahu. Cúva, aby sa od neho dostala čo najďalej.

„Čo máš, kurva, za problém?“ kričí a dvíha sa na nohy. „Prečo si taká mrcha?“

Namiesto toho, aby mu odpovedala, pokrúti hlavou a odíde, ignorujúc jeho nahnevané, urazené výkriky, ktoré za ňou kričí.

O niekoľko dní neskôr ide so svojou sesternicou Laurou do nákupného centra a vidí ho, ako balí iné dievča. Uškrnie sa na ňu ponad plece toho dievčaťa a ona bojuje so slzami, keď sa na neho zamračí.

X

Prihlásenie

Užívateľské meno:
Heslo:
Hodnotenie článku (Aktívne od 1.6.2022)
Priemerné hodnotenie: 3
Hlasov: 1
Dobrý

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: Žabiak č.2 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.02. 2022
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Chudák holka, žádné kamarádky, které by jí předaly pár zkušeností...
Díky.
Re: Žabiak č.2 (Hodnotenie: 1)
Od: Jimmi - 07.02. 2022
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jo, a asi sa u nich doma ani časopisy nenosia... Ďakujem

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Žabiak č.2 (Hodnotenie: 1)
Od: Claire - 06.02. 2022
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jak píše denice - kamarádky veškeré žádné, té správné literatuře na téma "kterak s chlapci puberta cvičí" asi nevěnovala ani mizivou pozornost... a pak se nestačí divit... A to bude hůř v dalších letech..
Díky za další moučník - žabáčci se nám začínají rozrůstat, volně dle vzoru Deseti malých černoušků... :-D
Re: Žabiak č.2 (Hodnotenie: 1)
Od: Jimmi - 07.02. 2022
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Bude ich päť - už to vidno v čakárni, takže žiadny spoiler. Mne jej bolo normálne ľúto. Díky

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Tak nějak tuším, čím si Hermiona prochází, byť si nevzpomínám, že by se mi něco podobného přihodilo (což je docela možné, nicméně můj mozek to milosrdně smazal z databáze :) ).
Holky se s ní o zkušenosti nepodělí, jak už tady zaznělo od dvou čarodějek, holčičí knížky přechází s tím, že podobné čtení ona nepotřebuje a je pod její úroveň (myslím si to, jestli je to pravda, Merlin ví), takže trpí... a zdá se, že to lepší nebude...
Léto je zákeřná věc... nahlédneme i na nějaké ty školní lásky? ;)
Re: Žabiak č.2 (Hodnotenie: 1)
Od: Jimmi - 07.02. 2022
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ja tiež odhadujem, že to môj mozog milosrdne zmazal... hoci úchyláka vo vlaku si pamätám dodnes... a vždy keď je to v správach, tak sa mi to pripomenie, asi preto, len vtedy sme telku nevolali...
Spolužiaci mentálne o pár rokov pozadu... fakt nemala kde nabrať skúsenosti...
Díky

Re: Žabiak č.2 (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 07.02. 2022
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) http://
Chudina, zadna kamaradka, ktera by ji varovala pred takovym blbeckem... Ten za slzy nestoji.
Re: Žabiak č.2 (Hodnotenie: 1)
Od: Jimmi - 07.02. 2022
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Som zvedavá, čo budeš hovoriť pri tom poslednom. Žabiakovi myslím, nie hadovi :) Neviem, kde na to autorka chodí... Ďakujem

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Žabiak č.2 (Hodnotenie: 1)
Od: ansus - 09.02. 2022
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Chudák Hermiona, tohle je tvrdý náraz skutečnosti, jak pubertální chlapci chápou účetnictví typu "kolik zájmu mám dáti, aby mi dívčina dala" a jak to dopadá, když mají pocit, že účty nejsou vyrovnány. Zatímco ona sní o obdivu a zamilování, on sní o něčem naprosto jiném. Je mi jí docela líto a chtělo by se mi jí říct, že bude líp, ale ono asi nebude a nebývá, že? Díky, Jimmi, za výborný překlad.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Měla tomu blbci dát pěstí jako Dracovi Malfoyovi :-)
Startuju další tvůj překlad, Jimmi, a jsem zvědavá, kam to povede.
Díky.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Re: Žabiak č.2 (Hodnotenie: 1)
Od: miroslava - 16.08. 2022
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Děkuji

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Prehľad článkov k tejto téme:

LoveBugOC: ( Jimmi )14.02. 2022 2. kapitola - 3. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )13.02. 20222. kapitola - 2. časť
LoveBugOC: ( Jimmi )12.02. 20222. kapitola - 1.časť
LoveBugOC: ( Jimmi )09.02. 2022Žabiak č.5
LoveBugOC: ( Jimmi )08.02. 2022Žabiak č.4
LoveBugOC: ( Jimmi )07.02. 2022Žabiak č.3
LoveBugOC: ( Jimmi )06.02. 2022Žabiak č.2
LoveBugOC: ( Jimmi )05.02. 2022Žabiak č.1