Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Heavy Losses, New Beginnings

Úvod k poviedke

Heavy Losses, New Beginnings
Vložené: Jimmi - 04.01. 2022 Téma: Heavy Losses, New Beginnings
Jimmi nám napísal:
Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Názov: Ťažké straty, nové začiatky

Originálny názov: Heavy Losses, New Beginnings 

Žáner: Romance/Angst  

Autorka: LoveBugOC

Počet slov: 8,367 

Počet kapitol: oficiálne dve

Prístupnosť: M

 

Túto poviedku som pôvodne nechcela prekladať, ale nakoniec som sa rozhodla kvôli tomu, aby som to mala komplet. Rating je práve kvôli téme, Hermiona príde o dieťa. A tento úvod je tu preto, aby ste sa do nej nezačítali omylom. 


Zhrnutie: Ona stratila dieťa. On prišiel o dieťa aj o manželku.


Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 4
Hlasov: 1
Veľmi dobrý

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Úvod k poviedke Od: sisi - 07.01. 2022
To je dost těžké téma. Děkuji za varování. Zkusím, jak to půjde číst.

Re: Úvod k poviedke Od: Jacomo - 06.01. 2022
Věřím, že po těžkých ztrátách a nových začátcích přijdou dobré konce, takže to zkusím. Díky, Jimmi, za tvoji pracovitost.

Re: Úvod k poviedke Od: denice - 05.01. 2022
Udělala jsem chybu, že jsem si nejdřív nepřečetla úvod, takže si nemůžu stěžovat, že jsem nebyla varována...
Re: Úvod k poviedke Od: Jimmi - 05.01. 2022
Neboj, keby to bolo az tak zle, tak to fakt vynecham. Ale ako ani banner si nevidela? Zámerne to je este aj tam.
Re: Úvod k poviedke Od: denice - 05.01. 2022
To víš, na banneru v angličtině, ráno na zastávce, v mizerném světle a v mobilu - nemám být tak chtivá ;-)
Re: Úvod k poviedke Od: Jimmi - 05.01. 2022
Veď to má nádherný záver, tak nemusíš ľutovať :)

Re: Úvod k poviedke Od: Claire - 04.01. 2022
Vzhledem k tomu, že mi před týdnem zemřela švagrová a neteř ji pravděpodobně bude během pár dní následovat, tak tuto povídku s největší pravděpodobností vypustím. Určitě bude perfektně přeložená, možná i zajímavá - ale takovou míru předpokládané deprese zřejmě nedám. Až budeš mít něco drobátko pohodovějšího, ráda se zase připojím.
Re: Úvod k poviedke Od: Jimmi - 05.01. 2022
O nič neprídeš, len som to chcela mať odfaknuté. Ale pravda je, že potrebujem a už hľadám preklad typu Všetko je možné alebo Mrázika (Zadok)... len čo dokončím pár vecí, asi prejdem zoznamy, niečo z Rokfortu, klasická láska/nenávisť, protiklady sa priťahujú... mám veľa preložených a nedoladených vecí, tak keď si vyčistím harddisk, po niečom sa pozriem. Alebo si niečo takého typu prečítam tu... všetky tie tretie diely rozoberajú vážne témy, do toho Basket... fakt potrebujem prekladateľský úlet. Díky

Prehľad článkov k tejto téme:

LoveBugOC: ( Jimmi )05.01. 2022Nové začiatky - časť 2.
LoveBugOC: ( Jimmi )04.01. 2022Ťažké straty - časť 1
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )04.01. 2022Úvod k poviedke
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 4 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.