Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Confessions

Úvod k poviedke

Confessions
Vložené: Jimmi - 12.11. 2021 Téma: Confessions
Octavie nám napísal:

 


Nový preklad od Octavie

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Confessions 

SaintDionysus

Žánr: už si nepamatuju. Romantické / Drama pravděpodobně
Období: Po HP a prokleté dítě, následuje kánon
Délka: 141,988 slov/ 31 kapitol
Postavy: Draco/Hermiona, Scorpius/Rose, Albus/Polly Chapman, Harry/Ginny

Kategorie: F/M

Varování: Povídka pro dospělé, Politika, Drby, Nevěra, Zamilovávání se, Flashbacky, Rozvod, Dospělí, Krize středního věku, Dospělost, Rodičovství, Rodinné drama, Sex, Neplnohodnotný vztah, Toxický vztah, Posttraumatická stresová porucha – PTSD, Zastydlá puberta, Emocionální zranění/útěcha, Emocionální horská dráha, Teroristické činy 

Od té doby, co Harry, Ginny, Ron, Hermiona a Draco museli neočekávaně spolupracovat při událostech v knize Harry Potter a prokleté dítě, uběhlo už deset let. Mezitím se mezi nimi prohlubovala přátelství, rozpadalo manželství, vyrostla nová generace a rodinné vztahy se napjaly. Příběh začíná oslavou, kde dá pár drinků odvahu dvěma přátelům přiznat dlouho pohřbené city. Flashbacky z téměř čtyřicetileté minulosti odhalují mnoho událostí, které vedly k tomuto okamžiku.

Ceny:

2017 "After all this Time" Spring Dramione Awards („Po vší té době“ jarní ceny Dramione)
FINALIST: Best Romance (Finalista: nejlepší romance)

2017 Granger Enchanted Awards (Ceny kouzelné Grangerové)
WINNER: Mischief Managed (Best recently completed fic) — Dramione Subcategory (Vítěz: Neplecha ukončena – nejlepší zrovna dokončená povídka v podkategorii Dramione)
WINNER: Witty Witch (Best Quips) – (Vítěz: Vtipná čarodějka – nejlepší hlášky)
FINALIST: Best new Author (Finalista: Nejlepší nový autor)
FINALIST: Best Canon Based Story (Finalista: Nejlepší příběh navazující na kánon)

 

PP: Povídka mě zaujala tím, že navazuje na kánon, vše, co bylo v knihách, včetně Prokletého dítěte, se tedy opravdu událo (znalost hry HP a prokleté dítě není nutná). Když nepočítám povídky, které vznikly před dokončením knih, většina následujících Dramionek jsou takové co by kdyby. Tahle ne. Tím nechci říct, že se mi ty ostatní nelíbí, jen že tahle je v tom jiná a tak je to takové věrohodné dokončení příběhu Draca a Hermiony pro ty, kteří je dávají dohromady.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre


Re: Úvod k poviedke Od: Lupina - 15.11. 2021
Moc se těším na tvůj nový překlad, Octavie. Shrnutí vypadá zajímavě. Prokleté dítě jsem četla v originále, ale shrnutí se bude hodit, takže předem děkuji. Next gen dokáže být hodně zajímavá. Díky!
Re: Úvod k poviedke Od: Octavie - 16.11. 2021
Snad se ti bude líbit. Je to primárně Dramione, ale v pozdějším věku, příběhy dětí se tam hezky rozvíjejí.

Re: Úvod k poviedke Od: mmufinka - 14.11. 2021
Tesim sa velmii, parovanie Rose a Scorpius mam rada.. Skoda, ze poviedok s nimi je pomenej.. Uzasny banner, deti verne kopie svojich rodicov. Tesim sa na pribeh, vopred dakujeem!!
Re: Úvod k poviedke Od: Octavie - 16.11. 2021
Je to primárně Dramione, ale Rose se Scorpiusem jsou tam skvělí:-).

Re: Úvod k poviedke Od: Helen - 13.11. 2021
Tak to vypadá velmi zajímavě, už se těším na kapitoly. Hlavně jsem zvědavá na flashbacky, ty by mohly být hodně šťavnaté
Re: Úvod k poviedke Od: Octavie - 16.11. 2021
Snad se ti bude povídka líbit :-). Flashbacky nejsou jen do bradavicke éry, ale i do bližší minulosti. Povídka se odehrává v roce 2030.

Re: Úvod k poviedke Od: sisi - 13.11. 2021
Teď před adventem určitě nastal čas na pořádnou Dramione, takže se těším na 1. kapitolu. Sice polovičce věcí z úvodu nerozumím, ovšem ta druhá půlka z nabídky je natolik lákavá, že to bude určitě stát za to. Díky.
Re: Úvod k poviedke Od: Octavie - 16.11. 2021
Snad se ti bude líbit. Podle mě to pořádná Dramione je :-).

Re: Úvod k poviedke Od: Jimmi - 12.11. 2021
Jé moc sa teším. A v tvojom preklade... ja mám naplánové nextgens na budúci rok, ale nejak sa k nim neviem dostať, radšej prekladám niečo iné. Možno ma toto navnadí. Ďakujem
Re: Úvod k poviedke Od: Octavie - 12.11. 2021
Tak Next Gen tam mají moc hezké chvilky, snad ti to pomůže. :-) Jimmi, prosím, mohla bys do úvodu ještě připsat, že banner vyráběla solace? Odvedla nádhernou práci - jestli to bude číst, moc děkuji:-).

Re: Úvod k poviedke Od: denice - 12.11. 2021
Varování zní opravdu zajímavě. Těším se a mám radost, že pokračuješ v překládání.
Re: Úvod k poviedke Od: Octavie - 12.11. 2021
Snad se ti to bude líbit:-).

Re: Úvod k poviedke Od: Gift - 12.11. 2021
Uz se nemohu dockat zastydle puberty! :-)) Mnoho zdaru pri prekladu a budu se tesit!
Re: Úvod k poviedke Od: Octavie - 12.11. 2021
Zastydlá puberta naráží asi nejspíš na Rona. I když... :-D Myslím, že kousek je v každém z nás:-D

Re: Úvod k poviedke Od: Jacomo - 12.11. 2021
Páni! Jsem maximálně navnaděná! Jestli bude všechno to, co povídka slibuje, budu si rochnit blahem :-) Přeji hodně nadšení do překládání.
Re: Úvod k poviedke Od: Octavie - 12.11. 2021
Snad tě povídka nezklame. Díky, nadšení by bylo, času a energie už míň, tak snad to klapne. :-)

Re: Úvod k poviedke Od: zuzule - 12.11. 2021
Super, jsem zvedava.

Re: Úvod k poviedke Od: kakostka - 12.11. 2021
HP a proklete dite je kniha? Nejak to kolem mne slo, ale je to davno, tak snad se chytim i bez toho a tesim se. Pokud to nebude depka
Re: Úvod k poviedke Od: Octavie - 12.11. 2021
Nebude, teda pro mě nebyla. Nachystám na začátek první kapitoly krátké shrnutí Prokleteho dítěte, četla jsem to nedávno:-). Moc referenci tam není, ale tak pro úplnost.

Prehľad článkov k tejto téme:

SaintDionysus: ( Octavie )11.11. 2022Epilog: Až do konce
SaintDionysus: ( Octavie )04.11. 202229. And I Love Her
SaintDionysus: ( Octavie )28.10. 2022Kapitola 28: Taková je doba
SaintDionysus: ( Octavie )21.10. 2022Kapitola 27: Na mém místě
SaintDionysus: ( Octavie )16.10. 2022Kapitola 26: Politika část 2
SaintDionysus: ( Octavie )09.10. 2022Kapitola 25: Politika
SaintDionysus: ( Octavie )16.09. 2022Kapitola 24: Zaklela jsem tě
SaintDionysus: ( Octavie )19.08. 2022Kapitola 23: Neohlížej se v hněvu
SaintDionysus: ( Octavie )12.08. 2022Kapitola 22: Věřící
SaintDionysus: ( Octavie )05.08. 2022Kapitola21: Nezastavitelná
SaintDionysus: ( Octavie )29.07. 2022Kapitola 20: Trable
SaintDionysus: ( Octavie )17.07. 2022Kapitola 19: Nepanikař
SaintDionysus: ( Octavie )01.07. 2022Kapitola18: Z obou stran
SaintDionysus: ( Octavie )27.06. 2022Kapitola 17: Kouzlo dvaceti čtyř karátů
SaintDionysus: ( Octavie )03.06. 2022Kapitola 16: Svět vcelku
SaintDionysus: ( Octavie )20.05. 2022Kapitola 15: Kouř a zrcadla
SaintDionysus: ( Octavie )06.05. 2022Kapitola14: Povídá se
SaintDionysus: ( Octavie )15.04. 2022Kapitola 13: Je to láska
SaintDionysus: ( Octavie )01.04. 2022Kapitola 12: Přecházení
SaintDionysus: ( Octavie )18.03. 2022Kapitola 11: Čím více mě ignoruješ, tím blíž se dostávám
SaintDionysus: ( Octavie )04.03. 2022Kapitola 10: Vše, co můžeš očekávat
SaintDionysus: ( Jimmi )18.02. 2022Kapitola 9 – Společné kroky
SaintDionysus: ( Octavie )11.02. 2022Kapitola 8: Zavíračka
SaintDionysus: ( Octavie )04.02. 2022Kapitola 7 – Nedělní ráno
SaintDionysus: ( Octavie )28.01. 2022Kapitola 6: Vyčkávací hra
SaintDionysus: ( Octavie )21.01. 2022Kapitola 5: Prosím, prosím, prosím, nech mě dostat to, co chci
SaintDionysus: ( Octavie )14.01. 2022Kapitola 4: Vzdušné zámky
SaintDionysus: ( Octavie )07.01. 2022Kapitola 3: Touha
SaintDionysus: ( Octavie )26.11. 2021Kapitola 2: Šmírák
SaintDionysus: ( Octavie )16.11. 2021Kapitola 1: Má oblíbená vybledlá fantazie
. Úvod k poviedkam: ( Octavie )12.11. 2021Úvod k poviedke