archiv.hpkizi.sk
97. kapitola
Prebehlík
Vložené: Jimmi - 27.07. 2021
Téma: Prebehlík

Autorka: elizaye

 

Původní název: Turncoat

 

Děj: Příběh se odehrává tři roky po Relikviích smrti. Žádné viteály sice již nezbývají, ale Voldemorta se nepodařilo zabít a válka pokračuje. Draco přebíhá na druhou stranu: "Mám jen jednu podmínku a věřím, že pro vás nebude těžké ji splnit. Chci Grangerovou."

 

Přeběhlík - 97. kapitola  

Vznik prekladu: 19.6.2021 – 15.7.2021

Autor prekladu: Jimmi



Počúvať

Kapitola 97   

 

Nasledujem Draca k veľkému domu. Blaise a Greengrassová sú obaja po mojej ľavici, ale už ich nevidím - hneď po príchode sme na nich vrhli splývacie zaklínadlo.

Draco sa zastaví. „Na tri, prechádzame. Raz, dva, tri.“

Vykročí dopredu a ja sa pohnem s ním - dôvodom je, aby sme oklamali stráže, že vstúpila len jediná osoba. Keď stráže uvidia Draca, budú si myslieť, že prišiel sám.

Draco šprintuje k budove a ja ho čo najtichšie nasledujem. Počujem Blaisove alebo Greengrassovej kroky hneď vedľa svojich.

Vtom sa zvnútra domu objaví Nott starší a Draco prestane bežať, aby pred sebou zablokoval kliatbu. Zastavím a uhýbam nabok, aby som zostala mimo dosahu bitky. Okolo mojej ruky sa ovíja teplá ruka a ja spoznávam, že je Blaisova.

Keď si Draco razí cestu do domu, objavia sa ďalší dvaja smrťožrúti.

„Chyť Dafné,“ zasyčí Blaise odniekiaľ po mojej ľavici.

Natiahnem ruku, nahmatám ju a dostanem sa do kontaktu s jej ramenom. Stuhne, potom zdvihne ruku a chytí sa mojej. Raz stisnem Blaisovi ruku - mali by sme minimalizovať našu reč, aby nás neodhalili.

Vedie nás do domu a my sa pritisneme ku vzdialenejšej stene, obchádzajúc boj. Sledujem, ako sa Draco bráni proti trom smrťožrútom. Nott starší je zďaleka najskúsenejší, ale ani ostatní dvaja nie sú práve netalentovaní. Cítim, ako sa mi v žalúdku začínajú zakoreňovať obavy, ale v tejto chvíli nemôžem pokaziť náš plán.

Prosím, Draco, buď opatrný.

Potom vojdeme do chodby a Draco sa nám stratí z dohľadu. Niekoľkokrát zabočíme a je jasné, že Blaise presne vie, kam ide - nepamätám si, že by to bolo na mape, ale nemala som veľa času si ju prezrieť.

Zastavíme na chodbe a ja vidím dvoch smrťožrútov, ako stoja na stráži pri dverách, pravdepodobne tých, ktoré vedú do Nottovej spálne.

Pustím Greengrassovej ruku, vytiahnem prútik a namierim ním na jedného zo Smrťožrútov.

Stupefy!

Smrťožrút sa zrúti na zem a jeho partner sa otočí naším smerom práve včas, aby ho ďalší prúd červeného svetla, ktorý bol vystrelený odo mňa napravo, zasiahol do tváre.

Blaise sa objaví po mojej ľavici a pustí moju ruku. Obaja s Greengrassovou na sebe zrušíme zaklínadlo a zamierime k dverám. Blaise ich vyhodí a všetci traja vstúpime.

„Čo tu robíte?“ spýta sa Nott.

„Prišli sme po teba, ty hlupák. Poď,“ povie Blaise.

„Nemôžem odísť z tejto miestnosti.“

„Nemôžem? Ako to myslíš, že nemôžeš?“ nechápe Blaise.

„Myslím to presne tak, ako som povedal,“ povie Nott.

„Prečo nie?“ Greengrassová sa spýta.

„Vzali moju matku. Môj otec sa jej vzdal. Ak opustím túto miestnosť, zabijú ju.“

„Kto tu teraz velí?“ pýtam sa.

„Bellatrix.“

Blaise sa zamračí. „Nevieš, kde by mohla byť tvoja matka?“

„Najlepší odhad? Predpokladám, že na Malfoy manor. To miesto je zabezpečené a Bellatrix ho dokáže strážiť sama.“

„Nemôžeme ho teda prinútiť odísť,“ povie Greengrassová.

„Mohli by sme zachrániť jeho matku,“ navrhnem.

Nott sa na mňa zadíva. „Ohlúpla si?“

„Nie. Mali by sme to zvládnuť,“ poviem.

„Ak je tam samotná Bellatrix...“ začne Blaise.

„Chcú ma, aby chytili Draca. Mám pravdu?“ poviem a pozriem na Notta. „Bola by som dokonalým rozptýlením.“

„Nie,“ povie Blaise okamžite. „Ty nie si...“

„Ja sama nepôjdem, Blaise. Len počúvaj.“

Vzdychne, ale poslúchne.

„Draco má vo svojom dome zásoby všehodžúsu. Môžeme pridať vlas z mojej hlavy a dať ho jednému zo strážcov, ktorého sme práve vyradili na chodbe. Potom by sme mohli...“

„Navrhuješ, aby sme na nich použili Imperius?“ Blaise povedal.

„Nie. Skôr som myslela na to, že mu vymažeme spomienky a podstrčíme mu falošné.“

Nott si povzdychne. „Takže ich chceš rozptýliť. No, povedzme, že to zafunguje. Ako ju dostaneš von? Musíš byť smrťožrút, aby si otvorila niektorú z našich ciel.“

„Pôjdeš s nami,“ poviem.

Pokrúti hlavou. „Ak opustím túto miestnosť...“

„Kto sa to dozvie?“ Greengrassová podotkne. „Dvoch strážcov, ktorí by to mohli povedať Bellatrix, sme už omráčili a Draco zamestnal ostatných. Poď s nami.“

Blaise prikývne na súhlas. „Mali by sme ísť.“

„Choďte na okraj Malfoy manor, blízko vchodu,“ poviem. „Stretneme sa tam.“

„Hermiona, ne-“ začne Blaise.

„Nemôžeme vziať Notta do Dracovho domu, ale potrebujeme všehodžús. Zoberiem Draca a vrátime sa poň.“

„Ale...“

„Nemáme čas, Blaise. Len ju nechaj ísť,“ ozve sa Greengrassová. „Idem po jedného zo strážcov z chodby.“

„Hermiona, buď opatrná,“ povie Blaise, keď Greengrassová odchádza z miestnosti.

„Všetci mi to večne hovoria. Naozaj pôsobím ako taká ľahkomyseľná osoba?“

Blaise sa usmeje, ale vyzerá to trochu vynútene. „Čoskoro sa uvidíme,“ povie.

Greengrassová sa vráti so strážcom a chytí Notta za ruku. Natiahne k Blaisovi ruku.

„Veľa šťastia,“ poviem im trom.

„Aj tebe,“ povie Greengrassová.

Potom sa odmiestnia a ja vyjdem z miestnosti.

Na chodbe vyčarujem laná, ktorými zviažem druhého smrťožrúta a zoberiem mu prútik. Potom sa vrátim späť cez dom, zrkadlovo kopírujúc cestu, ktorou sme sa sem dostali, a konečne sa dostanem na miesto, odkiaľ mám výhľad na boj prebiehajúci vo vstupnej hale.

Draco väčšinou bojuje s Nottom starším, ostatným dvom venuje menej pozornosti. Keď zdvihnem prútik, aby som mu pomohla, z konca Dracovho prútika vyletia v rýchlom slede dve vražedné kliatby a so smrtiacou presnosťou zasiahnu dvoch „menších“ smrťožrútov.

V tej chvíli však do hrude Draca zasiahne zabraňovacie zaklínadlo od Notta staršieho a okolo neho sa ovinú reťaze. Draco reťaze okamžite nechá zmiznúť, ale Nott starší sa už dostal k nemu a mieri mu prútikom priamo na krk.

Vystrelím na Notta omračujúce kúzlo, ten stuhne a potom sa zosunie na zem.

Draco sa vyhne telu a pozrie na mňa.

„Kto je teraz slečinka v tiesni?“ poviem a usmejem sa.

„Ďakujem ti, švihácky princ,“ uškrnie sa. „Kde sú ostatní?“

„Nott povedal, že musíme zachrániť jeho matku - tvoja teta ju zajala, aby sa uistila, že nikam neodíde. Vrátime sa k tebe po všehodžús,“ poviem.

Zamračí sa a ja ho chytím za ruku, aby som ho vyviedla z domu. Najlepšie by bolo čo najrýchlejšie ukončiť všetky tieto záležitosti.

„Kto sa teda na koho bude premieňať?“ spýta sa Draco, keď ho vediem k hranici.

„Vyradili sme jedného smrťožrúta. Stane sa mnou, aby odvrátil pozornosť tvojej tety a my sme tak, dúfajme, mohli uniesť pani Nottovú a dostať sa odtiaľ preč,“ odpoviem.

Draco je niekoľko úderov ticho.

Potom sa spýta: „Kto prišiel s týmto nápadom? Ty alebo Blaise?“

„Prečo by to nemohol byť Nott alebo Greengrassová?“

„Zaváňa to tvojím spôsobom myslenia,“ povie Draco, keď sa dostaneme k hranici.

Odmiestnim sa a beriem Draca so sebou. Objavíme sa v jeho obývačke a on mi povie, aby som počkala, kým nájde elixír v kuchyni - pozná svoje sklady elixírov oveľa lepšie ako ja, takže ho nechám.

„Kde sa s nimi stretneme?“ spýta sa, keď sa asi po minúte objaví.

„Povedala som im, aby išli blízko vchodu.“

Prikývne. „Dobre.“

Odhrniem si z hlavy niekoľko prameňov vlasov. Draco otvorí fľaštičku a ja ich hodím dovnútra. Opäť ju uzavrie a chytí ma za ruku.

„Draco, môžeš tu, prosím, zostať?“

Pokrúti hlavou. „Ja to miesto poznám najlepšie. Viem presne, kde... kde by držala svojho väzňa.“

Vzdychnem a Draco mi stisne ruku.

„Pripravená?“ spýta sa.

Nakloním sa a pobozkám ho raz, dvakrát. „Takmer,“ zamrmlem mu na pery a potom ho pobozkám tretíkrát.

Usmieva sa na mňa, keď sa odtiahnem.

„Urobme to rýchlo,“ povie.

Prikývnem a opäť sa odmiestnime. Objavujeme sa pred bránami sídla a Draco ma rýchlo vedie za malý hájik stromov.

„Už sme naňho použili pamäťové kúzla,“ hlási Blaise.

Takmer ma prekvapí, že Draco presne vedel, kde nájsť ostatných, ale potom si spomeniem, že Draco a Blaise spolu prakticky vyrastali. Samozrejme, že by vedel, kam Blaise zavedie Greengrassovú, Notta a našu návnadu.

„Máš ten elixír?“ spýta sa Blaise.

Draco podá fľaštičku svojmu priateľovi a spoločne prinútia strážcu, aby ho vypil. Blaise naňho pre istotu vrhne umlčujúce kúzlo, aby nemohol prehovoriť a pokaziť ilúziu. Greengrassová mu odoberie prútik, aby mu zabránila odmiestniť sa alebo zrušiť kúzlo a vysvetliť svoj stav - možno mu zmenili pamäť, ale lepšie sa poistiť ako ľutovať.

„Dobre,“ povie Draco. „Asi by sme mali udržiavať reťaz, len aby sme boli všetci pohromade. Blaise, chyť našu falošnú Hermionu tamto.“

„Hneď ako si nás niekto všimne, zruším na nej- na ňom  kúzlo. Rozumiem,“ povie Blaise.

„Tak poď.“

Draco ma chytí za ruku a ja sa natiahnem po Nottovej. Ten sa drží za ruku s Greengrassovou, ktorej druhá ruka drží Blaisovu. Udržiavajúc splývacie zaklínadlo vchádzame na pozemky manoru - stráže nás nezaznamenajú, pretože sme všetci pripútaní k Dracovi.

Podarí sa nám nepozorovane dostať do zámku, ale aby sme sa dostali do budovy, budeme musieť urobiť trochu hluku. Draco roztvorí dvere a všetci sa vrhneme dovnútra. Zvuk si všimnú traja maskovaní smrťožrúti a prichádzajú ku vchodu.

Zrazu sa objaví môj dvojník a zmätený vybehne z panstva, smrťožrúti „ju“ prenasledujú von.

Chvíľu zostaneme stáť, kým sa Draco opäť nedá do pohybu a rýchlo a potichu nás vedie cez panstvo. Zdá sa strašidelne prázdne a ja rozmýšľam, či bolo také vždy. Keď som tu bola naposledy, videla som vlastne len interiér jednej miestnosti...

Vyhýbajúc sa týmto spomienkam ho nasledujem po schodoch až k dverám. Bezhlučne ich otvorí a kráčame po ďalších schodoch, kým sa nedostaneme do chodby s oceľovými dverami osadenými v stenách po oboch stranách. Je jasné, že sme v žalároch.

Keď vstúpime, na chodbe stojí Fenrir Greyback, ktorý sa ostražito pozerá na dvere a vyťahuje prútik.

„Kto je tam?“ dožaduje sa.

Opatrne sa priblíži k úpätiu schodov a ja vidím, že sa zhlboka nadýchne a snaží sa rozoznať našu identitu podľa pachu. Našťastie, náš spoločný pach by mal stačiť na to, aby ho zmiatol.

Do hrude ho zasiahne omračujúce kúzlo a ja viem, že je od Draca, ktorý je vpredu. Pustím Nottovu ruku, aby som vystrelila ďalšie, a hneď nasledujú ďalšie dve. Vlkolak po Dracovom omračujúcom kúzle zostane stáť, ale ďalšie tri ho zrazia z nôh a on ťažko padá na zem.

Ponáhľame sa po chodbe a kontrolujeme cely, či v nich nie je pani Nottová.

Vtom sa chodbou rozprskne obrovská záplava vody a všetci sme zmoknutí, kvapká z nás. Pozriem sa smerom, odkiaľ strieka, a vidím, že Bellatrix stojí vo dverách.

„No, no, no,“ hovorí a maniakálne sa usmieva. „Čo to tu máme?“

Uvedomím si, že podľa zvuku vody kvapkajúcej z nášho oblečenia bude vedieť rozoznať, kde sme, a rýchlo na seba vrhnem tiché sušiace zaklínadlo. Viem, že aj ostatní na to mysleli, pretože všetko kvapkanie takmer okamžite ustane.

Dvere cely kúsok ďalej na chodbe odo mňa sa otvoria a Bellatrix zdvihne prútik a ukáže k nim. Okamžite skočím ku vchodu do cely v nádeji, že zablokujem toho, kto dvere otvoril.

Moje kúzlo odrazí modrý prúd svetla a čarodejnica prižmúri oči.

„Je tu Grangerová,“ povie potichu, skôr sama pre seba. Potom povie: „Draco? Skrývaš sa tu? Na celých pozemkoch je rozmiestnené zaklínadlo proti odmiestneniu. Nebudeš môcť odísť.“

Keď dohovorí, Bellatrix sa presunie na prvý schod a zatvorí dvere, pričom ich za sebou zapečatí.

Potom ma veľká ruka - podľa hladkej pokožky a pevného zovretia som spoznala, že je Dracova - chytí za moju a vtiahne ma do otvorenej cely.

Vnútri vidím ženu v stredných rokoch, ktorá sa silno opiera o Notta, ktorého je teraz vidieť. Blaise a Greengrassová sa zviditeľnia a ja ich nasledujem a ruším na sebe splývacie zaklínadlo.

„Čo budeme robiť?“ naznačím ústami.

Ostatní na mňa pokrútia hlavami a tvária sa ustráchane.

Všimnem si, že Draco je stále pod splývacím zaklínadlom, a zamračím sa, obzerajúc sa okolo seba. Bellatrixine podpätky hlasno klapnú o zem, keď sa približuje, a ja pevne zovriem prútik a pripravím sa čeliť jej.

„Som tu.“

To je Dracov hlas.

A očividne je mimo cely.

Oči sa mi rozšíria a pohnem sa k dverám, ale Blaise ma chytí za ruku a zadrží ma.

„Musíme sa prestať takto stretávať, drahý Draco,“ počujem Bellatrix, keď sa jej kroky zastavia.

Naree sa objaví s hlasným praskotom, ktorý sa ozve v žalároch, a vonku Bellatrix urobí dva kroky k našej cele. Ozve sa však buchot a potom vonku vidno záblesky svetla, ktoré svedčia o súboji.

„Všetci sa držte za ruky,“ zašepká Naree a chytí ma za ruku. „Pán prikázal Naree, aby vás všetkých odviedla do bezpečia.“

Kedy toto urobil?

Ale skôr než stihnem vysloviť svoju otázku alebo sa uvoľniť z Nareeho zovretia mojej ruky, už sa to deje - Blaise, ktorý ma stále pevne drží za ruku, berie za ruku Greengrassovú. Tá sa zasa chytí Notta, ktorý ešte stále podopiera matkinu váhu.

Potom sa odmiestnime a ďalšie, čo vidím, je Zakázaný les.

„Naree, vráť sa poňho. Hneď,“ poviem.

„Pán povedal Nareemu, aby počkal, kým ho nezavolajú.“

„Prečo?“ žiadam.

„Naree nespochybňuje rozkazy.“

„Len choď! Chceš, aby zomrel?“ hovorím.

Škriatok pokrúti hlavou, oči doširoka otvorené, ako zvažuje neposlúchnuť svojho pána. Zdá sa, že mi dôveruje, a ja dúfam, že mu to stačí na to, aby sa vrátil po Draca - okamžite. Potom raz rýchlo kývne hlavou a odmiestni sa.

Vďakabohu.

 

Vchádzame na hranicu Rokfortu, ale Nott sa zastaví na okraji a práve včas si spomenie, že nebude môcť prejsť.

„Kamarát, odvediem tvoju matku do nemocničného krídla,“ povie Blaise, otočí sa a prevezme váhu pani Nottovej.

„Nie, urobím to ja,“ povie Greengrassová. „Ty by si mal presvedčiť McGonagallovú, aby Thea pustila na pozemky.“

Blaise dovolí Greengrassovej, aby od neho vzala pani Nottovú. „Choďte do Kančej hlavy,“ povie Nottovi. „Mal by si tam nájsť funkčný kozub, ktorý sa dá použiť.“

Nott prikývne a odmiestni sa.

Potom mi Blaise poklepe na plece. „Poď. Pôjdeme sa spolu porozprávať s McGonagallovou alebo so Shackleboltom.“

Neochotne sa odvrátim od hranice a želám si, aby som mohla ísť pomôcť Nareemu získať Draca. Ale ísť so škriatkom by ho pravdepodobne spomalilo alebo rozptýlilo... a okrem toho, domáci škriatkovia sú rýchli. Mohol by byť v tej kobke za pár sekúnd.

Ponáhľame sa k hradu a Justin Finch-Fletchley sa objaví, keď sa priblížime ku Greengrassovi a pani Nottovej.

„Pomôž im hore do nemocničného krídla,“ poviem mu.

„Ale...“ začne.

„Len to urob, kamarát,“ povie Blaise a sotva spomalí tempo.

„Tam hore už nie je skoro žiadne miesto,“ povie Justin. „Madam Pomfreyová...“

„Urobí viac miesta, ak ho bude potrebovať,“ nedá sa Blaise.

Rýchlo pokračujeme smerom k hradu. Predpokladám, že v skutočnosti nejde o nič mimoriadne, ale bude najlepšie, ak Notta čo najskôr dostaneme do bezpečia - na pozemky - , keďže sa z neho stal odpadlík rovnako ako z Draca.

„Mám zlé tušenie, že ho Shaklebolt možno nepustí dnu,“ vraví Blaise, keď vchádzame do hradu.

„Tak sa porozprávame s McGonagallovou,“ poviem. „A ak ho tam nepustí ona, Harry to určite urobí.“

Blaise prikývne a začne stúpať po schodoch. „Dobre. Tak poď.“

Nasledujem ho hore a modlím sa, aby sa Naree dostal k Dracovi a aby už boli bezpečne v jeho dome...


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Re: 97. kapitola (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 27.07. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Bravo Grangerová!!
Plán sice vymyšlený za pochodu, ale prozatím vychází. Žádní sóloví hrdinové, jen poctivá týmová práce. A když byl bez protestů přijat Dracem i Blaisem, znamená to, že je stejně nic lepšího nenapadlo.
Starostolec by měl brát ohled na ty, kteří se dopouštěli zločinů, aby ochránili své blízké. Je jasné, že Theo se bál o matku, Dafne se přece také bojí o rodiče a sestru, ale ani za nic si teď nedokážu vybavit, o koho se tak moc bál Draco, že kvůli tomu tak ochotně masakroval desítky, možná i stovky nevinných lidí.
Akorát Zabini se nedal vydírat strachem. Radši od rodiny utekl, zpřetrhal s ní všechny vazby a dal tak příbuzným možnost se ho zříct, aby se vyhnula persekuci. Blaise je tady podle mně nejchytřejší, nejčestnější a nejobětavější!!

Děkuji za prima kapitolu,jimmi!
p.s. Naree je on nebo ona?
On. Ale najprv som to mala preložené s ona, až pri čítaní pôvodného prekladu som zistila, že to je on... asi mi to tam niekde zostalo, čo? Mám teraz iné veci na práci, niečo s čím som nepočítala, takže absolútne nestiham znova to kontrolovať...
Ďakujem

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: 97. kapitola (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 27.07. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak zachránili Notta, jeho mamku snad také, papá je v Pánu. Zradit rodinu nemohou ani smrtijedi na předních místech.
Děkuji za překlad.
Už finišujeme... ja ďakujem.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: 97. kapitola (Hodnotenie: 1)
Od: Jitushka1991 - 27.07. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jsem moc ráda, že příběh pokračuje ????. Moc moc se těším na další pokračování a budu na něj pěkně čouhat ????????
Prečo toľko otáznikov? Alebo ti zamenilo smajlíky? Super, nový nick, to vždy poteší. Ďakujem

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: 97. kapitola (Hodnotenie: 1)
Od: Octavie - 28.07. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
To byla tedy jízda! Užívala jsem si akci od začátku do konce, krásně mě to vtahlo.
Moc děkuji, Jimmi :-)

Re: 97. kapitola (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 28.07. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Z celé kapitoly mne nejvíc zarazilo, že je Naree holka, proč já si doted myslela, že je to skřítek? bláznivina, vím, ale fakt mne to zaujalo. Protože v předchozích kapitolách jsem měla dojem Draco mluvil o svém skřítkovi.


Osvobození paní Nottové, to je dobře, napravují šrámy, tohle vše jsou "šedé oběti" války, a že jich v reálné válce je vždy víc než dost.

Jsem zvědavá, jestli vyslání Naree přinese úspěch nebo ne, přece jen, Hermiona furt do něčeho štourá.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 28.07. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: 97. kapitola (Hodnotenie: 1)
Od: Claire - 29.07. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Dobrá, plán většinově vyšel, mohla bych být spokojena, a taky jsem - většinově - jenže...
Co přesně napáchá výsledek dalšího zcela nežádoucího rozkazu Grangerové. Chudák Naree.. snad bude jediný, kdo bude protentokrát "trpět".
Díky, velké finále už za rohem...

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Prehľad článkov k tejto téme:

( Jimmi )31.07. 2021101. kapitola (záver)
elizaye: ( Jimmi )30.07. 2021100. kapitola
elizaye: ( Jimmi )29.07. 202199. kapitola
elizaye: ( Jimmi )28.07. 202198. kapitola
elizaye: ( Jimmi )27.07. 202197. kapitola
elizaye: ( JImmi )26.07. 202196. kapitola
elizaye: ( Jimmi )25.07. 202195. kapitola
elizaye: ( Jimmi )24.07. 202194. kapitola
elizaye: ( Jimmi )23.07. 202193. kapitola 2/2
elizaye: ( Jimmi )23.07. 202193. kapitola 1/2
elizaye: ( Jimmi )22.07. 202192. kapitola
elizaye: ( Jimmi )21.07. 202191. kapitola
elizaye: ( Jimmi )20.07. 202190. kapitola
elizaye: ( Jimmi )19.07. 202189. kapitola
elizaye: ( Jimmi )18.07. 202188. kapitola
elizaye: ( Jimmi )17.07. 202187. kapitola
elizaye: ( Ziriael )16.07. 202186. kapitola
elizaye: ( Ziriael )16.07. 202185. kapitola
elizaye: ( Ziriael )16.07. 202184. kapitola
elizaye: ( Ziriael )15.07. 202183. kapitola
elizaye: ( Jimmi )15.07. 202182. kapitola
elizaye: ( Ziriael )15.07. 202181. kapitola
elizaye: ( Ziriael )14.07. 202180. kapitola
elizaye: ( Ziriael )14.07. 202179. kapitola
elizaye: ( Ziriael )14.07. 202178. kapitola
elizaye: ( Ziriael )14.07. 202177. kapitola
elizaye: ( Ziriael )14.07. 202176. kapitola
elizaye: ( Ziriael )13.07. 202175. kapitola
elizaye: ( Ziriael )13.07. 202174. kapitola
elizaye: ( Ziriael )13.07. 202173. kapitola
elizaye: ( Ziriael )13.07. 202172. kapitola
elizaye: ( Ziriael )13.07. 202171. kapitola
elizaye: ( Ziriael )12.07. 202170. kapitola
elizaye: ( Ziriael )12.07. 202169. kapitola
elizaye: ( Ziriael )12.07. 202168. kapitola
elizaye: ( Ziriael )12.07. 202167. kapitola
elizaye: ( Ziriael )12.07. 202166. kapitola
elizaye: ( Ziriael )11.07. 202165. kapitola
elizaye: ( Ziriael )11.07. 202164. kapitola
elizaye: ( Anet )11.07. 202163. kapitola
elizaye: ( Anet )11.07. 202162. kapitola
elizaye: ( Anet )11.07. 202161. kapitola
elizaye: ( Anet )10.07. 202160. kapitola
elizaye: ( Anet )10.07. 202159. kapitola
elizaye: ( Bee )10.07. 202158. kapitola
elizaye: ( Bee )10.07. 202157. kapitola
elizaye: ( Bee )10.07. 202156. kapitola
elizaye: ( Bee )09.07. 202155. kapitola
elizaye: ( Bee )09.07. 202154. kapitola
elizaye: ( Bee )09.07. 202153. kapitola
elizaye: ( Bee )09.07. 202152. kapitola
elizaye: ( Bee )09.07. 202151. kapitola
elizaye: ( Bee )08.07. 202150. kapitola
elizaye: ( Bee )08.07. 202149. kapitola
elizaye: ( Bee )08.07. 202148. kapitola
elizaye: ( Bee )08.07. 202147. kapitola
elizaye: ( Bee )08.07. 202146. kapitola
elizaye: ( Bee )07.07. 202145. kapitola
elizaye: ( Bee )07.07. 202144. kapitola
elizaye: ( Bee )07.07. 202143. kapitola
elizaye: ( Bee )07.07. 202142. kapitola
elizaye: ( Bee )07.07. 202141. kapitola
elizaye: ( Bee )06.07. 202140. kapitola
elizaye: ( Bee )06.07. 202139. kapitola
elizaye: ( Bee )06.07. 202138. kapitola
elizaye: ( Bee )06.07. 202137. kapitola
elizaye: ( Bee )06.07. 202136. kapitola
elizaye: ( Bee )05.07. 202135. kapitola
elizaye: ( Bee )05.07. 202134. kapitola
elizaye: ( Bee )05.07. 202133. kapitola
elizaye: ( Bee )05.07. 202132. kapitola
elizaye: ( Bee )05.07. 202131. kapitola
elizaye: ( Bee )04.07. 202130. kapitola
elizaye: ( Bee )04.07. 202129. kapitola
elizaye: ( Bee )04.07. 202128. kapitola
elizaye: ( Bee )04.07. 202127. kapitola
elizaye: ( Bee )04.07. 202126. kapitola
elizaye: ( Bee )03.07. 202125. kapitola
elizaye: ( Bee )03.07. 202124. kapitola
elizaye: ( Bee )03.07. 202123. kapitola
elizaye: ( Bee )03.07. 202122. kapitola
elizaye: ( Bee )03.07. 202121. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202120. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202119. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202118. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202117. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202116. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202115. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202114. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202113. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202112. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202111. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202110. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 2021 9. kapitola
elizaye: ( Bee )01.07. 2021 8. kapitola
elizaye: ( Bee )01.07. 2021 7. kapitola
elizaye: ( Bee )01.07. 2021 6. kapitola
elizaye: ( Bee )01.07. 2021 5. kapitola
elizaye: ( Bee )01.07. 2021 4. kapitola
elizaye: ( Bee )01.07. 2021 3. kapitola
elizaye: ( Bee )01.07. 2021 2. kapitola
elizaye: ( Bee )01.07. 2021 1. kapitola
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )01.07. 2021Úvod k poviedke