archiv.hpkizi.sk
92. kapitola
Prebehlík
Vložené: Jimmi - 22.07. 2021
Téma: Prebehlík

Autorka: elizaye

 

Původní název: Turncoat

 

Děj: Příběh se odehrává tři roky po Relikviích smrti. Žádné viteály sice již nezbývají, ale Voldemorta se nepodařilo zabít a válka pokračuje. Draco přebíhá na druhou stranu: "Mám jen jednu podmínku a věřím, že pro vás nebude těžké ji splnit. Chci Grangerovou."

 

Přeběhlík - 92. kapitola 

Vznik prekladu: 4.6.2021

Autor prekladu: Jimmi



Počúvať

 


Kapitola 92   

 

„Viem si predstaviť, že väčšina z vás áno. No dnes večer mám pre vás pripravené ešte lepšie predstavenie,“ povedal Temný pán. Potom sa otočí tvárou ku mne. „Ale skôr ako začneme s hlavným chodom, máme niekoľko... predjedál.“

Voldemort pokynie Mulciberovi, ktorý odíde a vráti sa s radom dvanástich ľudí, všetci s vrecami na hlavách. Sú pripútaní k sebe a Mulciber kráča rýchlo, čím ich núti držať krok. Náhle sa zastaví a zasmeje sa, keď do seba vrazia.

Odstráni prvé vrece a Potter zareaguje zdesením. Prinútim ho stlmiť výbuch - chcel zavolať jej meno.

V skutočnosti to nie je ona, ty hlupák, poviem mu. Never všetkému, čo vidíš, keď ide o Voldemorta. To si sa nepoučil zo straty krstného otca?

Viem, že ho svrbí, aby mi odsekol - cítim jeho frustráciu.

Ovládaj sa, hovorím. Nebude dobré vzdať sa kvôli tomu plánu. Je to len začiatok.

Falošná Hermiona vykríkne, keď na ňu Mulciber začne používať Mučiacu kliatbu. Pokojne ju sledujem, nedovolím Potterovi, aby ma ovládol. Nedovolím Voldemortovi, aby mal to zadosťučinenie vidieť, aký to má na mňa účinok.

Ako to dokážeš? pýta sa Potter a snaží sa, ako najlepšie vie, aby mi zavrel oči.

To nie je ona.

Ale vyzerá to presne ako ona.

Ďakujem, kapitán Očividný.

Potom Voldemort zastaví Mulcibera a privedie dievča ku mne. Otočí ju tvárou k davu smrťožrútov.

„Všetci poznáte jej tvár, tvár tejto škodnej, ktorá je taká verná slávnemu Harrymu Potterovi,“ povie. „To ona bola tou, ktorú pustili z Dartmooru, ten útek, za ktorý bol Draco naposledy súdený.“

Hoci sa ich snažím potlačiť, spomienky z minula tvrdohlavo vyplávajú na povrch. Spomínam si na prvotný šok pri pohľade na jej tvár, na uvedomenie si, že to nie je Hermiona, na prázdny pohľad v jej očiach po tom, čo padla na zem, mŕtva.

Ako... ako si mohol? pýta sa Potter.

Mierne sa zachvejem a uvedomím si, že je to preto, lebo sa trasie on.

Musel som to urobiť. Nemôže mi to vyčítať. Zomrel by som a neboli by sme tam, kde sme teraz.

„Pravá Hermiona Grangerová sa ukázala byť... dosť nepolapiteľná,“ pokračuje Voldemort. „Takže tak ako minule, bude musieť stačiť náhradníčka. Kto by sa chcel podieľať na jej mučení?“

Rozhliadne sa po miestnosti. Niektoré odvážne duše sa skutočne prihlásia a Temný pán sa šibalsky usmeje a naznačí Mulciberovi.

„Výborne,“ povie. „Prepusť aj ostatných. Myslím, že ich budeme potrebovať všetkých.“

To nemôže myslieť vážne.

To si nemôžeš nechať svoje myšlienky pre seba, Potter? vyšteknem na neho.

Vtom je Voldemort opäť predo mnou. „Pripomeňme tomuto zradcovi, ako by sa malo zaobchádzať s humusákmi,“ uškŕňa sa.

Potom sa nakloní bližšie a stíši hlas, aby som ho počul len ja.

„Pozorne sa dívaj a dobre si to zapamätaj,“ povie. „Najneskôr zajtra ráno to urobíš ty sám skutočnej Hermione Grangerovej.“

Ozve sa niekoľko výkrikov a ja sa rozhodnem, že to nenechám zájsť ďalej.

A vzhľadom na všetkých ľudí, ktorí sa zrazu tlačia na vyvýšenom priestore, je to ideálna chvíľa na akciu.

Keď sa Voldemort začne otáčať, uprene sa pozriem Rowleovým smerom a ten sa postaví. Na zlomok sekundy sa pozriem na tetu Bellu a uvedomím si, že sa tvári podozrievavo.

Nervy mám napnuté a Potterova úzkosť mi nepomáha.

Zhlboka sa nadýchnem.

Vtom sa vzduchom vznáša strieborná guľa smerom k Voldemortovmu chrbtu. Vyskočím zo stoličky, keď sa Voldemort plne stočí. Chytím ho za rameno a druhou rukou sa načiahnem po guli.

Uši mi zaplnia výkriky prekvapenia a krátko zazriem prúd svetla letiaci Rowleovým smerom.

Potom sa moja ruka uzavrie okolo chladnej, okrúhlej gule a ja som rýchlo ťahaný priestorom, pričom sa pevne držím Voldemortovho pleca.

Pristávame na malej čistinke, kde púšťam teraz už nepoužiteľné prenášadlo na lesnú zem.

Voldemort sa rozhliadne. „Zaujímavé, Draco. Vskutku zaujímavé. Čo si chcel dosiahnuť tým, že si nás izoloval?“

„Už nikdy pre teba nebudem pracovať,“ poviem. „Takže ak ma nemáš v pláne zabiť, potom budem musieť zabiť ja teba.“

Chvíľu sa na mňa pozerá, akoby čakal, že vyhlásim, že som len žartoval. Potom sa chladne zasmeje. „Myslíš si, že ma dokážeš poraziť, chlapče?“

„Dám do toho všetko.“

Začnem, poviem Potterovi. Vyskúšaj si pohyby a oboznám sa s mojimi schopnosťami.

Vystrelím smrtiacu kliatbu na Voldemorta, ktorý sa jej s úsmevom vyhne.

„Naozaj si si myslel, že ti to tak uľahčím?“

„Nie, ale za pokus to stálo.“

Mojím smerom letí jasná biela svetelná guľa a ja urobím výpad do strany, aby som sa jej vyhol, a vrhnem na neho dva výbuchy energie - tie majú za úlohu len zahnať protivníkov dozadu.

Rôznofarebné prúdy svetla medzi nami sa mihajú sem a tam. Kryjem sa pred jeho kúzlami a robím všetko pre to, aby som sa udržal v útoku, ale je ťažké udržať si náskok pred jeho tempom a on postupne začína skracovať časový odstup medzi svojimi útokmi.

Je jasné, že ma nemá v úmysle zabiť - toto mi začína čoraz viac pripadať ako ďalší tréning, najmä preto, že aj počas nich som vždy bez prútika. Možno to môžem využiť vo svoj prospech.

Čo to, do prdele, Malfoy? Ty poznáš kúzlo, ktorým niekomu vytiahneš črevá von?

Uhýbam pred sériou predmetov vyzerajúcich ako čierne broky a rozmýšľam, čo to je. Voldemort ma to určite ešte nenaučil.

To som ešte nemusel použiť, odpovedám Potterovi a oplácam mu to niekoľkými ďalšími smrtiacimi kliatbami. Raz som ju vyskúšal na prasati.

Potter je očividne znechutený.

Bol som učňom najtemnejšieho čarodejníka všetkých čias. Črevá boli mojou najmenšou starosťou.

Asi po dvoch minútach súboja Voldemort udržiava rovnaké tempo svojich útokov, striedavo sa kúzlami snaží buď ma odhodiť alebo zraniť. Stále sa mu nepodarilo dotknúť sa ma, ale ani ja som sa k nemu nedostal bližšie. Vyzerá pobavene.

Hoci som ešte nezačal pociťovať únavu, rozhodnem sa, že by bolo rozumné vziať si prútik. Privolám si ho zo zeme - povedal som Rowlemu, aby ho tu zakopal po tom, čo urobil prenášadlo.

Voldemort sa zastaví a po tvári mu prejde sklamanie. „Ach, Draco. Bol by si výborný Temný pán, niekto, kto by to prevzal moc počas mojej neprítomnosti. Škoda.“

Vystrelím naňho silnejšie kúzlo, pričom mi pomôže známy pocit môjho prútika v ruke. Ľahko ho odvráti.

Som pripravený, povie mi Potter.

Si si istý?

Áno.

Uhýbam prúdu červeného svetla a som prekvapený, že Voldemort použije také elementárne kúzlo, ako je omračujúce kúzlo. Potom sa vzdávam kontroly a preberá ju Potter.

Náš prechod je plynulý a ja nervózne sledujem, ako sa moje telo pohybuje bez môjho pričinenia. Ale Potter sa zrejme naučil o mojom tele dosť - zdá sa, že sa mi až znepokojivo dobre prispôsobil.

Keď Potter zvýši rýchlosť svojich-mojich-našich-útokov, všimnem si, že na Voldemortovej tvári sa objaví mierny úškrn. Toto je niečo, čo by som za normálnych okolností neurobil. Väčšina z nás zo Slizolinu radšej čaká, kým sa súperi unavia, než aby sme sa sami vyčerpali a stali sa zraniteľnými.

Ale Potter by mal vedieť, čo robí. Koniec koncov, on má zabiť Temného pána - on by mal byť tým, kto vedie boj.

Voldemortova hlava sa zrazu zvrtne doprava, akoby niečo počul.

Potter využije rozptýlenie a v rýchlom slede vypáli niekoľko smrtiacich kúziel.

Voldemort ich všetky nejakým spôsobom vykryje a rúti sa priamo na nás, tak rýchlo, že nemáme dosť času zareagovať, a skončíme pritlačení k stromu, bez prútika. Viem, že sa mi na tvári zračí údiv - už ani neviem povedať, či je Potterov alebo môj.

„Naozaj si si myslel, že ťa naučím všetky svoje triky?“ Voldemort zasyčí. „Netvár sa tak prekvapene.“

Mám veľkú chuť prevziať kontrolu nad bojom, ale držím sa späť. Potter mi maximálne pomaly siaha do vrecka a vyťahuje vrecúško.

„Avada Kedavra!“ zakričí hlas, ktorý je nám obom mimoriadne známy.

Voldemort sa mierne otočí k zdroju zaklínadla. V tej chvíli Potter ponorí moju ruku do vrecka a siahne do neho. Neviem, čo hľadá.

Temný pán zablokuje kliatbu a keď Potter vytiahne ruku z vrecka, niečo tvrdé držím v zovretej dlani.

Keď sa Voldemort otočí späť k nám, Potter mu vrazí meč do hrude.

Krucinál.

Voldemort sklopí zrak, na tvári má neveriaci výraz a zdá sa, že sa pokúša meč začarovať.

„To je Chrabromilov meč,“ povie Potter mojím hlasom. „Toho sa tak ľahko sám nezbavíš.“

„Ty...“

„Pozoruhodné, všakže, ako rýchlo preniká baziliškov jed do tela?“ Potter hovorí takmer posmešne.

O čom to, do prdele, hovorí?

Ale Voldemorta tie slová zrejme ovplyvnili - oči sa mu o kúsok rozšírili. Potáca sa niekoľko krokov dozadu a stisk jeho prútika povolí.

„Škoda, že tu nie je Félix. Na druhej strane pochybujem, že by nad tvojou smrťou plakal,“ pokračuje Potter.

Rýchlo slabnúci Temný pán ešte stihne namieriť prútik naším smerom. Potter ustúpi nabok a na strom za nami dopadne smrtiaca kliatba.

Lusknem prstami na ľavej ruke a odzbrojím Voldemorta. Jeho prútik mi vletí do ruky.

To bolo čo? pýta sa Potter, trochu prekvapený.

Šikovný trik.

„Myslíš si, že si vyhral? Myslíš...“ Voldemort začne.

„Je po všetkom, Tom Riddle,“ povie Potter nahlas. „Tvoje viteály sme zničili. Tentoraz sa už nevrátiš.“

„To je síce pravda, ale ešte zďaleka nie je koniec,“ povie Voldemort. Padne na kolená, ale pokračuje: „Myslíš, že to bude stačiť na to, aby si ma zabil, Potter?“

„Naposledy to určite stačilo, však? Tentoraz budeš nadobro preč. Je koniec.“

Voldemort sa maniakálne zasmeje a ten pohľad je odpudzujúci. „Nikdy sa to neskončí, Potter. Nikdy.“

Potter urobí veľký krok vpred a vytrhne Voldemortovi z hrude meč. Ten zalapá po dychu a z kútika úst mu začne tiecť krv.

V poslednej vlne zúrivosti Potter povie: „Toto je za mojich rodičov.“

Potom rýchlo švihne rukou vo vodorovnej polohe a podreže Temnému pánovi hrdlo. Z rany hojne strieka krv. Voldemort sa dusí, chrčí a napokon sa zrúti.

Dlho naňho hľadím, sotva verím vlastným očiam.

Mŕtvy.

Konečne je mŕtvy.

Je po všetkom. Naozaj sa to skončilo.

„Draco... Harry...?“

Potter ma otočí. „Hermiona?“ povie.

Pribehne ku mne a hodí mi ruky okolo krku. Prechod kontroly z Pottera späť na mňa sa udeje takmer okamžite a v nasledujúcom okamihu pustím meč aj prútik, obtočím ju okolo ramien a pritlačím ju k sebe.

Nemôžem uveriť, že sa to naozaj skončilo.

Ehm... Malfoy? Ja som stále tu, - povie Potter, keď stále objímam Hermionu v náručí.

Som si istý, že toto objatie patrí rovnako tebe ako mne, odpovedám.

Mierne ustúpi, aby sa na mňa pozrela. „Nemôžem uveriť, že ste to naozaj dokázali - vy obaja,“ povie a žiarivo sa usmeje.

„Nemyslím si, že by sme to zvládli bez tvojho rozptýlenia,“ poviem.

Rozhodne, Potter súhlasí.

Ona sa v odpovedi len usmeje.

„Ako si sa sem dostala?“ spýtam sa.

Obzrie sa a ja vidím, ako Naree nesmelo vykúka spoza kríka.

„Vyjdi von, Naree. Nepotrestám ťa,“ poviem mu.

„Nareemu je to veľmi ľúto, pane,“ povie a vykročí viac na dohľad. „Naree nechcel...“

„Neospravedlňuj sa. Urobil si dobre,“ poviem.

„Harry, Draco, som na vás taká, taká hrdá. Na vás oboch.“

Vďaka nej sa cítim ako dieťa v škole, pomyslí si Potter.

Zasmejem sa. Vitaj v klube.

„Čože? Čo povedal?“ Hermiona sa spýta.

„Povedal, že ďakuje,“ poviem jej.

Nadurdí sa. „Klamár.“ Potom dodá: „Harry, Ginny ťa čaká u Draca doma. Asi by si sa mal vrátiť.“

Idem teda preč, oznámi Potter.

Pozriem sa na meč a prútik, ktoré som pustil na zem. Chcem sa s tebou porozprávať, keď budeme mať nabudúce príležitosť, poviem mu. Ale dovtedy... maj sa.

Maj sa.

„Odchádza,“ poviem. Potom sa pozriem na Nareeho. „Choď späť k Rowleovi a uisti sa, že je Theo v poriadku.“

Prikývne a s prasknutím sa odmiestni.

„Čo je s Nottom?“

„Technicky by mal byť v poriadku,“ poviem. „Mal som preňho nejaké samostatné príkazy.“

Povedal som mu, aby zalarmoval Rád a dal im polohu miestnosti, v ktorej sa konali Voldemortove stretnutia. Takisto som mu povedal, aby ich varoval o protiodmiestňovacej kliatbe okolo tej miestnosti - ak by mohli všetkých smrťožrútov uzavrieť vo vnútri a použiť nejaký uspávací plyn, aby ich uspali, bolo by to ideálne.

„Rozkazy? Ty teraz rozkazuješ ľuďom, Draco?“

Uškrniem sa. „Ja som vždy ľuďom rozkazoval.“

Upiera na mňa svoje teplé hnedé oči a ja na chvíľu zabúdam na všetko - všetky plány, obavy a úvahy ustupujú do úzadia, keď sa pozerám do tých dokonalých, súcitných očí.

Pristúpi trochu bližšie. „Sme tu teraz len my?“ spýta sa dôverným hlasom a ja viem, že sa ma pýta, či je Potter stále nablízku.

Tunel je zatvorený.

„Len my,“ potvrdím.

Usmeje sa a natiahne ku mne ruku.


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: 92. kapitola (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 22.07. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
No vida, tak se jim holka přece jenom trošku hodila. Ale jinak se mi to moc nezdá, toho bastarda šlo zabít až podezřele snadno. Určitě se nějak pojistil. Co když má někde náhradní tělo, do kterého si přestoupí a může pokračovat v existenci dál?
A co udělají s Bellou? Draco by se mohl přimluvit, zachránila mu život!

Díky! Vyhlížím další!

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: 92. kapitola (Hodnotenie: 1)
Od: Claire - 22.07. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
No nekecej!!! Pardon, to mi ve stavu absolutního šoku ujelo...
Jednou se trefila kladně a potřebně - a zrovna v tak důležitém okamžiku. Neměl by být vyhlášen státní svátek?
Málem bych ten neuctivý výkřik zopákla - a to je jako všechno? Po pár odstavcích je Voldy smeten ze všech povrchů ve vesmíru? Proč jim tedy předchozí natahování trvalo desetiletí, flákačům? Príde mi to celé akosi podozrivo jednoduché - aneb čichám, čichám, že zas všechno bude úplně jinak.. je to nervák, že jo?
Copak je na nás uchystáno dále ve zbývajících kapitolách? Já vím, i když víš, tak nepovíš...
Díky za dnešní dost překvapivou kapitolu.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: 92. kapitola (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 22.07. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
takže Toma si můžem odškrtnout....rozhodně to je jedna z nejzajímavějších verzí, jak zabít starouše Toma... mečem Godrika Nebelvíra rukou Zmijozela:--)))))) ha ha ha, tome, to ti fakt patří.

Nevím, jestli to Hermionino vyrušení stálo za to riziko a myslím, že Harry s Dracem si můžou pokecat. Jenže co bude dál, Bella je jak neřízená střela a co ti ostatní? to se ještě uvidí, že?

no jsem na to zvědavá, na dozvuky téhle bitvy a příběhu.

Jimmi, děkuji

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: 92. kapitola (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 22.07. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jeden veliký dík nestačí za tuto kapitolu. Jak to mám, sakra, říct? Jako že dobrých zpráv není nikdy dost, nakonec se do toho nějak zamíchají i Weasláci. Nebo, že mezi zmijozelskými a ostatními kolejemi bude panovat mír? Peklo zamrzlo a nikdo mi nic neřekl?
Jsem vděčná za Godrickův meč ukrytý v klobouku, který takticky přesunul umístění do Malfoyovi kapsičky. Hodil se. Asi nebudu spát, kvůli té kletbě, kterou po sobě Voldy nechal. Uvidíme, kam nás příběh dál zavede, jistě ne k žili šťastně až na věky. :-)

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Re: 92. kapitola (Hodnotenie: 1)
Od: Octavie - 23.07. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Děkuji, Jimmi, za další kapitolu.
Překvapila mě, nečekala jsem tak rychlý průběh zabití Voldemorta, a že byl ten způsob originální!!
Je zvláštní, jak každý autor vidí a píše Harryho jinak.

Re: 92. kapitola (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 23.07. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak spolupráce přinesla své ovoce, doufám, že budou zdárně pokračovat k plnému happy endu;)
Díky za další dílek.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Prehľad článkov k tejto téme:

( Jimmi )31.07. 2021101. kapitola (záver)
elizaye: ( Jimmi )30.07. 2021100. kapitola
elizaye: ( Jimmi )29.07. 202199. kapitola
elizaye: ( Jimmi )28.07. 202198. kapitola
elizaye: ( Jimmi )27.07. 202197. kapitola
elizaye: ( JImmi )26.07. 202196. kapitola
elizaye: ( Jimmi )25.07. 202195. kapitola
elizaye: ( Jimmi )24.07. 202194. kapitola
elizaye: ( Jimmi )23.07. 202193. kapitola 2/2
elizaye: ( Jimmi )23.07. 202193. kapitola 1/2
elizaye: ( Jimmi )22.07. 202192. kapitola
elizaye: ( Jimmi )21.07. 202191. kapitola
elizaye: ( Jimmi )20.07. 202190. kapitola
elizaye: ( Jimmi )19.07. 202189. kapitola
elizaye: ( Jimmi )18.07. 202188. kapitola
elizaye: ( Jimmi )17.07. 202187. kapitola
elizaye: ( Ziriael )16.07. 202186. kapitola
elizaye: ( Ziriael )16.07. 202185. kapitola
elizaye: ( Ziriael )16.07. 202184. kapitola
elizaye: ( Ziriael )15.07. 202183. kapitola
elizaye: ( Jimmi )15.07. 202182. kapitola
elizaye: ( Ziriael )15.07. 202181. kapitola
elizaye: ( Ziriael )14.07. 202180. kapitola
elizaye: ( Ziriael )14.07. 202179. kapitola
elizaye: ( Ziriael )14.07. 202178. kapitola
elizaye: ( Ziriael )14.07. 202177. kapitola
elizaye: ( Ziriael )14.07. 202176. kapitola
elizaye: ( Ziriael )13.07. 202175. kapitola
elizaye: ( Ziriael )13.07. 202174. kapitola
elizaye: ( Ziriael )13.07. 202173. kapitola
elizaye: ( Ziriael )13.07. 202172. kapitola
elizaye: ( Ziriael )13.07. 202171. kapitola
elizaye: ( Ziriael )12.07. 202170. kapitola
elizaye: ( Ziriael )12.07. 202169. kapitola
elizaye: ( Ziriael )12.07. 202168. kapitola
elizaye: ( Ziriael )12.07. 202167. kapitola
elizaye: ( Ziriael )12.07. 202166. kapitola
elizaye: ( Ziriael )11.07. 202165. kapitola
elizaye: ( Ziriael )11.07. 202164. kapitola
elizaye: ( Anet )11.07. 202163. kapitola
elizaye: ( Anet )11.07. 202162. kapitola
elizaye: ( Anet )11.07. 202161. kapitola
elizaye: ( Anet )10.07. 202160. kapitola
elizaye: ( Anet )10.07. 202159. kapitola
elizaye: ( Bee )10.07. 202158. kapitola
elizaye: ( Bee )10.07. 202157. kapitola
elizaye: ( Bee )10.07. 202156. kapitola
elizaye: ( Bee )09.07. 202155. kapitola
elizaye: ( Bee )09.07. 202154. kapitola
elizaye: ( Bee )09.07. 202153. kapitola
elizaye: ( Bee )09.07. 202152. kapitola
elizaye: ( Bee )09.07. 202151. kapitola
elizaye: ( Bee )08.07. 202150. kapitola
elizaye: ( Bee )08.07. 202149. kapitola
elizaye: ( Bee )08.07. 202148. kapitola
elizaye: ( Bee )08.07. 202147. kapitola
elizaye: ( Bee )08.07. 202146. kapitola
elizaye: ( Bee )07.07. 202145. kapitola
elizaye: ( Bee )07.07. 202144. kapitola
elizaye: ( Bee )07.07. 202143. kapitola
elizaye: ( Bee )07.07. 202142. kapitola
elizaye: ( Bee )07.07. 202141. kapitola
elizaye: ( Bee )06.07. 202140. kapitola
elizaye: ( Bee )06.07. 202139. kapitola
elizaye: ( Bee )06.07. 202138. kapitola
elizaye: ( Bee )06.07. 202137. kapitola
elizaye: ( Bee )06.07. 202136. kapitola
elizaye: ( Bee )05.07. 202135. kapitola
elizaye: ( Bee )05.07. 202134. kapitola
elizaye: ( Bee )05.07. 202133. kapitola
elizaye: ( Bee )05.07. 202132. kapitola
elizaye: ( Bee )05.07. 202131. kapitola
elizaye: ( Bee )04.07. 202130. kapitola
elizaye: ( Bee )04.07. 202129. kapitola
elizaye: ( Bee )04.07. 202128. kapitola
elizaye: ( Bee )04.07. 202127. kapitola
elizaye: ( Bee )04.07. 202126. kapitola
elizaye: ( Bee )03.07. 202125. kapitola
elizaye: ( Bee )03.07. 202124. kapitola
elizaye: ( Bee )03.07. 202123. kapitola
elizaye: ( Bee )03.07. 202122. kapitola
elizaye: ( Bee )03.07. 202121. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202120. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202119. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202118. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202117. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202116. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202115. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202114. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202113. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202112. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202111. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 202110. kapitola
elizaye: ( Bee )02.07. 2021 9. kapitola
elizaye: ( Bee )01.07. 2021 8. kapitola
elizaye: ( Bee )01.07. 2021 7. kapitola
elizaye: ( Bee )01.07. 2021 6. kapitola
elizaye: ( Bee )01.07. 2021 5. kapitola
elizaye: ( Bee )01.07. 2021 4. kapitola
elizaye: ( Bee )01.07. 2021 3. kapitola
elizaye: ( Bee )01.07. 2021 2. kapitola
elizaye: ( Bee )01.07. 2021 1. kapitola
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )01.07. 2021Úvod k poviedke