archiv.hpkizi.sk
Kapitola 13. Jiskření
Objevování
Vložené: denice - 17.06. 2021
Téma: Objevování

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Objevování

Prekladateľ : denice

Názov originálu: Discovery

Autor originálu : Hesaluti

Link na originál : Discovery

Počet slov originálu: : 45 946

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Adventure, Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: žiadne Počet slov originálu: _ 30K-50K Párovanie: Dramione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Hesaluti, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.


 


Autor: hesaluti       Překlad: denice        Beta: Sevik99        Banner: Jacomo

https://www.fanfiction.net/s/7957417/1/Discovery 

Rating: 13+



 

 

Kapitola 13. Jiskření

 

Vyšli z chalupy a kráčeli domů uličkou zalitou měsíčním svitem. Draco vzal Hermionu za ruku a ona ho probodla pohledem.

„Co to děláš?“

„Možná se za námi dívají,“ podotkl a ohlédl se. „Tahle cesta je trochu hrbolatá a ty jsi opilá, takže bys mohla upadnout.“

„Nejsem opilá!“

„Mluvilas o sobě jako o Hermioně,“ prohlásil a ona zděšeně zalapala po dechu.

„Cože? Fakt? Ale ne!“ řekla šokovaně. Draco propukl v smích a jí došlo, že si dělá legraci. Tvrdě do něj strčila. „To bylo kruté! Nenávidím tě!“

„Ale kdepak,“ odpověděl. Už se hodně setmělo, ale přesto viděla jiskry v jeho očích.

„Jasně že ne,“ přiznala mírně chraptivým hlasem, protože se opravdu cítila trochu opilá. Nenávist k němu necítila, ve skutečnosti byla upřímně ráda, že je tu s ní. Obrátil se k ní a upřeně se jí zadíval do očí. Vztáhl druhou ruku, uchopil její volnou dlaň a ona se znovu zachvěla. Co se to tu dělo? Proč se takhle cítila, kdykoli se k ní Draco přiblížil? Proč jeho pohled rozpaloval její smysly? Byl to takový rozpor, ale věděla, že k němu stále víc lne. Cítila, jak jí na hlavu dopadá něco chladného, pak její ruku zasáhla velká kapka vody a po ní další. Pohlédla vzhůru a najednou se nebesa otevřela a zalila je hustým deštěm.

„No tak – poběž!“ vykřikl Draco a přitáhl si ji blíž.

„V těchto botách utíkat nemůžu!“

Ignoroval její slova a prakticky ji vlekl za sebou. Bylo to však marné, protože teď už silně pršelo – doslova lilo – déšť dopadal na zem a rozprskával se v malých vodotryscích. Ani jeden z nich na sobě neměl kabát a v několika vteřinách začala voda stékat Hermioně po zádech. Klopýtla, když se jí podpatky zabořily do hlíny, a zachytila se Draca, který ji popadl pod pažemi, aby ji udržel na nohách. Ucítila ostré bodnutí v kotníku, kousla se do rtu a snažila se nevykřiknout. Když se Draco ujistil, že stojí rovně, otočil se a chtěl se znovu rozběhnout k jejich chalupě, ale Hermiona udělala jen jeden krok a znovu se zhroutila.

„Jdi – já utíkat nemůžu, moc mě bolí kotník,“ zalapala po dechu, po tváři i po vlasech jí stékal déšť. Draco se na okamžik odmlčel, a pak se najednou sklonil a zvedl ji. Chvíli bojovala, nesnášela to ponížení, ale když ji do obličeje opět udeřila sprška vody a bolest v kotníku zesílila, nechala ho, aby ji ten kousek do chalupy donesl. Mávnutím hůlky otevřel dveře a do chodby málem spadli, jen tak tak udržel rovnováhu. Postavil ji na podlahu a znepokojeně ji pozoroval.

„Jsi v pořádku?“

„Hodně to bolí – možná to budeš muset znehybnit,“ pokusila se udělat krok, opřela se přitom o zeď, ale neudržela se a málem skončila na zemi, kdyby ji Draco znovu nezachytil.

„Tak počkej – jen se opři o stěnu,“ navrhl jí. „Jdu pro přikrývku.“ Chvíli za ním hleděla a přemýšlela, co to má znamenat. Rychle se vrátil s velkým přehozem; poznala, že je z její postele. Vytáhl hůlku a namířil ji na ni, takže sebou trhla.

„Zůstaň v klidu – usuším ti oblečení, pak se do tohohle zabalíš a odnesu tě na pohovku.“ Mávl hůlkou k Hermioně, pořád se opírající o zeď. Ucítila závan horkého vzduchu, na její prochladlou kůži zapůsobil nádherně. Pokračoval v tom několik minut, ale její šaty byly pořád dost vlhké, hlavně spodní prádlo, protože k němu se horký vzduch nedostal. „To bychom měli, na tvých vlasech se to neodvažuji zkoušet,“ podotkl. Chtěl ji zvednout, ale odstrčila ho.

„Můžu chvíli počkat – měl by ses osušit,“ poznamenala.

Udělal, co mu navrhla, a přejel hůlkou přes své oblečení. Po chvilce se zarazil a dal hůlku pryč. „Kašlu na to – trvá to moc dlouho,“ řekl a přetáhl si košili přes hlavu. Hermiona mohla jen stát a sledovat, jak si sundává i tričko. Když se natáhl k opasku, potřásla hlavou.

 „Co to děláš?“

„To je v pořádku – jsem zcela dostatečně oblečený,“ prohlásil. „Tyhle kalhoty si nechat nemůžu, jsou nejmokřejší!“

Hermiona nevěděla, kam s očima, částečně kvůli rozpakům a částečně proto, že opravdu nechtěla vypadat, jako že hltá očima absolutně nádherný exemplář muže, který před ní momentálně stojí ve spodním prádle. Draco na ni pohlédl a povzdechl si. „Pro Merlina! Nemusíš se hroutit; prostě tě uložím na pohovku, vyběhnu nahoru a obleču si suché šaty.“

„Nehroutím se!“

„Jsi úplně rudá.“

„Fakt mě bolí kotník a stojím tu nalepená na zdi jako idiot!“ vyštěkla.

„Dělám tak rychle, jak to jde – nemůžu tě odnést na pohovku, když ze mě teče!“

„Jdi se obléct, nějak se tam doplazím,“ řekla a začala se neohrabaně spouštět na zem.

„Tak to ne!“ popadl ji, s využitím své větší výšky a váhy překonal její odpor a znovu ji zvedl. Čtyřmi dlouhými kroky ji snadno přenesl na pohovku, ale když se ocitla tváří přitisknutá na jeho nahém hrudníku, bylo to nejdelších dvacet vteřin jejího života. Jeho pleť byla hladká, pevná a lehce medově zbarvená; musela zavřít oči, aby ji nehltala pohledem. Položil ji a ona zasténala, když jí zapulzovalo v kotníku. Sklonil se nad něj a udělal obličej.

„Hned to zafixuju.“

„Ne! Jdi a něco si obleč!“ Hermiona se snažila udržet oči odvrácené od jeho nahého těla.

„Už jsem ti řekl, že toho mám na sobě dost!“ řekl Draco, ale probodla ho pohledem, a tak vyběhl nahoru po schodech. Po necelé minutě se vrátil v teplákách a přiléhavém tričku. Když si představila, co bylo pod obtaženým šatstvem, stále měla chuť zírat. Byl tak dokonale souměrný, svaly zřetelně viditelné a pevné, ale ne nadměrně, a teď mu pořád ještě vlhké vlasy padaly do očí, které upíral na její opuchlý kotník.

„Nejdřív odstraním otok – pak bych to mohl zafixovat,“ řekl a zapomněl, že ho Hermiona pozoruje. Zamával hůlkou kolem jejího kotníku a ona ucítila jakýsi podivný tah kolem něj. Nebylo to bolestivé, tak si jen skousla ret a čekala, až bude konec. Draco se sklonil a jemně se dotkl jejího kotníku.

„Bolí to?“ zeptal se a ona přikývla.

„Dobrá – už to bude!“ Znovu zamával hůlkou a Hermiona okamžitě pocítila úlevu. Vzhlédla k jeho šedým očím. „Lepší?“ zeptal se.

„Ano – děkuji,“ sundala nohy z pohovky a opatrně došlápla na podlahu.

„Pomalu – nejsem léčitel,“ varoval ji.

„Vím – jen to zkusím,“ souhlasila. Vstala a přenesla na nohu polovinu své váhy. Zdála se být trochu citlivá, ale snadno ji udržela. Udělala krok a pořád to bylo dobré. Chtěla se na Draca usmát, ale pak se rozhodla, že mu oplatí, jak ji napálil, když jí namluvil, že se o sobě zmínila jako o Hermioně. Pohnula nohou, vykřikla a předklonila se, jako by ji to strašně zabolelo. Draco přiskočil a popadl ji za paži, aby ji podepřel.

„Není to dobré? Myslel jsem, že jsem to spravil – je mi to moc líto,“ řekl. Hermiona se narovnala, odstrčila ho a párkrát si na místě poskočila.

„Spravil jsi to – díky,“ prohodila nedbale a ušklíbla se na něj. Přimhouřil oči a olízl si rty.

„Moc chytré, Grangerová.“

„Oplátka, Malfoyi.“

„Nevyhraješ, když budeme hrát na oplátku – já jsem Draco Malfoy, vzpomínáš?“

„Uvidíme,“ řekla. „Jdu se osprchovat a převléknout.“

 

xxx

 

Když se vrátila dolů, byl Draco v kuchyni a připravoval jim pití.

„Jak je teď tvému kotníku?“ zeptal se. Otočil se k ní a ona si nenechala ujít jeho oči, rychle hodnotící její vzhled. Byla, jak to pojmenoval, naprosto dostatečně oblečená, ale ukazovala víc pokožky než obvykle, protože její pohodlné kalhoty se úplně nedotýkaly jejího tílka, a když sklouzly, objevilo se opálené břicho. Tílko mělo tenká ramínka, ale neodhalovalo nic jiného než ramena. V ruce držela dlouhý huňatý svetr, a nyní si přála, aby si ho oblékla už ve svém pokoji, jenže po sprchování jí bylo horko. Teď ji rozpaloval Dracův pohled!

„Můj kotník je v pořádku, děkuji.“ Nervózně si pohrávala s ramínkem tílka. Dracovy oči sledovaly její prsty a zdržely se na jejím krku. „Díky za pití.“ Rychle přešla do pokoje a navlékla si svetr, i když jí bylo vedro. Usedla na pohovku a Draco se k ní přidal.

„To byl večer!“ poznamenal. „Zdají se být milí – velmi mudlovští – ale milí.“

„Velmi mudlovští?“ zakroutila hlavou. „Slyšíš se, co říkáš?“

„Je to tady zase!“ řekl.

„Ale ty jsi tak blahosklonný! Myslela jsem, že jsi z tohohle všeho vyrostl.“

„To ano! Proč jsi tak zatraceně přecitlivělá na všecko, co řeknu?“ opřel si hlavu a povzdechl si. „Tohle je jako každou chvíli čekat na Expulso. Řeknu, že podle mě máme slunečný den a bum! Jen protože podle tebe máme zataženo!“

Hermiona na něj hleděla, s hlavou na opěradle pohovky a nohama nataženýma před sebou, a bylo jí jasné, že Draco má pravdu. Byla z něj nervózní a štěkala na něj kvůli úplným maličkostem.

„Slibuji, že na tebe nebudu vyjíždět, pokud ty slíbíš, že budeš míň kritický ke všemu a ke všem,“ navrhla.

„Bez ohledu na to bys měla být míň výbušná. Nemůžu si pomoct, jsem, jaký jsem,“ prohlásil svým obvyklým upjatým způsobem.

„Grrrrr!“ zavrčela na něj, nedokázala ovládnout svůj temperament a prudce vstala, aby odešla dřív, než podlehne pokušení seslat na něj Avadu Kedavru. Byl však příliš rychlý, chňapl po ní, jednou rukou uchopil rukáv jejího příliš velkého svetru a druhou ji vzal kolem pasu. Dlaň měl na jejím holém břiše a Hermiona cítila, jak se jí téměř podlamují nohy; a tentokrát to nemělo nic společného s poraněným kotníkem. Ztuhla, beze slova, neschopná se pohnout, dokud ji Draco znovu nepřiměl si sednout. Nestáhl ruku z jejího pasu a ona ho o to nepožádala.

„Dělal jsem si legraci,“ řekl tiše. „Souhlasím s tvým návrhem. Ty bys neměla ztrácet nervy a já zkusím být míň kritický.“

„Správně. Dobrá.“ Nebyla schopná říct o mnoho víc, protože měla sucho v ústech. Možná byla mnohem opilejší, než si myslela, protože jeho jako pírko lehounký dotek ji přiváděl k šílenství. Znovu si připomněla jejich objetí z minulého večera a teď si uvědomovala, že očima hledá jeho rty, a holou pokožku nad jeho tričkem. Když se lehce dotkl její pleti těsně pod krkem, znovu se mu zahleděla do očí. Upřeně na ni zíral a neodvrátil pohled, ani když jí jemně stáhl svetr a odhalil její rameno.

Hermiona si byla jistá, že kdyby bylo možné vidět elektřinu, byla by jí obklopena. Nikdo nikdy se jí nedotkl tak málo a přitom v ní vzbudil tolik vjemů. Vířila v ní brnící, drásavá změť pocitů, a bylo jí jasné, že se jí nikdy ani nesnilo, že by tohle někdy cítila k Dracu Malfoyovi. A to muselo skončit! Okamžitě!

Vyskočila, natáhla si zpět svetr a popadla sklenku.

„Měla bych jít do postele,“ řekla už na cestě ke dveřím. „Dobrou noc.“


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 17.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
To je trouba, me by nevadilo nechat se osetrovat od polonahyho Draca. :D
Ale ona na to taky prijde. ;)
Dekuju!
Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 19.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
To víš, spláchnutá deštěm a s vyvrtnutým kotníkem, to moc nepřemýšlela. Možná bude litovat ;-)
Děkuji.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Hermiono, tvoje zdraví a ošetření nohy mělo přece přednost, ne? :D Takhle si kazit nerušené okoukávání :D
No, vážně se chovají jako manželský pár.
Tak zase za týden?
A moc děkuju!
Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 19.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Hermionka byla lehce přiopilá, tak měla delší reakční dobu :-) Příště to určitě zlepší, pokud tedy bude příležitost...
Ano, zase ve čtvrtek.
Děkuji!

Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 17.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
:D Já bych se tedy nezdráhala nechat se nést, ovšem v mé velikosti by Draco musel mít sílu Thora, aby mě unesl v náručí :D
Ale jiskří to hezky. Jsem zvědavá, kdy Hermiona podlehne. Zatím zbaběle utekla do postele. Přijde mi, že své volno ti dva jaksepatří využívají. Bojím se, kdy zasáhne realita.
Děkuji, denice, moc jsem si dnešní kapitolu užila.
Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 19.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Taky bych se nechala poponést, těch pár metrů by to Draco zvládl. Představuji si, jak tam stojíme ve frontě...;-)
Hermiona utekla do postele, ani se jí nedivím - všechny ty bulvární články o Dracových eskapádách.
Rozhodli se užít si klidu, nadávání by jim asi nepomohlo.
Děkuji, Lupinko.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: Claire - 17.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Už se ta příroda na ně nemohla koukat, tak vodní lázní zařídila popostrčení. :-D
Však bylo načase. Jsem docela ráda, že jsem si dnešní kapitolu přečetla po ránu, před spaním by mi obsah mohl vynést neklidné sny. :-D
Díky.
Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 19.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Lstivá příroda... ale zafungovala docela dobře, zdá se.
Děkuji.

Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 17.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ach, to byla romantika:)
Díky za bonbónek, denice, čuju nějakou nekalotu;)
Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 19.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
To byla :-) Máme před sebou ještě sedm kapitol, takže nějaké nekaloty na Draca a Hermionu jistě ještě čekají;-)
Děkuji.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: lenus - 17.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Hermiona odoláva a bráni sa tomu.. ale vidím, že nevyhrá :)
Pri takýchto romantických pohodovych kapitolách človek aj zabudol, že ich hľadajú vrahovia. Diky moc :)
Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 19.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Zatím odolává, ovšem příroda ví svoje...
Na vrahy se nedá lehko zapomenout, ale oni to rozhodně nevzdali, jde jim o hodně.
Děkuji!

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 17.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Hermiona dělá dobře, že se snaží udržet si odstup. Vždyť Draco je známý playboy, co moc dobře ví, jak na ženské působí, tak kde má jistotu, že to na ni nezkouší jenom proto, aby se jí potom vysmál, jak lehce ji šlo sbalit? On je tady hotový Apollon, ale takoví vzbuzují jiskření všude, kam přijdou a berou to jako samozřejmost. Teď jsou tam spolu sami, začíná být nadržený a na blízku má akorát ji.
Navíc nemají na práci nic, co by je rozptýlilo.
Až budou muset opět bojovat o život, začnou se zajímat zase spíš o to, co dokážou, než jak vypadají. Myslím, že se skutečně poznají, teprve až tahle selanka skončí a dojde na skutečný test charakterů.
Ovšem Hermiona byla asi opravdu trochu mimo, když ji nenapadlo vyzout si boty a utíkat bosky. Měla by sice špinavé nohy, zato neměla výron.

Děkuji za hezké počteníčko, denice a seviku! Těším se na pokračování!
Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 19.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Hermiona bojuje statečně, rozum jí jistě připomíná ty zástupy Dracových blondýnek a mezi ty se zařadit nechce, ovšem na druhé straně - on je opravdu přitažlivý fešák a teď se předvádí z lepší stránky. Holka to nebude mít snadné:-)
Máš pravdu, Hermiona byla lehce namazaná, to zrovna duševní činnosti nepřispívá, ale až na tu trochu bolesti na tom docela vydělala, ne? Aspoň doufám, že to takhle bude brát.
Děkuji.

Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: Octavie - 17.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ach, taková promarnena příležitost :-D. Vím, že autorka jede hodně přes romantiku a platonickou lásku, ale měla bych občas chuť jimi zatrast, ať se chovají jako dospělí.
Mohla si užít koukačku i něco víc. No tak bude snad mít aspoň pěkné sny :-)).
Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: Octavie - 17.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
A moc děkuji za příjemné letní počtení:-).
Dnes by se nám ten déšť taky hodil..
Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 19.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Rádo se překládalo :-)
Jo, déšť - bojím se, že nás čekají spíš bouřky z vedra...
Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: Octavie - 17.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu) Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 19.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Promarněná příležitost, to je přesné. Ale já jim tleskám. Bez mučení se přiznám, že povídku s explicitním popisem sexu bych překládala, jen kdyby jinak byla úplně skvělá - něco jako Loten, ale druhá taková není :-) (Kecám, to bych dotyčné pasáže přeskakovala).
Děkuji :-)
Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: Octavie - 19.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Nemyslela jsem přímo jupí jupí :-). Ale sladká pusa na uspokojení zvědavosti, proč ne :-D.
Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 20.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
To máš pravdu - sladká pusa na dobrou noc by byla prima - ale těmhle dvěma bych moc nevěřila, že techtle by se nezvrhly v mechtle ;-)

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Co na ni má co sahat, když je opilá. Vždyť by si to vůbec nepamatovala. Aha, on ji vlastně nachystal pití, takže ji opil schválně, seladon jeden. Krásná tvářička, svaly jako řecký bůh, ale ne každá na to naletí. Herminona má něco, co členky Malfoyovic rodiny musely pozbýt. Rozum. Jestli si bude chtít něco začít, musí na ni od lesa a ne přímo, jako na ostatní děvčata, která neoplývají chytrostí. Merlin žel, se Dráček bude muset chopit zmijozelských praktik, jako tajné setkání v knihovně, vycházka ponurými chodbami, recitace oblíbených veršů, společné přispívání do novin, nebo recenze odborných článků.
Děkuji za překlad, zmoknout na cestě a spadnout z výšky svých podpatků, to muselo Hermionu hodně ponížit v jejím rozletu. Jako by nevěděla, že na venkově se nenosí plesová obuv.
Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 19.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Myslím, že Hermiona byla spíš lehce líznutá než opilá. Koneckonců dokázala odejít po svých, když hrozilo, že se jí situace vymkne z ruky, protože zcela správně cítila, že tohle si musí promyslet. Ano, Draco to na ni zkusil, ale decentně, a když se nedočkal žádoucí odezvy, nijak nenaléhal. To se mi na obou líbí.
Děkuji.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: MichelleF - 19.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Opravdu jiskřivá kapitola, miluji tohle opatrné nenápadné našlapování kolem.. I. Když Draco zdá se, ví co dělá a testuje, kam až může. Moc se těším na další kapitolu, tuším, že tento klid před bouří nebude trvat dlouho.
Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 20.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ano, Draco rozhodně zkouší vodu, ale je mu jasné, že s ženou Hermionina formátu to zase až tak jednoduché mít nebude. S klidem před bouří jsi to odhadla dobře, klidné chvíle se pomalu chýlí ke konci.
Děkuji

Ano, jiskří to mezi nimi pořádně. Rozsvítili by s tím půlku Londýna :-) Kdypak asi přijde zádrhel? (Ne, nejsem škodolibá, jen znalá.)
Díky za překlad, Denice a Seviku.
Re: Kapitola 13. Jiskření (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 24.06. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jedna si není jistá, jestli po jiskrách nezačnou lítat i chlupy ;-) Vyhlížíš zádrhel? Už asi víš...
Děkujeme!

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Prehľad článkov k tejto téme:

Hesaluti: ( denice )22.07. 2021Kapitola 18. Mravenčení
Hesaluti: ( denice )15.07. 2021Kapitola 17. Špagety, víno a povídání si
Hesaluti: ( denice )08.07. 2021Kapitola 16. Dokud to neskončí
Hesaluti: ( denice )30.06. 2021Kapitola 15. Limetkový dům
Hesaluti: ( denice )24.06. 2021Kapitola 14. Slavnost
Hesaluti: ( denice )17.06. 2021Kapitola 13. Jiskření
Hesaluti: ( denice )10.06. 2021Kapitola 12. V okamžiku
Hesaluti: ( denice )03.06. 2021Kapitola 11. Ani tady, ani tam
Hesaluti: ( denice )27.05. 2021Kapitola 10. Sami
Hesaluti: ( denice )20.05. 2021Kapitola 9. Na stadionu
Hesaluti: ( denice )13.05. 2021Kapitola 8. Zmatená
Hesaluti: ( denice )06.05. 2021Kapitola 7. Neodpustitelná?
Hesaluti: ( denice )29.04. 2021Kapitola 6. Činy mluví hlasitěji než slova
Hesaluti: ( denice )22.04. 2021Kapitola 5. Rezervace
Hesaluti: ( denice )15.04. 2021Kapitola 4. Uvnitř a venku
Hesaluti: ( denice )08.04. 2021Kapitola 3. Obtížný rozhovor
Hesaluti: ( denice )01.04. 2021Kapitola 2. Malfoyovo sídlo
Hesaluti: ( denice )25.03. 2021Kapitola 1. Harryho žádost
Hesaluti: ( denice )18.03. 2021Úvod