Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Tisíc podob krásy

Kapitola 1 - část 1/3

Tisíc podob krásy
Vložené: LadyF - 23.05. 2021 Téma: Tisíc podob krásy
LadyF nám napísal:

Tisíc podob krásy

Originál: https://archiveofourown.org/works/550545/chapters/980826

Autor: Geoviki                Překlad: LadyF             Beta: Violeta                  

 


Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kapitola 1 – část 1/3

Every day I write the list of reasons why I still believe they do exist (a thousand beautiful things).
Každý den si sepíšu seznam důvodů, proč stále věřím, že existuje (tisíc podob krásy).

A Thousand Beautiful Things – Annie Lennox

. . . . . . . .

„Deane, jaká je tvoje první vzpomínka na mě?“

Dean Thomas se slabě pousmál. Seamus byl díky pokročilé hodině a vysoké hladině alkoholu v krvi uvolněný a zahloubaný. On sám byl v podobném rozpoložení.

„To přece víš. První ročník, naše úplně první cesta do Bradavic. Dal jsi mi moji první čokoládovou žabku a pak jsi mi vyprávěl, jaké to bylo vyrůstat v kouzelnické rodině.“

„Napůl.“

„Tak napůl kouzelnické. Ale je to ta podstatná polovina. Pro někoho, jako jsem já, kdo vyrůstal v mudlovském Východním Londýně, jsi byl prostě někdo.“

Seamus se zakřenil a dal si další lok svého nápoje. „Byl jsem fakt někdo pro každého, kámo.“

„A oba dva jsme zrovna dostali svoji hůlku-“

„Vrba, vlas mořské panny, deset palců-“

„Devět a tři čtvrtě,“ opravil ho Dean.

Seamus téměř vytasil hůlku, ale zarazil se dřív, než stihl Dean zasáhnout. „Od té doby povyrostla,“ prohodil žertem.

„Blbost. Každopádně, v tom vlaku jsi mě naučil, jak se mrknout holkám pod hábit.“

„No jasně! Pamatuješ na Susan Bonesovou? Pěkně se nakrkla.“

„To si piš! Bál jsem se, že ti ufikne kulky.“

„Spíš tobě,“ opáčil Seamus. „Ale podařilo se mi jí to rozmluvit.“

Dean se zasmál. „A pak ta šesťačka. Seš fakt čuně.“

„Byl jsem nadané dítě, viď? Všechno, co umíš, jsem tě naučil já. Nebo aspoň to podstatné.“

„Nadaný? Ta holka by to asi nazvala jinak.“ Zachytil pohled číšníka, dotkl se prázdné sklenice a přikývl, když naznačil ústy otázku, zda chce další. Jelikož byl dnes na řadě on, aby vybral podnik, v němž měli uhasit svoji žízeň, skončili v moderním mudlovském jazzovém klubu v blízkosti nádraží King’s Cross. Seamus si na jejich putování po hospodách v různých částech města nikdy nestěžoval – přestože Dean málokdy vybral dvakrát tutéž – ale když bylo rozhodnutí na něm, pokaždé se ocitli ve stejné kouzelnické hospodě poblíž ministerstva.

„Nene. Na škole po mně všechny holky jely.“

Dean zdvořile přikývl, ačkoli o tom silně pochyboval. „A co ty? Stejná otázka.“

„První týden ve škole jsi pro mě nakreslil portrét.“

Dean si to nedokázal vybavit. „Tvůj?“

„Ne. Vybral sis ze všech zrovna Nevilla. Ale i tak jsem poznal, že máš talent.“

Prostá vzpomínka ho dojala – očekával spíš kousavou odpověď. „Díky, Seamusi.“

„Škoda, že už ho nemám – za rané dílo Deana Thomase bych dostal majlant.“

„Ale prdlajs. To bych musel být nebožtík. A ne že to nějak zařídíš, Seamusi.“

„Já? To se neboj. Kdo by pak se mnou chodil do hospody?“

„Co se s tím obrázkem stalo?“

„Ukradl ho Prašivka. Napřed ho celý ohlodal, a pak ho vyplivl. Doufám, že z toho měl aspoň pořádnou běhavku.“

Pokračovali ve vzpomínání za tichého doprovodu piana. Některé historky vyvolaly záchvaty smíchu, avšak šťastné vzpomínky byly příliš často přerušeny záblesky toho, co následovalo, a Dean smutně přemýšlel nad tím, kolik z jeho dávných přátel nepřežilo válku.

„Když jsem poprvé potkal dvojčata Weasleyovy, zrovna zkoušeli nějaké divné barvicí kouzlo. Byl jsi u toho?“ zeptal se Seamus.

„Ježiš, no jasně! Každý, kdo byl ve společenské místnosti, měl buď červenou nebo žlutou barvu pleti. Bylo to nechutné.“

„Ty jsi byl jedinej, kdo vypadal aspoň trochu normálně. Skoro se to neprojevilo. Akorát jsi chytl trochu bronz.“

„Vybavuju si, že jsem jednou na Hermionu převrhl obrovskou hromadu knih.“

„V kouzelných formulích? To si pamatuju taky. Málem byla placatá,“ přisadil si Seamus.

„Jo. Asi by mě proklela, kdyby na nás nedohlížel Kratiknot.“

„Vzpomínáš si, jak se Padma Patilová pokusila přeměnit pero na polštář a místo toho vykouzlila robertka?“

Dean se uchechtl. Úplně na ten incident zapomněl. „Jak se McGonagallová tvářila, když to uviděla-“

„Padma na tom byla mnohem hůř.“

„A co tenkrát, když Levandule v lektvarech převrhla svůj kotlík a všichni jsme prospali zbytek dne?“ Dean si dodnes jasně vybavoval, jak všichni vypadali, když se probudili – uslintaní a s legračními rýhami na obličeji od brků a knih.

Seamus si pobaveně odfrkl. „A Malfoy se probudil s tím nejhorším postelovým rozcuchem, jaký jsem kdy viděl.“

„No jasně, to si pamatuju taky! Vypadal ještě hůř než tenkrát, když ho Harry proklel na cestě domů Bradavickým expresem.“

„Ve kterém ročníku?“

Dean přikývl. „Bod pro tebe.“

„Šmarjá panno, Malfoy a jeho posedlost vlasy. Do háje, vlastně ohledně nich nadělá cavyky doteď, nemyslíš?“

„Do ruky, která mě živí, nekoušu.“ Dean zvážněl. „Ale pamatuju si, že po poslední bitvě… Tehdy mu to bylo šumák. Ty jsi ho ten den neviděl, ale-“

Seamus se natáhl a položil mu dlaň na rameno. „No tak, kamaráde. Žádné vzpomínky na válku. Ne dneska večer. Nechceš přece, abych se zase začal dojímat, že ne?“

Dean okamžitě pochopil, na co naráží. „Jsem v pohodě. Je to za mnou. Nebo aspoň z devadesáti devíti procent.“

Seamus se usmál. „Dáš mi vědět, až to bude sto?“

„Budeš první, kdo se to dozví. Slibuju. Nechci mezi náma už žádná tajemství. S tím jsem skoncoval.“ Dean opětoval kamarádův úsměv a poprvé po několika měsících se cítil opravdu uvolněně. „Každopádně o Malfoyovi si můžeš říkat cokoliv chceš.“

„Nesmí to být ale nic o válce. A všechny vzpomínky, které na něho mám ze školy, jsou dost hnusné.“

Dean se na chvíli zamyslel. „Já mám jednu docela hezkou.“

Seamus se pořádně napil z lahve. „Sem s ní.“

„Bylo to v šestém ročníku na hodině lektvarů, když Snape začal čím dál častěji chybět.“

„To jaro těsně předtím, než se přidal ke smrtijedům?“

„Jo. Zastupovala ho Pomfreyová, ale ne vždycky s námi probírala lektvary. Tenkrát přinesla na hodinu něco, co vypadalo jako myslánka – už si nepamatuju, jak se tomu říkalo. Použili jsme to jenom jednou. Vzpomínáš si?“

Seamus přikývl. „Místo tekutiny obsahovala písek nebo tak něco, že?“

„Jo. A Pomfreyová po nás chtěla, abychom vymodelovali naši nejsilnější vzpomínku, prostě něco, co je pro nás středobodem vesmíru. Na co se soustředíme, když potřebujeme vyvolat pocit štěstí, třeba abychom seslali Patronovo zaklínadlo. Ale mně se to ani jednou nepovedlo.“

„Ani mně.“ Seamus se uchechtl. „Kolik nám vlastně bylo? Šestnáct? Copak jsme mohli mít reálnou představu o tom, co je pro nás střed vesmíru? Kromě famfrpálu, chození za školu a balení holek? To jí přece muselo být jasné od začátku, že nemáme šanci uspět. Nikomu z nás se to nepodařilo.“

Dean se slabě zamračil. „Ty si to nepamatuješ? Malfoy to dokázal. Všichni jsme ho pozorovali, když vytvořil z písku to, co považoval nejdůležitější věc na světě. Ani se u toho nezapotil, byla to pro něj brnkačka. Vzpomínáš si, co to bylo?“

Seamus zavrtěl hlavou. „Ne, co? Hromada galeonů? Značkový hábit? Perlový hřeben?“

„Ne.“ Nejprve zaváhal, ale rychle pokračoval: „Bylo to Malfoy Manor. Dokonalá replika, přímo uvnitř písečné nádoby Pomfreyové.“

Seamusovi se z tváře vytratil úsměv a trvalo ještě chvíli, než odpověděl. „Tím se docela dost vysvětluje, nemyslíš?“

„Dost. Ale ne všechno.“


Předmět jejich hovoru se nacházel sto šedesát kilometrů daleko od nich a ve zcela odlišném duševním rozpoložení kopal podrážkou drahé obuvi do dveří otcovy pracovny. Dunění, jež se ozývalo v chodbách, konečně zburcovalo Sully, domácí skřítku sídla Malfoyů.

„Přeje si pan Draco vstoupit dovnitř?“ zeptala se mezi nárazy boty do zavřených dveří. Draco jí věnoval výmluvný pohled, ale neodpověděl.

Naposledy si prohlédla jeho odhodlanou tvář a luskla nepřirozeně dlouhými prsty. Dveře se otevřely a on jimi okamžitě prošel, aby si to nemohl rozmyslet. Sully za ním nervózně cupitala. Nekladla mu již žádné další otázky a rovnou rozsvítila svícny a zapálila krb, aby pro něj připravila místnost. Nečinně a tiše čekal, dokud nebyla hotova.

Návštěvu této místnosti odkládal až do dnešního večera. Bylo tomu již několik měsíců, co nebyl uvnitř – když ji zapečetil, bylo to v naději, že sem už nikdy nevkročí. Dnes večer – jeho poslední na Malfoy Manor – ji však musel naposledy navštívit.

Přišel sem s neurčitým plánem prohledat místnost, jestli v ní nenajde něco, co by si chtěl odnést jako památku, ale když stál uvnitř, tak si uvědomil, že to byl absurdní nápad. Holé police a výklenky jasně označovaly místa, kde byly kdysi vystaveny artefakty černé magie, nyní ve vlastnictví ministerstva. Předměty, které přežily čistku, byly nevalné hodnoty – například zdobné ruční zrcátko, které vám po vyřčení zaklínadla prozradí tajné myšlenky vašich přátel, nebo starobylá číše, jež vás donutí neustále dolévat a vyprazdňovat její obsah, dokud nebudete sťatí pod obraz.

Sully číhala, jestli projeví zájem o kterýkoli z předmětů jako v ostatních místnostech sídla. Pak by je připravila k přesunu do jeho nového příbytku. Nic z toho, co zbylo, však pro něho nebylo důležité. Netoužil si odnést žádné vzpomínky na tuto místnost ani jejího předchozího majitele. Ať všechno klidně schramstne ministerstvo.

Přešel k otcovu vyřezávanému pracovnímu stolu a posadil se za něj – pokud si dobře vzpomínal, bylo to poprvé. Záhy se zpátky zvedl, protože měl pocit, jako by byl na místě stále přítomen Luciusův neviditelný stín. Všiml si přitom povědomé knihy na stole a zamračil se. Měl za to, že ji nechal ve své ložnici – Sully ji zřejmě uklidila na původní místo.

Automaticky ji zvedl a začal v ní listovat. Bez překladového kouzla slovům stěží rozuměl, ale ani je nemusel číst, aby přesně věděl, co znamenají – celý text si před několika měsíci nesmazatelně vryl do paměti.

No puedes hablar. No puedes escribir.

Nesmíš mluvit. Nesmíš psát.

Puedes tocar. Puedes besar.

Můžeš se dotýkat. Můžeš líbat.

Najednou nedokázal uniknout nesnesitelným vzpomínkám na posledních pět let a přemohl ho silný záchvat hněvu. Vložil knihu Sully do náruče, poté popadl hromadu papírů, došel k zapálenému krbu a hodil je dovnitř. Okamžitě vzplanuly. To ho potěšilo, a tak papíry následoval komín knih, jež spolkl plamen se stejně uspokojivým výsledkem.

Pokračoval a nedělal si starosti s následky svého jednání. Sully se naopak tvářila čím dál zkroušeněji. „Co to pan Draco vyvádí? Prosím, pane, přestaňte!“

Neměl ani v nejmenším úmyslu ji poslechnout. Byl to opojný pocit. Přímo omamný. Každý zničený předmět, každá vymazaná vzpomínka, každý rozplynutý stín přispěl k tomu, že se cítil svobodnějším, až byl takřka opilý štěstím.

Vytáhl z krbu plápolající poleno a začal přikládat hořící konec k předmětům, které neuzvedl. Sully byla na pokraji zoufalství, úpěnlivě kvílela a naléhavě ho tahala za ruku, ale Draco se nenechal svést z cesty, na kterou se vydal. Závěsy, knihy v policích, nadýchané křeslo, v němž kdysi sedával, aby pozoroval Luciuse při práci – vše bylo v konečném důsledku pozoruhodně a působivě hořlavé. Všechno v dosahu procházelo očistou v plamenech.

„Ne, pane Draco! Pán se zabije, pokud ihned nepřestane.“ Zřejmě překročil hranici toho, co byla jeho domácí skřítka ochotna tolerovat. Pohotově zajistila šířící se požár, aby se držel jen u předmětů, které již byly nenávratně v plamenech, a oheň kolem nich brzy uhasl.

Draco se ve zdevastované místnosti plné popela a kouře rozkašlal. Sully se na něj ustaraně podívala a s dalším rychlým škubnutím ruky vyčistila vzduch.

„Pán zničil celou pracovnu pana Luciuse,“ vykřikla a zdeptaně žmoulala hadr, který měla na sobě. „Co to provedl?“

Něco, co jsem měl udělat už dávno, chtělo se mu říct. Něco úžasného.

Posadil se do jediného křesla, které nezasáhl požár, a s pocitem dobře vykonané práce se kolem sebe rozhlédl. Sully si klekla k jeho nohám, prsty křečovitě svírala knihu a upřeně ho pozorovala, připravena ochránit svého pána za každou cenu – i kdyby to mělo být před jeho vlastním šílenstvím.

Rozhlédl se po zdevastované místnosti a nedokázal se ubránit vzpomínce na poslední rozhovor s otcem, který zde vedli před pěti lety. Ve svých tehdejších šestnácti letech se považoval za mimořádně vnímavého. Ovšem nyní, když mu bylo jednadvacet, již chápal, že tomu tak nikdy nebylo.

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre


Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: sisi - 28.05. 2021
Dobře. Draco prošel očistným rituálem a bude připraven na nový život. Malfoy manor již není středobodem jeho bytí, byl uvolněn. Dobře. Skřítci zůstanou na Manoru a budou mít klid. Dobře. Dean a Seamus zůstali na živu a jsou to kamarádi. Někdo jim do party chybí, uvidíme kdo. Děkuji za překlad, určitě to bude napínavé.
Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: ladyF - 28.05. 2021
Moc děkuji za komentář :) Vše se časem vyjasní, tohle jen jen takové poškádlení na úvod :D

Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: Renee - 27.05. 2021
Bylo zajímavé, jak Nebelvíři vzpomínali. Líbí se mi, jakou malou tradici si spolu Dean se Seamusem udělali po válce. Jak na ni nechtějí myslet a raději vzpomínají na hezké chvíle během školních let. Nepochybuji, že na každém ta válka zanechala nějaké šrámy. Při větě: „Do ruky, která mě živí, nekoušu.“ byla má prvotní myšlenka jako slashař, že snad spolu něco mají. :D Líbil se mi tu i Draco, co se nechal ovládnout emocemi. Muselo ho něco hodně traumatizovat, když se málem nechal pohltit plameny. Ještě že tam byla domácí skřítka a nenechala ho provést nějakou hloupost. Jsem zvědavá, co se mu stalo. Snad se to brzy dozvíme. :) Děkuji za překlad a nemohu se dočkat, až vyjde další díl. :) Přijde mi totiž, že je další neděle těžce v nedohlednu. ????
Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: ladyF - 27.05. 2021
Moc děkuji za zmínění všech detailů! Je pravda, že Draco a Dean mají v této povídce z mého nestranného pohledu slashaře mezi sebou docela chemii... no, však uvidíš :D K tomu, co sem Draca přivedlo, se postupně dostaneme, ale půjdeme na to trochu oklikou. Draco toho bude muset hodně zažít, aby se dostal takhle na pokraj zoufalství. Moc děkujeme za podporu a krásný komentář :)

Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: Helen - 25.05. 2021
Už po vložení úvodu jsem celou povídku zhltla, i všechna pokračování. Musím ale říct, že číst si to podruhé s tím, že vím, co bude následovat, je parádní. Spousta věcí se mi doplňuje a ukazuje to, jak to měla autorka promyšlené do detailu od začátku.Děkuji moc za překlad! To bude krásný rok :)
Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: ladyF - 25.05. 2021
Juu, jsem moc ráda, že tě povídka tolik zaujala. Druhé čtení určitě doporučuju, já si u toho překládání pořád říkám, že je to ještě víc geniální, než se na první pohled zdá. Některé souvislosti se dozvíme vlastně až v pokračování, takže to musela mít autorka vážně promyšlené od začátku. Moc děkujeme za podporu :)

Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: zuzule - 24.05. 2021
Zajimavy uvod. Moc dekuju!
Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: ladyF - 24.05. 2021
Taky moc děkujeme :)

Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: Jimmi - 23.05. 2021
Ďakujem :) Radšej na začiatku, aby som nezabudla... netuším do čoho ideme, a zvláštny (ale v dobrom) úvod prekvapil. Keď sa objavil hrad z piesku, zbystrila som. No a ten koniec... Určite zaujalo, až tak že som si nevšimla korenie v polievke... pfuj... Takže Draco má 21... a bude to drarry... a Malfoy manor je dôležitý. A Draco je Seamusov alebo Deanov šéf... No jo, však je to len prvá kapitola, nemusím všetko vedieť :) Ešte raz díky a teším sa na ďalšiu
Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: ladyF - 24.05. 2021
Moc děkujeme, jsme rády, že se zatím povídka líbí. Pár nápověd jsi odhalila! Ono jich je vlastně v tom úvodu skryto více - v další části se vrátíme do pátého ročníku a postupně se budeme ve vyprávění dostávat k tomuto momentu, takže spousta věcí začne dávat smysl až dodatečně. Určitě doporučuju se pak vrátit minimálně k tomu úvodu :D

Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: marci - 23.05. 2021
Ach, nejak mi unikl uvod, o to vic jsem dnes byla překvapená. A nadsena, protoze drarry nesoucí priznak srdcovka LadyF bude urcite NĚCO!! Zacetla jsem se a jsem natesena. Pribeh rozhodne nezacina tuctove a dychla ne me takova zvlastni podprahova nota... uvidim. Rozhodne se nesmirne tesim a moc vam, devcata, dekuji za skvele chvile, ktere nas urcite čekají. :)
Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: ladyF - 24.05. 2021
Haha, tak to věřím, žes byla překvapená, a doufám, že příjemně :D Tahle povídka má atmosféru jako málokterá jiná a zaryje se člověku pod kůži, tak snad to tak budeš mít stejně!

Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: Claire - 23.05. 2021
Trošku netradiční zahájení - dost prostoru vedlejším postavám hned v úvodu nebývá úplně obvyklé...ale už je na scéně i běsy stíhaný Draco, takže v jakémpak rozpoložení se dostaví druhý hlavní hrdina? Úplný začátek, na jakékoliv hodnocení brzy, ovšem na povzbuzení zvědavosti dost. Btw, mám ráda dobře napsané domácí skřítky - takže nechci zakřiknout, ale vypadá to, že bych si v této povídce mohla zase pomlsat... Díky za překlad.
Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: ladyF - 24.05. 2021
Moc děkujeme, jsme rády, že to podnítilo tvoji zvědavost. Deanův pohled na věc se v povídce objeví ještě několikrát a pokaždé bude moc zajímavý. Linie s domácí skřítkou by se ti mohla líbit. Podle mě je tady geniální :)

Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: denice - 23.05. 2021
Úvodní rozhovor Deana a Seamuse byl kouzelný, moc mě bavilo to veselé vzpomínání na školní léta, i když se občas objevily náznaky minulých tragédií. Draco, připravující se navždy opustit rodný dům, na kterém mu ještě před několika lety očividně nesmírně záleželo, se zdá být velmi rozervanou postavou. Úvod navnadil, opravdu jsem zvědavá, jak se bude příběh vyvíjet. Díky.
Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: ladyF - 24.05. 2021
Moc děkujeme. Na tom rozhovoru se myslím vyřídila hlavně Violetka :D Malfoy Manor určitě hraje v Dracově životě velkou roli, proto je i na banneru. V příští části se vrátíme o pár let zpátky do minulosti a postupně se dozvíme, co Draca k tomuto rozervanému momentu dovedlo. Už se moc těšíme, co na to všechno řekneš! :D

Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: Gift - 23.05. 2021
Pani, to byl pozoruhodny uvod. Vzdy me potesi, kdyz se autorka rozhodne venovat pozornost jedne, nebo vice vedlejsich postav. Tato kapitola je ukazkou toho, jak zajimave to muze byt. Klidne bych vzpominani kluku mohla sledovat jeste nekolik dalsich stranek. Draco... krome hezkeho napadu s piskem je tu (alespon prozatim) ve sve "klasicke" roli. Vzdy jsem rada, kdyz ma v podobnem rozpolozeni vedle sebe skritka, ktery na nej dava pozor. :-) Dekuji za preklad, vypada to vic jak zajimave!
Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: ladyF - 24.05. 2021
Myslím, že není moc povídek, kde bychom nakoukli do myšlenek zrovna Deanovi, takže v tomto ohledu je povídka rozhodně osvěžující. Navíc je to skvěle napsaná postava, přilnul mi tady hodně k srdci :) Moc děkujeme a jsme rády, že zatím povídka zaujala.

Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: samba - 23.05. 2021
Děkuji. Zas se mám na co těšit. Vypadá to nesmírně zajímavě a rozhodně velmi záhadně.
Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: ladyF - 24.05. 2021
Moc děkujeme, jsme rády, že to zaujalo. Věříme, že tato povídka nezklame :)

Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: lenus - 23.05. 2021
Ten začiatok bol veľmi veselý, no koniec vôbec... chudák draco, som zvedavá čo sa bude diať ďalej, ďakujem :)
Re: Kapitola 1 - část 1/3 Od: ladyF - 24.05. 2021
Děkujeme, ten úvodní rozhovor jsme si moc užily. Konec je jako taková zlověstná předtucha toho, co přijde. V dalším dílu se vrátíme o pár let do minulosti a postupně odkryjeme, co do tohoto stavu na pokraji šílenství Draca přivedlo :)

Prehľad článkov k tejto téme:

Geoviki: ( LadyF )28.11. 2021Dovětek: Harry Potter a Lamborghini ve zmijozelských barvách
Geoviki: ( LadyF )21.11. 2021Kapitola 9 – část 2/2
Geoviki: ( LadyF )14.11. 2021Kapitola 9 – část 1/2
Geoviki: ( LadyF )07.11. 2021Kapitola 8 - část 3/3
Geoviki: ( LadyF )31.10. 2021Kapitola 8 - část 2/3
Geoviki: ( LadyF )24.10. 2021Kapitola 8 - část 1/3
Geoviki: ( LadyF )17.10. 2021Kapitola 7 - část 3/3
Geoviki: ( LadyF )10.10. 2021Kapitola 7 - část 2/3
Geoviki: ( LadyF )03.10. 2021Kapitola 7 - část 1/3
Geoviki: ( LadyF )26.09. 2021Kapitola 6 - část 3/3
Geoviki: ( LadyF )19.09. 2021Kapitola 6 - část 2/3
Geoviki: ( LadyF )12.09. 2021Kapitola 6 - část 1/3
Geoviki: ( LadyF )05.09. 2021Kapitola 5 - část 3/3
Geoviki: ( LadyF )29.08. 2021Kapitola 5 - část 2/3
Geoviki: ( LadyF )22.08. 2021Kapitola 5 - část 1/3
Geoviki: ( LadyF )08.08. 2021Kapitola 4 - část 3/3
Geoviki: ( LadyF )02.08. 2021Kapitola 4 - část 2/3
Geoviki: ( LadyF )25.07. 2021Kapitola 4 - část 1/3
Geoviki: ( LadyF )18.07. 2021Kapitola 3 - část 3/3
Geoviki: ( LadyF )11.07. 2021Kapitola 3 - část 2/3
Geoviki: ( LadyF )04.07. 2021Kapitola 3 - část 1/3
Geoviki: ( LadyF )27.06. 2021Kapitola 2 - část 3/3
Geoviki: ( LadyF )20.06. 2021Kapitola 2 - část 2/3
Geoviki: ( LadyF )13.06. 2021Kapitola 2 - část 1/3
Geoviki: ( LadyF )06.06. 2021Kapitola 1 - část 3/3
Geoviki: ( LadyF )30.05. 2021Kapitola 1 - část 2/3
Geoviki: ( LadyF )23.05. 2021Kapitola 1 - část 1/3
. Úvod k poviedkam: ( LadyF )18.03. 2021Tisíc podob krásy - Úvod