archiv.hpkizi.sk
Den sedmý (konec)
Black Island
Vložené: LadyF - 16.05. 2021
Téma: Black Island
Mak nám napísal:

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Black Island

Prekladateľ : Mak

Názov originálu: Black Island

Autor originálu : OakStone730

Link na originál : Black Island

Počet slov originálu: : 25 555

Rating : -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Angst , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: slash Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Drarry
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní OakStone730, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.


Originál: https://www.fanfiction.net/s/9482772/1/Black-Island

Autor: OakStone730

Překlad: Mak



Den sedmý

 

Harry se vrátil z plavání a našel Draca stát u knihovny a svírat přenášedlo v dlani.

 

„Přemýšlíš, že odejdeš beze mě?“ zavtipkoval a položil svou paži kolem Dracova krku. Ten se o něj pohodlně opřel.

 

„Nepokoušej mě, měl bych to udělat jako ponaučení. Proč sis myslel, že bys mohl vyšplhat na palmu –“

 

 „Řekl jsi, že o ten vzorek pylu opravdu stojíš.“

 

„Jistě. Připomeň mi, abych byl příště více konkrétní a zdůraznil, že by to bylo hezké, ale ne za cenu riskování tvého krku.“

 

Harry si vzal z Dracových dlaní přenášedlo a ztuhl, když uvnitř něco slabě zachřestilo: „Tys dal něco dovnitř?“

 

„Ne, když jsme to použili pro cestu sem, bylo to prázdné. Zjišťoval jsem, zda dovnitř Hermiona nedala nějakou zprávu.“

 

„No, ale něco je uvnitř teď,“ pohlédl Harry přes pokoj na stůl, kde ležela jeho hůlka, „měl bych zkontrolovat, zda –“

 

„Cokoliv je uvnitř, pochází to od Hermiony,“ uchopil Draco krabičku a otevřel ji. Harry nevěřícně zakroutil hlavou, když spatřil povědomý kus stříbra dlouhý tři palce spočívající na červeném sametu.

 

„Co je to?“

 

„Zatemňovač, Brumbálův zatemňovač,“ Harry vzhlédl k Dracovi. Věděl, že se mu zamlžují oči, ale bylo mu to jedno. „Vyprávěl jsem ti, jak jej Brumbál odkázal Ronovi a jak nás pomocí něj pak Ron našel.“

 

„Toto je on?“ Draco jej vzal z Harryho rukou a převracel jej v prstech, aby prozkoumal symboly vyryté na boku. „Co ale dělá tady?“

 

„Hermiona jej musela poslat. Je to její a Ronův nejvíce ceněný majetek. Myslím, že se nám tím snažila poslat zprávu.“

 

„O tom, že jsme ve tmě?“

 

Harry se usmál a přikývl: „Ron by nás bez něj nikdy nenašel. A pro ty dva je to symbol jejich vztahu. A připomínka toho, jak blízko byli od toho, aby jeden druhého ztratili.“

 

„Takže jej nám chtěla dát jako naši vlastní připomínku?“

 

„Jsem si jistý, že nám ho jenom půjčuje, protože my jej nepotřebujeme, máme vlastní talisman. Ostrov. Jestli věci půjdou špatně, vrátíme se tady a urovnáme je.“

 

„Taky pokud vše půjde hladce, tak se vrátíme,“ dodal Draco a v Harryho objetí se otočil, aby mu byl tváří v tvář.

 

Když se slunce začínalo táhnout směrem k západu, ruku v ruce se vydali dolů k pláži. Na to, aby se převlékli do ministerských hábitů, bylo příliš horko, takže byly jejich uniformy zmenšené a uložené v kapse spolu s jejich zavazadly. Harry se ohlédl směrem k chatrči a přemýšlel, jak dlouho potrvá, než se budou schopni vrátit znovu zpět.

 

„Brzy,“ zašeptal mu Draco do ucha. Harry přikývl a shlédl na dřevěnou krabičku ukrývající zatemňovač v jeho dlani. Draco zkontroloval potřetí čas.

 

„Už je čas. Připraven?“

 

„Nejsem si jistý, jestli budu schopný zvládnout Hermioninu samolibost, že její plán fungoval, ale ano, hádám, že se musíme vrátit do jámy lvové.“

 

 

Dracova ruka na Harryho paži jej stabilizovala a pro jednou Harry neklopýtl, když jej přenášedlo přeneslo do Hermioniny kanceláře. Hermiona stála u okna, zatnuté pěsti si tiskla ke rtům. Harry a Draco na ni hleděli beze slova.

 

„Dobrá, jak to bude? Půjdu do Azkabanu za únos nebo…“ Hermiona zněla nadějně a kmitala očima mezi Harrym a Dracem. Harrymu bylo jasné, že mapovala každičký detail.

 

Chtěli ji déle napínat, ale Harry si uvědomil, že to nemá smysl, a odpověděl: „Těžko bychom vodili Huga a Rose na návštěvu za matkou do vězení.“

 

Hermiona radostně zavýskla a vrhla se k nim. Prudce Harryho objala: „Věděla jsem to! Hned jak jsem spatřila tvé vousy, tak jsem to věděla!“

 

„Hermiono!“ ustoupil Harry v rozpacích a třel si strniště, o němž Draco prohlašoval, že si jej nesmí oholit.

 

„Je to tak! Pamatuju si, jak z tebe Draco nebyl schopen sundat ruce už tehdy, když jsi měl odpolední strniště na tvářích,“ usmála se Hermiona poťouchle, když Draco ovinul své paže kolem Harryho.

 

„Máš hodně co vysvětlovat, Grangerová,“ oznámil Draco, ale v jeho slovech nebyla ani kapka nenávisti.

 

„Ano, ale to může počkat. Jsme si jistá, že oba chcete využít výhody skutečnosti, že nejste očekáváni na svých odděleních do zítřka,“ culila se Hermiona a opírala se o desku stolu.

 

„Jak konkrétně jsi zajistila nám oběma týden neplánovaného volna?“ podezřívavě se zeptal Draco.

 

„Poté, co jste se přemístili,“ samolibě se usmála, „v papírech stojí: naléhavá rodinná záležitost, požádáno o týdenní volno.“

 

„Grangerová, nemohla jsi prostě –“

 

„Já vím, já vím, hrubé zneužití mé moci, a to ani nemluvím o únosu,“ pokrčila Hermiona rameny, „ale když jste nepoužili Harryho přenášedlo, abyste se vrá –“

 

„Moje co?“ zíral Harry zmateně na Hermionu.

 

Hermiona se zasmála Harryho výrazu v tváři: „Tvé přenášedlo v pohotovostní krabičce. Ujistila jsem se, že jej máš, takže pokud by ses opravdu chtěl vrátit, stačilo –“

 

„Úplně jsem na něj zapomněl,“ zašmátral Harry v kapse a vytáhl krabičku. Hůlkou jej zvětšil a na krabičce visel přidělaný sedm centimetrů silný kovový kroužek s nápisem „Pohotovostní přenášedlo: pouze k oficiálním účelům“.

 

Draco otočil hlavu k Harrymu: „Jak jsi na něj mohl zapomenout?“

 

„Tys věděl, že jej mám?“ Harry se překvapeně podíval na Draca. „Proč jsi nic neřekl?“

 

„Našel jsem jej poté, co jsi spadl a já šel pro pohotovostní krabičku. Předpokládal jsem, že o něm víš, a protože ses o něm nezmínil, chtěl jsem vědět, proč jsi jej zatajil,“ přejel Draco prstem přes Harryho rty. „Vidím, že jsi na něj úplně zapomněl.“

 

„Vůbec mě to netrklo,“ zachytil Harry jeho zápěstí.

 

„Tak jo, vy dva, ať už jste pryč,“ vykázala je Hermiona gestem ruky.

 

Harry otevřel přenášedlo a vyndal z něj zatemňovač. Podal jej Hermioně: „Děkujeme ti.“

 

Hermiona přes něj přejela prsty. „Někdy každý z nás potřebuje připomenout, co je nejvíce důležité.“ Schovala jej do kapsy a poťouchle na ně pohlédla: „Můžete mi poděkovat tím, že pohlídáte Huga a Rose, až přiznám Ronovi, co jsem provedla. Věřím, že nejlepší bude, když budou z domu, až tato konverzace proběhne. A potom někdy chci slyšet všechny detaily.“

 

„Všechny rozhodně ne, Grangerová,“ prohodil Draco přes rameno, když mířili ke dveřím.


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: Gift - 16.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak konec dobry, (snad) vsechno dobre.
Hermiona hodne riskovala, ale je to dobra kamaradka a nakonec hochy odhadla dobre. Navic pokud kvuli tobe Hermiona udela neco nelegalniho, opravdu te musi milovat! :-)
Moc dekuji za tuto milou, "ostrovovou" povidku.
Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: Mak - 17.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Milá Gift,
moc ti děkuji za každý tvůj komentář. Hermiona bude asi opravdová přítelkyně. Každý by měl mít jednu Hermionu. To by bylo v životě vzrůšo :)
Mak

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 16.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Díky za překlad a náruč romantiky.
Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: Mak - 17.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Milá LuisoKrálíčková,
jsem ráda, že jsi povídku přečetla a okomentovala.
Děkuji ti,
Mak

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 16.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Nedělní ráno a závěrečná kapitola z tropického ostrova. Draco má různé bylinky a semínka jistě pečlivě zabalené a konzervované pro přesun a přesazení do skleníků, dokonce mu Harry lezl na palmu pro tyčinky s pylem. To muselo být šokující pro někoho Malfoyova kalibru, který by raději použil kouzla, než by se vydal smrtelnému nebezpečí v korunách palmy (pavouci, trny, nemluvě o pavučinách, různých housenkách, ptačích hnízdech, exkrementech a pod.) vždyť by ho to stálo minimálně kouzlo na úpravu vlasů, ošetření odřenin, vytažení třísek, nemluvě o pohmožděninách, kdyby (nedej Merlin) spadl jako zralá hruška :) Ale co by Harry neudělal pro svého miláška. Prošmejdili ostrov křížem a krážem a posbírali co se dalo. Taková společná práce lidi hodně sblíží. To je dobré. Po přemístění do Londýna se dokonce stále drželi za ruce, nebo objímali jeden druhého rukou aspoň kolem pasu.
Děkuji moc, byla to procházka rozvíjejícím se jarem až do růžového sadu, když jsem četla tuto povídku, ocitla jsem se na chvilku v jiném světě, neřešila problémy globálního charakteru, ale mohla snít o těch dvou hrdinech, a že na konci každé cesty může čekat láska.
Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: Mak - 17.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Teda sisi,
tvoje komentáře jsou někdy zajímavější než leckterá povídka. Moc děkuji za každý sáhodlouhý z nich. Navíc si všímáš detailů, které jsem já úplně přehlédla.
Doufám, že s tou cestou máš pravdu.
Měj se hezky a ještě jednou děkuji.
Mak

Tak to bol romantický záver :) Ktovie, či oni dvaja nepošlú Hermionu s Ronom na Severný pól, aby jej to vrátili :)
Ďakujem krásne za preklad a dúfam, že nebol posledný.
Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: Mak - 17.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Jimmi,
velice převelice děkuji za prostor, který jsi mi poskytla, i když jsi o mně slyšela poprvé v životě. Tvoje stránka je úžasná a já jsem vděčná, že jsi mi dovolila alespoň touto drobnou povídkou podílet se na báječném obsahu Kižiworldu.
A díky za komentáře!
Mak

Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 16.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak už je konec, škoda. Je to moc milá povídka. Líbila se mi Hermiona - přece jen si nebyla těmi dvěma úplně jistá, dost riskovala, ale protože je opravdová přítelkyně, udělala to pro ně. Myslím, že Harry s Dracem jí dluží hlídání Huga a Rose aspoň na rok dopředu :-)
Díky.
Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: Mak - 17.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Milá denice,
myslím, že ti dva dluží nejen hlídání Huga a Rose, ale taky Rona. Možná i kazdodenní masáž chodidel.
Děkuji ti za každý jeden komentář u povídky.
Mak

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 17.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak se pozna opravdovy kamarad. :)
Moc dekuju, byla to moc fajn povidka. :)
Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: Mak - 17.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
zuzule,
každý tvůj komentář u povídky mi udělal radost.
Moc ti děkuji
Mak

Moc díky za ostrovní dobrodružství! :)
Pobavilo a přineslo útěchu pro duši.
Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: Mak - 17.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Yuki,
děkuji ti za tvoje komentáře. Jsem ráda, že tě povídka zaujala a že jsi u ní vydržela.
Mak

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: lenus - 17.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Parada, hermiona si za plán zaslúži odmenu a Harry za zabúdanie tiež :D ešteže je draco zmijozelak a nepovedal o tom prenasadle, ale snažil sa zistiť, diky! Uzila som si celu poviedku :)
Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: Mak - 19.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Milá lenus,
Draco je zmijozelák s ocelovými nervy. A Hermiona si zaslouží, cokoliv si vymyslí. Moc ti děkuji za každou tvou reakci.
Mak

Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 18.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Hmmm, na ostrov bych se vydala hned.
plácnout se na pláž, číst si v křesle v chatě, prozkoumávat rostliny, ráchat se v moři a prosím ještě dodat i ty super krabičky s jídlem, které zařídila Hermiona.
Odpočinek by mi prospěl.

Vypadá to, že to vyřešili a věřím, že rozseknou i ten zbytek, nenechají si to zkazit zbytkem.

děkuju za překlad, bylo to fajn oddechovka.
Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: Mak - 19.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Milá kakostko,
já jsem během překladu pořád vybírala nějakou ostrovní dovolenou :-D
Věřím, že kluci už si poradí. Alespoň Draco určitě!
Děkuji ti za každý komentář.
Mak

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: lorie - 18.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Krásný závěr ... moc hezká povídka... Děkuji za skvělý překlad!:)
Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: Mak - 19.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Milá lorie,
děkuji ti za tvé reakce:)
Mak

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Den sedmý (konec) (Hodnotenie: 1)
Od: buffy11 - 20.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Aj ja ďakujem za výber poviedky i preklad samotný.
Veru, nebola by som proti tomu, aby ma niekto "poslal" na takúto dovolenku. Draco a Harry to síce nebrali ako výhodu (aspoň na začiatku), ale našťastie využili všetko, čo im Hermiona pripravila a svoj problém vyriešili.
A samozrejme, nesklamala ani jedna postava - Harry svojou zábudlivosťou, Draco precíznosťou a Hermiona plánovaním. Aj keď možno celý týždeň tŕpla, čo z toho vzíde, ale nevyužité pohotovostné prenášadlo ju zrejme trochu upokojilo.
Ešte raz ďakujem a držím palce pri ďalších prekladoch.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Dík za překlad tohohle milého příběhu :)

Prehľad článkov k tejto téme:

OakStone730: ( Mak )16.05. 2021Den sedmý (konec)
OakStone730: ( Mak )09.05. 2021Den šestý
OakStone730: ( Mak )02.05. 2021Den pátý
OakStone730: ( Mak )25.04. 2021Den čtvrtý
OakStone730: ( Mak )18.04. 2021Den třetí
OakStone730: ( Mak )11.04. 2021Den druhý
OakStone730: ( Mak )04.04. 2021Den první - část 3/3
OakStone730: ( Mak )28.03. 2021Den první - část 2/3
OakStone730: ( Mak )21.03. 2021Den první - část 1/3
OakStone730: ( Mak )18.03. 2021Úvod