archiv.hpkizi.sk
Den šestý
Black Island
Vložené: LadyF - 09.05. 2021
Téma: Black Island
Mak nám napísal:

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Black Island

Prekladateľ : Mak

Názov originálu: Black Island

Autor originálu : OakStone730

Link na originál : Black Island

Počet slov originálu: : 25 555

Rating : -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Angst , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: slash Počet slov originálu: _10K-30K Párovanie: Drarry
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní OakStone730, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.


Originál: https://www.fanfiction.net/s/9482772/1/Black-Island

Autor: OakStone730

Překlad: Mak



Den šestý

 

Harry snesl box s poslední snídaní ze skříňky a zarazil se, jak málo jídla zbývá. Tři chody a vrátí se do Anglie. Před šesti dny se týden zdál neuvěřitelně dlouhý a teď by dal cokoliv za to, aby se čas vrátil zpět a oni si zopakovali poslední dva dny znovu a znovu.

 

„Nedumej,“ postavil se Draco za Harryho a ovinul mu paže kolem hrudi, „pojďme se najíst a pak máme nějakou práci.“

 

„Práci? Takhle nazýváš to, co tady poslední tři dny děláme? Hádám, že vzrušení se začíná vytrácet,“ škádlil jej Harry a opřel se do Dracovy náruče.

 

„Jsi nenasytný. A nemáme na to čas, musíme prozkoumat, jaké rostliny nám ostrov nabízí,“ odvětil Draco a vydal se připravovat kávu.

 

„Cože?“

 

„Když jsme to zde onehdy zkoumali, zjistil jsem, že jsou zde rostliny, které podezřívám, že jsou velmi specifickým druhem dokonce i na Karibik. Chci odebrat vzorky a analyzovat je, abych si byl jistý, ale tento ostrov je něco jako zlatý důl. Lektvaroví specialisti se budou chtít vzdát svého jmění u Gringottů jen pro šanci –“

 

„Ne,“ zakroutil Harry hlavou, „nebudeme tady mít stovky bylinchtiv–“

 

„Samozřejmě, že ne. Nechci, aby tady vstoupil kdokoliv kromě nás, ale pokud mohu –“ Draco se zarazil a opravil se, „pokud mi to dovolíš, až se vrátíme, rád bych to tu opět navštívil a transplantoval některé vzorky do skleníků v Anglii. Dovedu si představit, že takový Longbottom by byl víc než ochoten udělat jim místo.“

 

Harry se podíval z okna na džungli, která mu připadala jako změť zeleně. „Proč?“

 

 

„Rostliny se stejně jako zvířata vyvíjí. Tyto změny se urychlily uvedením nepřírodních druhů, znečištěním, změnami klimatu. Blackova rodina musela použít mocná kouzla na ochranu ostrova proti drsnému počasí a mudlům, stejná kouzla ochraňovala i rostliny. Když něco nasbíráme dnes, můžu je dodat Longbottomovi, aby se vyjádřil.“

 

„Jen tehdy, pokud ostrov samotný zůstane tajemstvím. Beru tvůj slib, že se sem vrátíme, pokud doma všechno půjde k čertu,“ zatřepal Harry hlavou. „Poslední den v ráji a ty ho chceš strávit stříháním rostlin.“

 

 

 

Harryho vzbudilo kručení v břiše. Pokoj byl zalit měsíčním světlem, které vytvářelo dlouhé stíny po pokoji. Uvědomil si, že už v žádném případě neusne, aniž by se najedl; opatrně sklouzl, aby nevzbudil Draca. Popadl spodek od pyžama a po špičkách přešel pokoj. Šilhal ve tmě a snažil se přečíst nápisy na krabičkách. S uspokojením našel jednu nazvanou „Svačiny – sušenky a čokoláda“.

 

Sklenici mléka v jedné a svačinu ve druhé ruce se vydal ven a posadil se na schody. Otevřel krabičku a usmál se při pohledu na chutné sušenky a velkou láhev Nutelly spolu s nožem na roztírání čokolády. Natřel sušenku krémem, opřel se o zábradlí a sledoval noční oblohu.

 

Písek byl ve tmě neviditelný, ale paprsek měsíce ozařoval vodní hladinu, čímž vytvářel téměř magickou hru světel. Zvuky džungle se mísily s příbojem. Vysoko nad hlavou na obzoru přecházel slabý záblesk světla – letadlo mířilo k východu tak vysoko, že jej vůbec neslyšel. Cítil se zde naprosto vyňat z celého světa.

 

Zaskřípění prkna bylo jediným varováním, pak se vedle něj posadil Draco se svou vlastní sklenicí mléka.

 

Harry se usmál, když si Draco vzal sušenku a dopřál si štědrou porci čokolády navrch.

 

„Vždycky ucítíš čokoládu na míle daleko.“

 

„A ty si vždycky dáš svačinu uprostřed noci, když tě něco trápí,“ odvětil Draco, když navrch pokládal další sušenku. Harryho ústa zvlhla při pohledu na Draca, jak slízává přebytek ze svých prstů. „Doufám, že se nechystáš opět vytahovat svůj idiotský nápad ohledně –“

 

„Ne,“ zakroutil Harry rozhodně hlavou, „jen jsem přemýšlel nad Siriusem, jak dlouho tady byl. Musel tady zamířit přímo z Bradavic hned na konci našeho třetího ročníku a nevrátil se do Anglie až do února během Turnaje.“

 

„Tedy osm měsíců. Patrně mu to po Azkabanu nevadilo,“ huhlal Draco během opatrného okusování sendviče, aby mu mazlavá čokoláda neprosákla ven.

 

„Ale –“

 

„Pamatuju si, že poté, co byl můj otec propuštěn, přál si jen klid a být sám. A to tam byl pouze pět let. Black jedenáct,“ dojedl Draco sladký sendvič, opřel se o ruce a zahleděl se na moře. „Navíc on nebyl sám, když tady trávil čas, měl s sebou hipogryfa. Samozřejmě měl štěstí, že neskončil jako jeho první večeře.“

 

Harry se smál, když Draco dramaticky natáhl paži, kterou mu Klofan před lety poškrábal. „Od konce války jsem Klofana neviděl, předpokládám, že jej Hagrid má někde v Zapovězeném lese?“

 

„Možná, pokud není někde tady.“ Draco se postavil: „Pojďme se vrátit do postele.“ Harry se chystal zavřít víko od Nutelly, ale Draco jej zastavil: „Myslím, že tohle ještě schovávat nemusíme.“


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Den šestý (Hodnotenie: 1)
Od: Gift - 09.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ok, ted budu ignorovat proud myslenek, co ma Draco v planu s Nutellou a radeji se zamerin na Klofana. :-) Vazne by me zajimalo, jake to bylo s timto domacim mazlickem sdilet domacnost. Predpokladam, ze to byla jina kava nez normalni pes. Kazdopadne je to hezka predstava.
Dekuji!

Re: Den šestý (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 09.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Krásná idyla, přála bych jim, aby ještě dlouho neskončila, ale bohužel nic netrvá věčně. Od Draca je hezké, že chce nasbírat rostliny, které by mohly vylepšit lektvary.
A taky by mě zajímalo, kde se nachází Klofan:-)
Díky.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Den šestý (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 09.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Oh, půlnoční svačinky jsou extra časem pro chlapy. Posvátný okamžik, kdy tělo přijímá další zdroje energie nad rámec schválený denním rozpisem jídla. Ať žijí plné ledničky, skříňky s jídlem, nebo potajmu uzmutý krajíc chleba se salámem. Ona chvíle blažené sytosti a tajemství, o kterém se domnívají, že nikdo neprokoukne. Vsadila bych se, že právě teď je Klofan pozoroval za prvním křovím.
Co vlastně takový hyppogrif baští? Má také dvě kompletní sady trávící soustavy, jako třeba kentauři, mínotaurové a jiní tvorové?
Z mudlovských zvířat se jedná třeba o skot, který má čtyři žaludky a čas života tráví postupným trávením, chobotnice, které vyvrhnou svůj žaludek ven, lapí do něj potravu a zpět vrací již s natrávenými kousky, nebo zajíci, kteří potravu nejprve celou metabolizují, vyloučí, znovu pozřou a pak teprve stráví kompletně.
Z kouzelných zvířat myslím to byli draci, kdo baštil mák a po vyloučení se to sbíralo jako Dračí štěstí. Koňská část Klofanova by uvítala mísu ovsa, griffonská asi jen rosu nebeskou. Dohromady nic moc, bez cukru, mrkví, jablek, kukuřičných klásků.
Doufám, že Draco uspěje s rostlinami vypěstovanými Longbottomem ve skleníku u lektvaristů sv.Munga a vykřeše z toho každou možnou výhodu, jako pravý Malfoy, jakož doufám, že Harry dojde klidného domácího života po boku svého osobního Malfoye.
Děkuji za krásný překlad. Nutelu jíst pod hvězdami, to by ani elfové Středozemě v prvním věku světa nemohli. Malfoy překračuje další meze i tradice. Je to šíleně nemalfoyovské, ale hodně Blackovské. Dík, je to fajn.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Den šestý (Hodnotenie: 1)
Od: Claire - 09.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
No teda, Draco - to je vášeň a oddanost profesi. I na takovém až hříšně lenošivém místě myslet na přísady do lektvarů - a kdyby jen myslet... Není divu, že je pak třeba doplnit vydanou energii něčím vydatným, třeba i v hodinu mimo doporučení výživových poradců.

Klofan? To by náhodou mohl nýt dobrý dopravní prostředek pro návrat do nudné civilizace, přenášedlem může kdekdo, teda pokud je kouzelník, že? Ale pro Malfoye jen to nejlepší. :-D

Dík za předposlední kapitolu - bude se mi po té ostrovní pohodičce takhle v nedělních ránech stýskat.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Re: Den šestý (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 10.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ale to je dobra otazka, co se asi stalo s Klofanem...
Doufam, ze jim to vydrzi. :)
Dekuju!

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 10.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Takový rajský klídeček a do toho smutnění z návratu do reality krutého světa.
Myšlenky na využití nutelly raději přejdu, i když je těžké soustředit se na cokoli jiného, když je tu tolik... využití :D
Klofan! Tak jo... proč nás to nikdy nenapadlo obecně? Co se s ním stalo po čtvrtém (pátém?) ročníku? Už jsme ho neviděli ani v kánonu. Nemyslím si, že se vrátil do Zapovězeného lesa, spíš... našel jiné hipogryfy a je s nimi...? Nějaká rezervace v Austrálii? :)

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Konec pobytu v ráji se blíží a oběma visí nad hlavou vidina obyčejného života. Jde jen o to, jestli je to symbolický Damoklův meč nebo příslib lepší budoucnosti. To je, oč tu běží :-)
Díky za překlad další kapitoly, mak.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Prehľad článkov k tejto téme:

OakStone730: ( Mak )16.05. 2021Den sedmý (konec)
OakStone730: ( Mak )09.05. 2021Den šestý
OakStone730: ( Mak )02.05. 2021Den pátý
OakStone730: ( Mak )25.04. 2021Den čtvrtý
OakStone730: ( Mak )18.04. 2021Den třetí
OakStone730: ( Mak )11.04. 2021Den druhý
OakStone730: ( Mak )04.04. 2021Den první - část 3/3
OakStone730: ( Mak )28.03. 2021Den první - část 2/3
OakStone730: ( Mak )21.03. 2021Den první - část 1/3
OakStone730: ( Mak )18.03. 2021Úvod