archiv.hpkizi.sk
Kapitola 1. Harryho žádost
Objevování
Vložené: denice - 25.03. 2021
Téma: Objevování

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


Objevování

Prekladateľ : denice

Názov originálu: Discovery

Autor originálu : Hesaluti

Link na originál : Discovery

Počet slov originálu: : 45 946

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Po Bradavicích Žáner: Adventure, Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: žiadne Počet slov originálu: _ 30K-50K Párovanie: Dramione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní Hesaluti, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.


Autor: hesaluti       Překlad: denice        Beta: Sevik99        Banner: Jacomo

https://www.fanfiction.net/s/7957417/1/Discovery 

Rating: 13+



 

Kapitola 1. Harryho žádost

 

Hermiona vzala z police ve své kanceláři další knihu a začala v ní listovat. Věděla, že někde viděla odkaz, který potřebovala, ale nemohla ho najít a to ji rozčilovalo. Někdo hlasitě zaklepal na dveře, to ji naštvalo ještě víc a nevrle pozvala nečekaného návštěvníka dál.

„Ahoj, Hermiono,“ řekl Harry, vstoupil a zavřel za sebou dveře. „Co se stalo?“

Vzhlédla k němu a potřásla hlavou. „Máš mě prokouknutou skrz naskrz! Jak jsi poznal, že se něco děje?“

„Máš úplně sevřené rty,“ bleskl po ní svým hezkým úsměvem. „A z účesu ti trčí vlasy.“ Dotkl se jejího dokonale upraveného účesu a předstíral, že do něj vrací zatoulaný pramen vlasů. Plácla ho po ruce a snažila se na něj neusmát. Od té doby, co dokončila školu a vydala se na profesní dráhu, která ji přivedla k práci na Odboru pro uplatňování kouzelnických zákonů, byl součástí její práce upravený vzhled. Bylo skutečně důležité, aby působila profesionálně, a Hermiona puntičkářsky zdokonalovala svůj zjev. Každé ráno přicházela do práce jako ze škatulky - ani jeden neposedný vlas, perfektní líčení a nákladné oblečení.

To, že dobře vypadá, jí dodávalo sebevědomí, a péče o vzhled se jí vyplatila, protože nikdy neměla nouzi o mužskou pozornost. Měla za sebou mnoho schůzek, ale jen jeden vážný vztah, a to s Ronem. Na své nápadníky měla stejné požadavky jako na svůj vzhled a kariéru, což znamenalo, že jen málo z nich dokázalo splnit její náročné standardy.

„Jednoho dne tě překvapím, přijdu do práce a bude mi úplně jedno, jak vypadám,“ odpověděla mu. „Brzy si mě zavoláš na kobereček, že nevypadám profesionálně a důstojně!“

„Ne, to neudělám, protože jsi nádherná s líčením i bez něj,“ zalichotil jí se zazubením Harry a ona protočila očima.

„Co chceš, Pottere?“

„Kdo říká, že něco chci?“

„Ale chceš, že jo?“

„Vlastně ano,“ usmál se Harry, ale pak se kousl do rtu. „Bojím se, že se ti to nebude líbit.“

Hermiona zaúpěla. „Vážně těžce bojuji s  obhajobou Waltera Trallmana, bez dalšího problému se obejdu.“

„Vím, ale bojím se, že jsi jediná, koho o to můžu poprosit,“ odpověděl. Hermiona sklíčeně zavřela mohutný svazek a opřela se v křesle.

„Pokračuj – poslouchám.“

Harry zavrtěl hlavou. „Ne – ne tady. Chtěl jsem ti nabídnout, že tě vezmu na oběd.“

Zvedla obočí. „Předpokládám, že to neděláš z touhy po mé společnosti?“

„Samozřejmě že ano, ale mám něco, o čem bych raději nemluvil na ministerstvu.“ Harry se k ní naklonil. „V jednu?“

„No dobrá, ale jsem zmatená, proč o tom nemůžeme mluvit tady? O všem ostatním si v mé kanceláři povídáme, včetně osobních věcí.“

„Já vím. Tohle je něco jiného. Tak v jednu?“ zopakoval Harry svou otázku a Hermiona přikývla.

 

xxx

 

„No tak, Harry – mám v tom zmatek. O co tu jde?“ Hermiona si ukousla sousto sendviče.

Harry sevřel rty. „Je to komplikované.“

„Pokračuj.“

„Potřebuji, abys hájila klienta... tedy ve skutečnosti ne klienta... spíš...“ povzdechl si. „Těžko se to vysvětluje.“

„Ach jo! Už teď se mi to nelíbí,“ oznámila Hermiona.

„V posledních pár měsících jsme dostávali zajímavé informace... ne zrovna obvyklými kanály, jestli chápeš, co tím chci říct?“

Přikývla a Harry jí prozradil, že mají neoficiálního informátora, který jim podává zprávy.

„Dobrá, zatím je mi to jasné.“

„Každopádně by osoba, poskytující nám tyto informace, říkejme mu náš přítel, mohla být odhalena kvůli obchodní transakci, která není úplně legální.“

„Neměli bychom spíš bránit zákon, než lidi, kteří ho porušují?“ ptala se Hermiona, ale napůl žertem, protože to, co jí Harry říkal, nebylo úplně neobvyklé.

„Opravdu nepotřebuji, abys předváděla jednu ze svých puntičkářských nálad, Hermiono.“

„Promiň, pokračuj.“

„Takže tento náš přítel,“ Harry se rozhlédl, jako by čekal, že všichni v kavárně by je mohli poslouchat, a pak ztišil hlas, „by mohl být ve skutečném nebezpečí, jestli nezastavíme možnost trestního stíhání kvůli jeho obchodní transakci, a proto mu nabízíme naši pomoc. Potřebujeme informace, které nám dává, takže si nemůžeme dovolit, aby se dostal do průšvihu, a dlužíme mu za všechno, co nám poslal, protože tím hodně riskoval.“

„Chápu, ale proč to mám být já?“

„Protože se to musí udělat kompletně mimo záznam. Nebude existovat žádná podpora, protože ministerstvo do toho nesmí být zapletené. Bylo by to příliš velké riziko jak pro ministerstvo, tak pro něj. Potřebujeme, aby to byla dohoda mezi naším přítelem a zaměstnancem ministerstva, který pracuje na vlastní pěst. Žádné papírování, žádné poznámky, žádné schůzky na veřejnosti nebo v kanceláři.“

„Ano, ale proč já,“ zopakovala a naklonila se k Harrymu.

„Zneužívám naše přátelství,“ usmál se rozpačitě. „Nemůžu tak úplně požádat jiného zaměstnance, aby do toho šel takhle sám, a stejně jsi na tuhle práci nejlepší volba. Jsi brilantní právnička, ale také jsi zvyklá na nebezpečné situace.“

„Jak příhodné,“ prohodila suše. „Nebezpečné situace byly dávno, Harry.“

„Vybrali jsme tě také kvůli tomu, o koho jde.“

„Jak to myslíš?“

„Znáš ho,“ řekl Harry záhadně. „Oba ho známe.“

Hermiona konečně projevila jakýsi zájem. Poposedla na kraj židle. „Někdo ze školy?“

Přikývl. „Ano. Samozřejmě snížíme tvoje pracovní vytížení, ale budeš muset předstírat, že pokračuješ ve své běžné práci.“

„Skvělé.“ Z jejího hlasu odkapával sarkasmus.

Harry se k ní naklonil blíž. „Hermiono, tohle je důležité a velmi riskantní. Doufám, že si uvědomuješ, že být vybraná na tenhle případ je pocta.“

„Já vím,“ povzdechla si. „Abych byla upřímná, tak trochu si užívám klidného života.“

„Uděláš to?“

„Kdo je ten náš přítel? Někdo, s kým jsme se dřív kamarádili?“ ptala se. Harry věděl, jak to myslí, protože už předtím museli jednat s informátory, s některými dokonce pravidelně.

„Ne. Není na běžném seznamu – pracuje v přísném utajení. Ví o něm jen vedoucí oddělení.“

Hermiona zvedla obočí. „Ach! Teď mě to zaujalo. Kdo ze školy by to mohl být? Jak se dostal k informacím?“

Harry potřásl hlavou. „Je ve velmi příhodné pozici. Díky svému podnikání má kontakty s mnoha významnými kouzelníky.“

„No tak! Musíš mi říct, jak se jmenuje! Jinak nemůžeš čekat, že budu souhlasit.“

„No...“ Harry zaváhal a trochu se odsunul. „Tohle je ta část, která se ti nebude líbit.“

Hermiona přimhouřila oči. Svým chováním jí dal obrovské vodítko. „Ne! Prosím tě, řekni, že to není ten, na kterého myslím!“

Harry sebou trhl. „Ehm... no, kdo si myslíš, že by to mohl být?“

„Obchodník, který má spoustu vlivných a lehce podezřelých přátel, a někdo, koho opravdu nemám ráda?“ Zavrtěla hlavou. „Jestli je to on, nejdu do toho.“

„Je to on,“ potvrdil.

„Ne, Harry! Jak jsi vůbec mohl pomyslet na to, že požádáš mě? Neobhajovala bych ho, ani kdyby mu narostla andělská křídla a začal poletovat kolem!“ Energicky odložila své pití.

„Pomáhá nám.“

„To je mi jedno! Jestli ti pomáhá, tak jen proto, že se mu to hodí do krámu!“ řekla nespravedlivě, protože pro své obvinění neměla žádný podklad.

„Ne, tak to není. Ve skutečnosti riskuje svůj život, když nás informuje. Lidé, které sledujeme, jsou strašní, Hermiono. Opravdu děsiví.“ Zhluboka se nadechl. „Vážně bych byl rád, kdybys do toho šla – myslím, že tvá účast může rozhodnout o úspěchu nebo krachu...“

„Přestaň s tím! Nedonutíš mě k tomu vzbuzováním pocitu viny!“

„Zapomeň na něj a mysli jen na to, jaká je to příležitost!“ Harry začal znovu obhajovat svou věc. „Všichni už jsme dospěli, Hermiono. Jeho činy za poslední měsíce víc než obnovily mou víru v něj, a to mám víc důvodů ho nenávidět, než kdo jiný. No tak! Tohle všechno víš!“

Povzdechla si a naklonila hlavu k rameni. „Chápu, jak to myslíš, a nesbírám drby, ale on se pořád chová jako ve škole, podle toho, co jsem viděla v novinách.“

„Nemůžeš si o někom udělat názor podle toho, co o něm píšou v novinách!“

„Zbořil Mal...“ zarazila se, když si uvědomila, že by opravdu neměla jmenovat dům, o které mluvila. Opravila se: „Zbořil svůj starý domov a na jeho místě postavil obrovské honosné sídlo!“

„Já vím, taky jsem viděl obrázky, ale myslel bych, že to schválíš. Starý dům byl nestvůrný.“

„Ano, ale úplně ho zbourat a postavit znovu? To je prostě ješitnost. Všechno je to o předvádění se. Pravděpodobně tam každý víkend pořádá orgie se všemi těmi tupými blonďatými barbínami, se kterými se fotí!“ Zarazila se, protože si uvědomila, že začala zvyšovat hlas. „Promiň, blábolím.“

„Mohl bych tě k tomu donutit,“ vyhrožoval, že zneužije svou nadřízenou pozici.

Hermiona se mu vysmála. „Cha! Taky bys mohl dostat mou výpověď.“

Přes svůj spor na sebe hleděli s náklonností. Harry byl Hermionin nejlepší přítel a spojovalo je pouto, které nikdy nezklame. Jestliže věřil, že je tento úkol pro ni to pravé, tak ho přijme, ale nejdřív se musí trochu vzpírat, aby si zachovala svou důstojnost.

„Nikdy nepřijmu tvou výpověď,“ řekl láskyplně.

„Nikdy ti ji nedám.“

Zazubil se na ni. „Takže to uděláš?“

Zvolna přikývla. „Ano, udělám – ale jen proto, že to chceš ty.“

Harry se naklonil přes stůl a stiskl jí ruku, výraz v jeho tváři vyjádřil beze slov vše, co cítil. „Už o tom nebudeme mluvit, ano?“

Hermiona znovu přikývla.

„Náš přítel naváže spojení přímo s tebou, až si bude myslet, že je to bezpečné.“

„Dobře.“

„Hodně štěstí, Hermiono.“

„Myslím, že ho budu potřebovat.“

 


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: BonnieBennett - 25.03. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

A máme to tu zas, odvěké "nepřátele" :-D Prosím, prosím, ať je společenstvo hrozivě nebezpečných záškodníků něčím jiným, než ochotným podhoubím dalšího mocichtivého šílence - třeba pašeráci orgánů k transplantacím nebo nelegální množitelé mantichor ušatých... nešlo by to nějak...?
Ovšem jinak se těším, až budou ztrácet peříčka dokonalosti...
Díky za překlad.
Pod tento komentar bych se rada podepsala. :-)
Tudiz jen- i ja diky!
Gift, rádo se stane :-)
Přidávám podpis pod skvělý komentář!
( Jen mám podezření, že nebezpečnější než mantichory ušaté jsou modrásci šavlozubí.To prý jsou ti nejhorší. )
Margareto, máš pravdu, na modrásky šavlozubé fakt pozor, proti těm jsou mantichory domácí mazlíčci...
Claire, tohle mi přijde jako pěkně rafinovaný pokus zjistit, jak to bude dál. Neřeknu... ;-)
Dostali mě nelegální množitelé mantichor ušatých.
Děkuji.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

No, všichni víme, kdo je ten dotyčný v průšvihu a kam to všechno povede, ale proč si o tom nepřečíst v bravurním překladu? :-)
Děkuju za první kapitolu, Denice a Seviku, a moc se těším na další. Karty jsou rozdány velmi zajímavě.
U většiny povídek víme, kdo to bude a jak to dopadne, ale důvod, proč je čteme, je to velké JAK, že?
Děkujeme, sovičko.

Hurá, konečně jedna z dramionek, kde Harry a Hermiona jsou dospělí a chovají se i tak. Moc se mi líbila Harryho přesvědčovací taktika. Už ten úvod, jak Hermiona poznala, že něco chce. Jde vidět, že k sobě mají blízko. A to já ráda.
Moc se těším na pokračování. Děkuji za překlad, denice.
Upjatá právnička a bohatý playboy :-) Baví mě, že Hermiona nejen že spolupracuje s Harrym, ale je vlastně jeho podřízená. A zdá se, že to oběma vyhovuje, Hermiona tedy hodně vyrostla a je opravdu dospělá.
Děkuji.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Kapitola 1. Harryho žádost (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 25.03. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Krásný banner, pěkný rozjezd, rychle další dílek;) Klasika, ale těším se, co přinese utajená spolupráce.
Díky za překlad, denice.
Moc pěkně jsi to shrnula, děkuji :-)

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Krásné ráno. Sluníčko svítí, ptáčci zpívají, kafíčko voní, nová Dramionka... Doufám, že den bude pokračovat v tomto duchu :-). Moc děkuji za zpříjemnění dnešního rána, Denice a Seviku :-). Je to velmi milé počtení.
Doufám, že tě dnešní den nezklamal a končí tak pěkně, jak začal :-)
Děkujeme.

Re: Kapitola 1. Harryho žádost (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 25.03. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Chudák Hermiona, tohle si Harry asi vypije, že? takhle to na ni navlíknout, fuj. Ikdyž ona mu to asi vrátí, nějak, časem:-)


vypadá to slibně, děkuju holky:-)
Taky si myslím, že Harry za tohle zaplatí, ale práce je práce, a když Harry naznal, že Hermiona ji zvládne nejlíp... ;-)
Děkujeme.
Re: Kapitola 1. Harryho žádost (Hodnotenie: 1)
Od: kakostka - 25.03. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
To se projevuje Harryho zmijozelská stránka, ví jak na Hermionu:-)

Je zajímavé číst, jak je Hermiona nastajlovaná, jen mám zatím pocit, že je to skoro posedlost po dokonalosti, to má s Dracem společné, že?

PS. banner je luxusní:-)
Posedlost po dokonalosti - to může být, i když sama Hermiona to považuje za způsob, jakým se prezentuje jako zaměstnankyně ministerstva. Asi i v kouzelnickém světě by ženu v ucouraném hábitu, se skvrnou od inkoustu na nose a s rozcuchaným houštím na hlavě brali jinak, než dokonale upravenou a dobře oblečenou.
Jacomo je čarodějka - bannerem dokonale vystihla ducha příběhu.

Re: Kapitola 1. Harryho žádost (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 25.03. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
No vida! Harry se Hermioně přiznává, jak často manipuluje se zákony, ale zdá se, že Hermionu mnohem víc rozčilují malfoyovské orgie s blonďatými barbínami. Takže jsem zvědavá, jak dobře je bude umět ohýbat ona sama, když se v budoucnu třeba ukáže nutnost zatušovat další, včetně barbín a rozjíveného majitele!
Zasmála jsem se Harrymu, jak šel na Hermionu od lesa, jak to lehce odhalila a jak se oba nakonec domluvili. Tomu se říká opravdové přátelství!

Díky, denice. Těším se na tu legraci!
Hermiona už s Harrym nějakou dobu spolupracuje, tak už má asi poměrně přesnou představu o jeho práci, ovšem je pravda, že něco podobného po ní zřejmě ještě nechtěl. Ona si o Malfoyovi udělala obrázek, teď jen jestli a jak bude souhlasit se skutečností.
Harry se pokusil Hermionu oblbnout, ale řekla bych, že do toho nedal srdce - asi už má zkušenost, jak tyhle jeho pokusy dopadnou :-)
Děkuji, margareto.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

To je fakt na palici. Samé náznaky, nikdo neřekne pravá jména, pravé důvody, nezmíní skutečné činy. Na jednu stranu si tím poskytují perfektní krytí, ale slaboduchý čtenář se v tom ztrácí. Pak je tu ta možnost, že nebyl-li nikdy nikdo jmenován, může dojít k až komickým, nebo spíš tragikomickým situacím. To už přestává všechna sranda a může jít i o víc, než jen o majetek, nebo státní zájmy. Někdo přijme šifrovanou zprávu, špatně si ji vyloží a problém je na světě. Co kdyby se do věci zamíchal takový Hagrid, který je otevřenost sama, a udělal přesně to, co se říkalo v pokynech, bez toho aby porozuměl, že má udělat něco úplně jiného.
Obyčejní lidé, kteří věří, že ano znamená ano, a ne ne, kteří váží každé slovo úhlem pravdy, ti by mocenským machinacím neporozuměli vůbec. Co chci vyjádřit, že třeba někdy někdo volá o pomoc ale kvůli utajení to zašifruje, ale volání zachytí někdo, kdo nemá sílu, nebo prostředky zajistit bezpečí volajícího.
Nelíbí se mi, že si Harry i Hermiona po válce nesedli a nespočítali komu co kdo a proč udělal, za co komu kdo dluží život, nepochopili ani polovinu dějin a motivů činů Zmijozelů. Nemuseli být ovliněni předsudky a školními pomluvami, oni dva ne. Mohli se na všechno dívat s odstupem a pochopením, kdyby se mezi ně nezapletl jistý zrzek, který to všechno domotal. Pak by si ani Hermiona, ani Harry nenesli polovinu z jizev na duši, protože oni by pochopili svým mudlovskou kulturou odmítaným způsobem vnímání světa pohnutky jiných. Neztotožnili by se s předsudky a odmítáním, kdyby ... přesně tak, kdyby kdyby. A pak by se ono jiskření mezi Dracem a Hermionou odehrávalo jinak.
Velký dík za překlad.
Ano, samé náznaky, hluboké utajení, záhady a podobné radovánky - zdá se, že Harry je v tomto prostředí jak ryba ve vodě a Hermiona se s prací v terénu bude muset nějak popasovat.
Šifrovaných zpráv a tragikomických situací můžu pár slíbit ;-)
Děkuji, sisi.

Tesim sa nanovy pribeh. Tak nejak tusim (alebo dufam), ze za Dracovym chovanim je toho viacej a to , ako sa prezentuje v novinach bude najskor PR a skutocny Draco niekedy inde... jedine ze by nie ;) Zaujala ma zmienka o Manore.. myslim, ze keby mi v dome byvali cez vojnu Smrtozruti, tak by som to tiez zrovnala so zemou.
Hermiona si poznávání skutečného Draca opravdu užije ;-)
S Manorem máš úplnou pravdu - asi bych taky nestála o podobné vzpomínky, lepší je začít úplně znovu - zvlášť když na to Draco má prostředky.
Děkuji, katrin.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Tak nějak víme, co nás čeká.
Několikero poznámek na chování jednoho či druhého, jeho oblíkání a rýpání do osobního života. Vzájemné urážky a kletby, nekonečné hádky a postupné zjišťování, že ani jeden nejsou vlastně tak hrozní, jak si mysleli.. :D
Tak jo! :D Jdeme na to...
Tak nějak víme, ovšem bude to opravdu všecko? To je to, na co budeme postupně přicházet...
Děkuji, Yuki :-)

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Hmm, vidím že draco a hermiona to budú mat asi zo začiatku, kým si nájdu k sebe cestu, dosť veselé :) aspoň že nebude musieť bojovať s nenávisťou Harryho, keďže tu spolupracujú. Diky :)
Draco a Hermiona to budou mít hodně veselé - ale smát se budou spíš čtenáři. Harry je tu sympaťák, dětské nevraživosti nechal za sebou.
Děkuji, lenus.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Juuuu, jsem navnadena. :)
Diky!
To mám radost, myslím, že tě příběh nezklame ;-)
Děkuji.

Velmi slibný začátek :) Myslím, že jsem objevila dalšího favorita, na kterého se budu každý týden těšit. Vypadá to na zajímavou povídku plnou hašteření, nebezpečí a zvratů :) Nemůžu se dočkat jak to bude pokračovat. :)
Misule, klobouk dolů - děj povídky jsi shrnula mistrně ;-)
Děkuji!

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Kapitola 1. Harryho žádost (Hodnotenie: 1)
Od: TaraFaith - 26.03. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Při čtení jsem byla několikrát upozorněna, že se křením.. A myslím, že je to dokonalý popis první kapitoly.. Spolkla jsem ji jedním dechem a nemůžu se dočkat, až se na scéně objeví náš přítel. Moc díky za překlad.
A já se křením při čtení tvého komentáře. Asi tě nepřekvapím konstatováním, že náš přítel se objeví už příště.
Vylepšila jsi mi ráno, děkuji!

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

Re: Kapitola 1. Harryho žádost (Hodnotenie: 1)
Od: MichelleF - 01.05. 2021
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Nádherně popsané souznění mezi přáteli. Harry se mi tu moc líbí a Mia je netypická, zajímavá kombinace. Těším se na pokračování.

Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Prehľad článkov k tejto téme:

Hesaluti: ( denice )06.05. 2021Kapitola 7. Neodpustitelná?
Hesaluti: ( denice )29.04. 2021Kapitola 6. Činy mluví hlasitěji než slova
Hesaluti: ( denice )22.04. 2021Kapitola 5. Rezervace
Hesaluti: ( denice )15.04. 2021Kapitola 4. Uvnitř a venku
Hesaluti: ( denice )08.04. 2021Kapitola 3. Obtížný rozhovor
Hesaluti: ( denice )01.04. 2021Kapitola 2. Malfoyovo sídlo
Hesaluti: ( denice )25.03. 2021Kapitola 1. Harryho žádost
Hesaluti: ( denice )18.03. 2021Úvod