Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Spoznali sme more [SM I]

Pieseň ku 22. kapitole

Spoznali sme more  [SM I]
Vložené: Jimmi - 03.09. 2009 Téma: Spoznali sme more [SM I]
Jimmi nám napísal:
Pesnička k 22. kapitole WLS. Málokedy sa mi podarí nájsť aj preklad, aj YTB. Keďže je kapitola dlhá, aspoň vás to naladí na obsah...
Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

http://www.youtube.com/watch?v=WWAEEj-RQCY

Preklad: http://www.supermusic.sk/

Garbage - A Stroke Of LuckŠtěstí
Hanging by threads of palest silver
I could have stayed that way forever
Bad blood and ghosts wrapped tight around me
Nothing could ever seem to touch me

I lose what I love most
Did you know I was lost until you found me?

A stroke of luck or a gift from God?
The hand of fate or devil's claws?
From below or saints above?
You came to me

Here comes the cold again
I feel it closing in
It's falling down and
All around me falling

You say that you'll be there to catch me
Or will you only try to trap me
These are the rules I make
Our chains were meant to break
You'll never change me

Here comes the cold again
I feel it closing in
You're falling down and
All around me falling

Stroke of luck or a gift from God?
Hand of fate or devil's claws?
From below or saints above?
You come to me now

Don't ask me why
Don't even try

A stroke of luck or a gift from God?
The hand of fate or devil's claws?
From below or saints above?
You came to me

Here comes the cold again
I feel it closing in
It's falling down and
All around me falling

Falling, falling
Falling, falling
Falling, falling.

Visím na nitkách z nejbledějšího stříbra
Mohla bych tak zůstat navždy
Zlá krev a duchové jsou ovinuti těsně kolem mne
Jako by se mě nic nedotýkalo

Ztrácím co miluji nejvíc
Věděl jsi že jsem byla ztracená než jsi mě našel?

Štěstí nebo dar od Boha?
Ruka osudu nebo ďáblovy drápy?
Zdola nebo od svatých nahoře?

Přišel jsi ke mně
Zase přichází chlad
Cítím jak nastává
Padá dolů a okolo mě
Padá

Ríkáš, že tam budeš abys mě chytil
Nebo mě jenom zkusíš polapit
Toto jsou pravidla která tvořím
Naše pouta se měla rozbít
Nikdy mě nezměníš

Zase přichází chlad
Cítím jak nastává
Padáš dolů okolo mě
Padáš

Štěstí nebo dar od Boha?
Ruka osudu nebo ďáblovy drápy?
Zdola nebo od svatých nahoře?
Přicházíš ke mně

Neptej se proč
Ani to nezkoušej

Štěstí nebo dar od Boha?
Ruka osudu nebo ďáblovy drápy?
Zdola nebo od svatých nahoře?
Přišel jsi ke mně

Zase přichází chlad
Cítím jak nastává
Padá dolů a okolo mě
Padá

Padá, padá
Padá, padá
Padá, padá

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre (pôvodne v archíve)


Re: Pieseň ku 22. kapitole Od: eternallife - 04.09. 2009
Skupinu jako takovou znám ikdyž hudbu jsem ještě od nich neslyšela. Musim říct že text mě opravdu zaujal velmi se k povídce hodí, ale popravdě jsem na hudbu náročnější hlavně pokud jde o hlasové kvality a ty mě zde u zpěvačky velmi nezaujali, ale jak už jsem řekla text se mi líbí už se moc těšim na další kapitolu.

Re: Pieseň ku 22. kapitole Od: cyrus - 04.09. 2009
noooo... suhlasim s vami... som zvedava co bude... :))) inac ta pesnicka je hrozna... teda aspon podla mojho nazoru... text sa da, ale hudba a spev... to vobec nie je moj styl...
Re: Pieseň ku 22. kapitole Od: Jimmi - 04.09. 2009
Pravdu? Ja som ju nedokázala dopočúvať do konca. Ale zostala (a zostávam) v šoku, ako autorka dokázala nájsť niečo tak vhodné k ďalšej kapitole. Myslím slová.
Re: Pieseň ku 22. kapitole Od: cyrus - 05.09. 2009
ja si blahozelam dopocuvala som ju dokonca, ale o nic si neprisla...

Re: Pieseň ku 22. kapitole Od: 32jennifer2 - 04.09. 2009
Fu, tiež ma to trošičku vydesilo...brrrr, až mráz chodí po chrbte...no, ale ked sa to tak vezme, tak celá tá poviedka je taká...mrazivá...
Re: Pieseň ku 22. kapitole Od: beruska1 - 04.09. 2009
moje slova, proto jsem jí ze začátku nechtěla číst :-P

Re: Pieseň ku 22. kapitole Od: Teddy - 03.09. 2009
Trošku mě ten text děsí, ale taky slibuje skvělou kapitolu, tak uvidíme ;)
Re: Pieseň ku 22. kapitole Od: Jimmi - 03.09. 2009
Uff, a toto je dokonca názov kapitoly: Hanging by threads of palest silver Strašne dvojzmyselné

Prehľad článkov k tejto téme:

. Video k poviedke: ( Jimmi )28.01. 2011We Learned The Sea Trailer
. Pdf na stiahnutie: ( Beruška1 )29.10. 2009Pdf na stiahnutie
luckei1: ( Jimmi )18.10. 2009Epilóg II.: Pieseň tohto mesta
luckei1: ( Jimmi )21.10. 2009Epilóg I.: Ja som oceán - II. časť
luckei1: ( Jimmi )16.10. 2009Epilóg I.: Ja som oceán - I. časť
luckei1: ( Jimmi )13.10. 2009Kapitola 35 Za svitu hviezd
luckei1: ( Jimmi )12.10. 2009Kapitola 34 Večný oceán
luckei1: ( Jimmi )10.10. 2009Kapitola 33 Šíry oceán
luckei1: ( Jimmi )06.10. 2009Pieseň k 33. kapitole
luckei1: ( Jimmi )03.10. 2009Kapitola 32 V studniach ticha
luckei1: ( Jimmi )27.09. 2009Kapitola 31 Letná búrka
luckei1: ( Jimmi )22.09. 2009Kapitola 30 Dostihnúť slnko
luckei1: ( Jimmi )20.09. 2009Kapitola 29 Polovica jednotky vpred
luckei1: ( Jimmi )18.09. 2009Kapitola 28 Kam to svetlo siaha
luckei1: ( Jimmi )15.09. 2009Kapitola 27 Čierna diera
luckei1: ( Jimmi )14.09. 2009Kapitola 26 Ten červenoružový sviatok
luckei1: ( Jimmi )13.09. 2009Kapitola 25 Búrka v presklenom ráme
luckei1: ( Jimmi )12.09. 2009Kapitola 24 Nástrahy televízie
luckei1: ( Jimmi )06.09. 2009Kapitola 23 Rozdiel vo svete
luckei1: ( Jimmi )05.09. 2009Kapitola 22 Visím na nitkách z nejbledějšího stříbra
luckei1: ( Jimmi )03.09. 2009Pieseň ku 22. kapitole
luckei1: ( Jimmi )03.09. 2009Kapitola 21 Čriepky charakteru
luckei1: ( Jimmi )01.09. 2009Kapitola 20 Hriech a kúsok božského
luckei1: ( Jimmi )31.08. 2009Kapitola 19 Sny a vajíčka
luckei1: ( Jimmi )17.08. 2009Kapitola 18. Fáza Dva
luckei1: ( Jimmi )16.08. 2009Kapitola 17 - Čoskoro
luckei1: ( Jimmi )16.08. 2009Kapitola 16 Každá rodina je prípad pre psychiatra
luckei1: ( Jimmi )15.08. 2009Kapitola 15 Varenie a rozpačitý rozhovor
luckei1: ( Jimmi )11.08. 2009Kapitola 14. Keď vtáčatká postrčia, poletia
luckei1: ( Jimmi )09.08. 2009Kapitola 13 Vtáčie hniezdo
luckei1: ( Jimmi )06.08. 2009Kapitola 12 Vyhláste poplach
luckei1: ( Jimmi )03.08. 2009Kapitola 11 - Elixíry
luckei1: ( Jimmi )25.07. 2009Kapitola 10 Hádanky v tme
luckei1: ( Jimmi )11.07. 2009Kapitola 9 Nový Zéland - dokončenie
luckei1: ( Jimmi )11.07. 2009Kapitola 9 Nový Zéland - I.časť (kvôli dĺžke)
luckei1: ( Jimmi )07.07. 2009Kapitola 8 Svet sa nerozpadá
luckei1: ( Jimmi )05.07. 2009Kapitola 7 V ťažkej situácii
luckei1: ( Jimmi )01.07. 2009Kapitola 6 Uvedenie
luckei1: ( Jimmi )23.06. 2009Kapitola 5 Dom na kopci
luckei1: ( Jimmi )21.06. 2009Kapitola 4 Through the Looking Glass
luckei1: ( Jimmi )20.06. 2009Kapitola 3 Stojíš
luckei1: ( Jimmi )19.06. 2009Kapitola 2 Neporušiteľná prísaha
luckei1: ( Jimmi )17.06. 2009Kapitola 1 Vchádza nepriateľ
luckei1: ( Jimmi )28.05. 2009Úvod k poviedke