Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

To Do

Úvod

To Do
Vložené: solace - 01.02. 2021 Téma: To Do
solace nám napísal:

Zoznam úloh, príbeh o konci so šťastným koncom

Autor: shiv5468           Preklad a banner: solace

Originál: To Do, a tale about a tail, with a tail end

Autorka súhlasila s prekladom

Žáner: romantika, humor

Obdobie: Po Rokforte

Prístupnosť: od 13 rokov

Snamione

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Zhrnutie: Sedem pravidiel úspešných čarodejníc:                                                

                 1. Nikdy nehraj karty s Georgeom Weasleym

                 2. Spíš si zoznam úloh

                 3. Plň úlohy zo zoznamu

                 4. Odškrtávaj si úlohy zo zoznamu

                 5. Nedaj sa nachytať

                 6. Buď vždy pripravená, potom nebudeš potrebovať pravidlo č. 7

 

Pozn. prekladateľa: Toto je poviedka, ktorá spadá do kategórie čistá oddychovka. Nebude sa v nej riešiť žiaden „vážny“ problém (Hermiona by zrejme so mnou nesúhlasila, ale má smolu.). Vrelo ju odporúčam tým, ktorí si chcú posilniť svoju imunitu smiechom ;-)                                          

Je to dlhšia jednorázovka,, rozdelím ju na 4 časti.

 

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí p. Petrikovičovej a Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní shiv5468.


Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 4
Hlasov: 1
Veľmi dobrý

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Úvod Od: Gift - 02.02. 2021
Podobnych povidek neni nikdy dost! Diky, solace, ze myslis na nasi imunitu. ;-)
Re: Úvod Od: solace - 02.02. 2021
Za málo, Gift. Dúfam, že sa budeš dobre baviť :-)

Re: Úvod Od: zuzule - 02.02. 2021
Super. Tesim se.
Re: Úvod Od: solace - 02.02. 2021
Aj ja :-)

Re: Úvod Od: sisi - 01.02. 2021
Už teď se těším na nový příběh, slibuji, že se budu snažit nezpozdit se, nepropásnout nové kapitoly. Díky za úvod, je dobré vědět, co následuje.
Re: Úvod Od: solace - 02.02. 2021
Ďakujem, sisi. Budem sa tešiť na tvoje postrehy :-)

Re: Úvod Od: TaraFaith - 01.02. 2021
Těším se!! :D
Re: Úvod Od: solace - 02.02. 2021
Aj ja :-D

Re: Úvod Od: denice - 01.02. 2021
Už se nemůžu dočkat příštího pondělí!
Re: Úvod Od: solace - 02.02. 2021
To ma teší :-)

Re: Úvod Od: Maiky - 01.02. 2021
Veselých oddychovek není nikdy dost! :-) Děkuji, jaké bude asi pravidlo č. 7?
Re: Úvod Od: solace - 02.02. 2021
Myslím, že žiadne, lebo ak dodržiavaš pravidlo č. 6, nebudeš ho potrebovať ;-)

Re: Úvod Od: luisakralickova - 01.02. 2021
Přesně takové čtení je potřeba, hrň to na nás, solace. Víc a větší kapky:)
Re: Úvod Od: solace - 02.02. 2021
S radosťou, luisa :-)

Re: Úvod Od: margareta - 01.02. 2021
Romantika a humor, to je přesně to, co potřebuju, když mám doma přesný opak. Takže se těším a děkuju předem, solace! Ten banner se mi líbí hodně, Hermiona více. Severus nejvíce! p.s. jaké je pravidlo č.7?
Re: Úvod Od: solace - 02.02. 2021
Pravidlo č. 7 nebudeš potrebovať, ak dodržiavaš pravidlo č. 6. A keďže chceš byť úspešná čarodejnica, dodržiavaš všetky pravidlá, takže vytvárať pravidlo č. 7 nemá zmysel ;-) Som rada, že sa tešíš. Ja sa budem tešiť na tvoje postrehy :-)

Re: Úvod Od: Jacomo - 01.02. 2021
Jsem moc ráda, že jsi pro nás nachystala další čtení. Moc se těším na oddechovku s Hermionou (a zřejmě taky se Severusem:-D). Veliké díky, solace.
Re: Úvod Od: solace - 02.02. 2021
Dúfam, že sa ti bude páčiť. Vďaka, Jacomo:-)

Re: Úvod Od: Lupina - 01.02. 2021
Těším se, solace. Hermiona na banneru vypadá vesele, doufám, že mě nakazí. V této době potřebuju získávat dobrou náladu, kde se dá. Díky!
Re: Úvod Od: solace - 02.02. 2021
Dúfam, že sa dobre pobavíš. Ďakujem :-)

Prehľad článkov k tejto téme:

shiv5468: ( solace )01.03. 20214. časť
shiv5468: ( solace )22.02. 20213. časť
shiv5468: ( solace )15.02. 20212. časť
shiv5468: ( solace )08.02. 20211. časť
. Úvod k poviedkam: ( solace )01.02. 2021Úvod
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Snape + Hermiona

    Prosím hledám povídku, ve které Hermiona cestuje časem do minulosti, aby zabránila smrti Harry. Dostane se do dob Pob...

    SydneyRose pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Tajemství je ve vypravění (případně jiná drrary)

    Evieee napísal ...Ahoj, prosím, nevíte kde bych sehnala povídku Tajemvství je ve vyprávění? Nebo jsem otevřená všem k...

    Blanch pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nový prýspevok v diskusnom vlákne - mail

    Nemá, ale k obsahu mailov som sa ešte nedostala. Nie je klikateľný, to myslíš? Asi je tam default plain text, eviduj...

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nový prýspevok v diskusnom vlákne - mail

    Ahoj, nově chodí upozornění na nový příspěvek v diskusním vlákně bez odkazu na kapitolu - nemá funkci odkazu.Je to po...

    fido pred: 3 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Tiež som uvažoval nad "legilimentik" - myslela som, že ako základ slova je legilimen-. Ale páčilo sa mi legiliment. Z...

    Key pred: 2 mes.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ja som to niekde mala... legilimantik, niečo také. Ak vymyslíte niečo iné, dám to slovníka, "Áno, legilimantik je ti...

    Jimmi pred: 2 mes.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ahojte, trápim sa s pojmom "legilimens" v nasledujúcej vete: ...legilimency dragged the victim through the mind along...

    Key pred: 2 mes.
  • Súhlasy k prekladom Kirby Lane

    Povolení obdrženo 19. srpna 2024.

    Lupina pred: 3 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    anizne napísal ...Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten...

    Libbi pred: 3 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten mi tuto stránku n...

    anizne pred: 3 mes.