Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Prečo by Draco Malfoy nemal používať tampóny

Úvod

Prečo by Draco Malfoy nemal používať tampóny
Vložené: Jimmi - 24.12. 2020 Téma: Prečo by Draco Malfoy nemal používať tampóny
Jimmi nám napísal:

Why Draco Should Not Be Using Tampons

Názov: Prečo by Draco nemal používať tampóny

 

Autor:  Padfoot the Marauder

 

Súhlas s prekladom: Autorka sa naposledy ozvala v 2009. Žiadosť o súhlas zaslaná cez FF.net.

 

Banner: solace

 

Kategória: Dramione
Postavy: Draco Malfoy, Hermione Granger
Éra / Obdobie:  Rokfort, 

Žáner: Humor , Romance
Jazyk originálu: EN

Rating: M
Varovanie: len pre dospelých
Počet slov originálu:  34268

 
Typ témy: Kapitolovka


Zhrnutie: Draco a Hermiona, ako všetci čerstvo ustanovení hlavní prefekti pred nimi, dostanú za úlohu si počas prvého týždňa semestra vymeniť telá, aby sa zabezpečilo, že v budúcnosti budú spolu úspešne spolupracovať.

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

 

PP: Táto poviedka sa zaraďuje medzi TOP 5 dramioniek na tému primus/primuska. Je ešte z roku 2004, ale nechce sa mi hľadať, ktorý diel bol vtedy už vonku. Uvedomujem si, že úvodná zápletka je postavená na hlavu, že určite existujú FF, kde to vyriešili inak (pokazený elixír, nevydarená kliatba), ale už ma pridlho straší na zozname. Hlavne to chcelo zmenu po všetkých tých neverníkoch…


PP2: Preklad na odreagovanie. Dúfam, že to vezmete správnym spôsobom, nie, nie je to paródia, ale sú tam scény, pri ktorých sa neoporúča požívať nápoje či tekutiny. Už mám viac než polovicu preložené, takže viem presne, o čom píšem. Čo som sa dozvedela nových vecí! Pôvodne zamýšľané ako pomsta Dracovi za tie preklady z novembra... Ak si spomeniete na moje frfľanie v komentároch pri Denníku, tak presne vtedy som si túto poviedku vybrala. Teraz mi je ho chudáka tak ľúto... (neviem či sa smiať alebo plakať, keď si predstavím, čo ho čaká). 


Šťastné a veselé!

Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 4
Hlasov: 1
Veľmi dobrý

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Úvod Od: denice - 26.12. 2020
Ano, odreagování, to bude to pravé! Těším se, díky.

Re: Úvod Od: kakostka - 24.12. 2020
Jimmi, prosím u jednotlivých kapitol psát varování, že se nemá jíst a pít při čtení... ať nás nezasmrtíš a neubývají ti čtenářky... Ehm, což mne vede k otázce, čtou tu nějací muži? Vím, že na černých stránkách a u Richenzi u Bless jich pár je, tady si je nevybavuju. Jimmi, umíš navnadit. PS. čekárna už je zas pro všechny?
Re: Úvod Od: Jimmi - 24.12. 2020
Ešte týždeň, stále to mením... už by mali ísť len Legendy, Toto sa už meniť nebude: 7. 25. december Jimmi / Jimmi Zasnúbení na Vianoce 25. 12. 2020 - 12:00:00 8. 26.december Jimmi / Jimmi Zasnúbení na Vianoce 26. 12. 2020 - 12:00:00 9. 31.december Jimmi / Jimmi Zasnúbení na Vianoce 31. 12. 2020 - 12:00:00 7. kapitola Jimmi / Jimmi The Symmetrical transit 02. 01. 2021 - 08:00:00 8. kapitola Jimmi / Jimmi The Symmetrical transit 08. 01. 2021 - 00:00:00 9. kapitola 1/2 Jimmi Jimmi The Symmetrical transit 15. 01. 2021 - 00:00:00 1.kap. Prológ Sobota Prečo by Draco Malfoy nemal používať tampóny 02. 01. 2021 - 12:00:00 2.kap. Deň prvý Nedeľa I. 03. 01. 2021 - 12:00:00 3.kap. Deň prvý Nedeľa II. 04. 01. 2021 - 12:00:00 4. kap. Deň druhý Pondelok 05. 01. 2021 - 00:00:00 5.kap. Deň tretí Utorok 06. 01. 2021 - 12:00:00 Ale to už by mala byť Čakáreň sprístupnená. Jo, pár mužov tu je.

Re: Úvod Od: Lupina - 24.12. 2020
Taky se těším, protože po nevěrném Dracovi to chce vážně změnu. To bude jistě jízda... Díky, Jimmi.

Re: Úvod Od: margareta - 24.12. 2020
Jsem zvědavá, jestli se budu postiženému Dracovi smát upřímně nebo stylem muahahá, dobře ti tak, fretko! Na povídku se těším! Díky, Jimmi!

Re: Úvod Od: Jacomo - 24.12. 2020
Jupí, je to tady! Už od listopadu, co se o té povídce zmiňuješ, se nemůžu dočkat. Možná budu pak Draca taky litovat, ale teď se na všechna jeho "příkoří" náramně těším!
Re: Úvod Od: Jimmi - 24.12. 2020
Čakáreň vidíš, takže minimálne spočiatku to bude jízda... ale momentálne som uviazla, pri oboch poviedkach podotýkam, na tom istom... neviem, či sa mi tam hore niekto smeje, ale aby práve na mňa vyšlo desať strán erotiky? (spočítané). Zoškrtávať môžeš až po preložení a pochopení, takže momentálne mi to stojí... mala som na mysli preklad, u Draca je to niečo iné :) Sorry, to už zo zúfalstva... Ďakujem moc

Prehľad článkov k tejto téme:

Padfoot the Marauder: ( Jimmi )26.01. 202114.kap Epilóg
Padfoot the Marauder: ( Jimmi )22.01. 202113.kap. Po výmene: kapitola štvrtá
Padfoot the Marauder: ( Jimmi )19.01. 2021Kap.12: Po výmene: kapitola tretia
Padfoot the Marauder: ( Jimmi )15.01. 2021Kap.11 Po výmene: Kapitola druhá (18+)
Padfoot the Marauder: ( Jimmi )15.01. 202111.kap. Po výmene: Kapitola druhá
Padfoot the Marauder: ( Jimmi )12.01. 202110.kap. Po výmene: Kapitola prvá
Padfoot the Marauder: ( Jimmi )10.01. 20219.kap. Deň siedmy Sobota
Padfoot the Marauder: ( Jimmi )08.01. 20218.kap.: Deň šiesty
Padfoot the Marauder: ( Jimmi )07.01. 20217.kap: Deň piaty Štvrtok
Padfoot the Marauder: ( Jimmi )06.01. 20216.kap. Deň štvrtý Streda
Padfoot the Marauder: ( Jimmi )05.01. 20215.kap. Deň tretí Utorok
Padfoot the Marauder: ( Jimmi )04.01. 20214. kap. Deň druhý Pondelok
Padfoot the Marauder: ( Jimmi )03.01. 20213.kap. Deň prvý Nedeľa II.
Padfoot the Marauder: ( Jimmi )02.01. 20212.kap. Deň prvý Nedeľa I.
Padfoot the Marauder: ( Jimmi )02.01. 20211.kap. Prológ Sobota
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )24.12. 2020Úvod
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.