Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2020

Práca alebo zábava?

Drabbles solace 2020
Vložené: solace - 23.11. 2020 Téma: Drabbles solace 2020
solace nám napísal:

Práca alebo zábava?

Autor: fluffyfrolicker

Preklad: solace

Originál: Business or Pleasure?

Oddelenie záhad

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Á, pán profesor Snape!“ pozdraví ho Harry a takmer sa s ním zrazí, keď Snape vyjde z dverí, ktoré si predtým nevšimol.

„Dobrý deň, pán Potter.“

„Čo vás privádza na oddelenie, pane?“

„Bohužiaľ, pracovné záležitosti.“

„Vo vrátnikovom kumbáli?“

„Asi som sa stratil. Oddelenie záhad dokáže byť dosť mätúce.“

„Každopádne, rád vás vidím, pane.“

Severus sa s ním rozlúči a Harry sa ponáhľa preč.

„Myslíš si, že ma videl?“ Hermiona sa vynorí z tých istých dverí.

„Nie.“

„Chýba ti gombík.“

„Nevadí. Máš chuť dokončiť to, čo sme začali?“

„Už som si myslela, že sa nikdy nespýtaš.“

 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Práca alebo zábava? Od: Jacomo - 24.11. 2020
... Jakmile Harry zahne za roh, vytáhne z kapsy plánek ministerstva vylepšený pobertovskou technikou a znovu se zahledí na tečku s popiskem "Severus Snape". Spolu s ním se v kumbálu nachází další tečka, označená pouze "zaměstnanec". "Safra, já věděl, že to Pastorek s tím GRDP přehání. Takhle nikdy nezjistím, za kým sem ten chlap chodí." :-)) Veliké díky, solace, pobavila jsem se.

Re: Práca alebo zábava? Od: kakostka - 23.11. 2020
Mno, to je Harry tak hloupounkej? Kde se tam Severus vzal a co tam dělal, že? No, třeba mu to přijde dojde, až se první vynoří Hermiona.... tyhle pondělní střípky, to je radost. děkuju

Re: Práca alebo zábava? Od: margareta - 23.11. 2020
Rozhodně zábava! Pro všechny tři. Harry rázuje chodbou ke své kanceláři a pod nosem si mumlá: ,, No to víš, ty netopýre, na to ti tak skočím. Ty že bys tu někdy zabloudil? Ty že bys přišel na ministerstvo rozcuchaný, s utrženým knoflíkem a se dvěma kudrnatými vlasy na rameni? Ty, za každé situace vždycky tak striktně tip top? Hermiona sice neví, že už o nich vím, ale možná bych jí už vážně měl naznačit, aby na něj dohlédla, jinak o nich za chvíli bude vědět kde kdo." Děkuji moc, solace! Zvedlas mi náladu do sluníčkova!

Re: Práca alebo zábava? Od: Lupina - 23.11. 2020
Hihi, jestli Harry není bystrozor na baterky, musel vědět. Děkuji, solace.

Re: Práca alebo zábava? Od: denice - 23.11. 2020
Ne, Hermiono, určitě tě neviděl - ale třeba si domyslel :-) Díky.

Re: Práca alebo zábava? Od: sisi - 23.11. 2020
To byl výborný rozhovor mezi dveřmi. Lidi nikdy neřeknou, kam vlastně jdou, koho hledají, oni to vlastně všichni tak nějak vědí a mluvení je spíš navíc. V případě Hermiony a Severuse dokonce překážející.... :-) Díky za překlad, těším se na další krátký výstup ze života po Bradavicích, třeba.

Prehľad článkov k tejto téme:

Danielle: ( solace )30.11. 2020Užitočnosť mágie
fluffyfrolicker: ( solace )23.11. 2020Práca alebo zábava?
alwaysimploding: ( solace )16.11. 2020Priveľa znalostí
drakien69: ( solace )09.11. 2020Niečo malé pod zub
drakien69: ( solace )02.11. 2020Nie znamená nie
eoforyth: ( solace )26.10. 2020Prekvapivá návšteva
maggie: ( solace )19.10. 2020Hlt
Danielle: ( solace )12.10. 2020Jablko nepadá ďaleko od stromu
clairvoyant: ( solace )29.06. 2020Pygmalion a Galatea
Amazone of the West: ( solace )22.06. 2020Učiteľ a žiak
Anna: ( solace )15.06. 2020Premaľovanie
msavi: ( solace )08.06. 2020Tradícia
Severely Lupine: ( solace )01.06. 2020Nočné povinnosti
Severely Lupine: ( solace )25.05. 2020Keď sa Hugo stretol so Silasom
Severely Lupine: ( solace )18.05. 2020Znamenitý znalec povahy
Imhilien: ( solace )11.05. 2020Pane, sú praktické
Severely Lupine: ( solace )04.05. 2020Ako pohľad do krivého zrkadla
Severely Lupine: ( solace )27.04. 2020V ktorom dostanem to, čo si zaslúžim
Severely Lupine: ( solace )20.04. 2020Nevinná otázka
Ladymage Samiko: ( solace )13.04. 2020Tajné stretnutie
Severely Lupine: ( solace )06.04. 2020Imelo
sylvanawood: ( solace )31.03. 2020Pohľad pre bohov
Ladymage Samiko: ( solace )22.03. 2020180
Cecelle: ( solace )16.03. 2020Slzy
Ladymage Samiko: ( solace )09.03. 2020Vplyv Shakespeara
harmony_bites: ( solace )02.03. 2020Iba škára
hilaritasetlux: ( solace )24.02. 2020Zábrany a prerušenia
harmony_bites: ( solace )17.02. 2020Nemať mača
eoforyth: ( solace )03.02. 2020Ťahanie za vlasy
melusin: ( solace )20.01. 2020Faktor nezlučiteľnosti
. Úvod k poviedkam: ( solace )20.01. 2020Úvod
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 4 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.