archiv.hpkizi.sk
Deň 364
365 dní Grangerovej
Vložené: Jimmi - 29.08. 2020
Téma: 365 dní Grangerovej

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


365 dní s Grangerovou

Prekladateľ : Jimmi

Názov originálu: 365 Days of Granger

Autor originálu : LoveBugOC

Link na originál : 365 Days of Granger

Počet slov originálu: : 7 712

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon, Vojnové obdobie Žáner: Friendship , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: žiadne Počet slov originálu: _5K-10K Párovanie: Dramione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní LoveBugOC, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.




Deň 364

Je finálna bitka. Na Rokfortský hrad sa umiestňujú ochranné kúzla. Brnenia a rytieri z kameňa zabezpečujú hradné pozemky, keď študenti - všetci okrem prvákov a druhákov – obsadzujú obranné posty. Všetci sú pripravení. A súčasne nikto v skutočnosti pripravený nie je.

Draco ju zúfalo hľadá. Vie, že je tu - šla do Tajomnej komnatu s Weasleym, aby získali zub baziliška. Prebojovať si cestu davom je tá náročná časť.

"Grangerová!" Vykríkne, keď zahliadne jej vlasy. Má ich zviazané v cope, ktorý skrotil jej kučeravé hnedé lokne.

Stočí sa, oči široké od niečoho, čo nedokáže identifikovať.

"Draco! Čo tu robíš? Mal si byť s Harrym..."

Dostane sa k nej, zadychčaný lapá po dychu.

"Ja-ja viem. Ja len, ja... ach krucinál..." Preruší sa, pretože nedokáže nájsť slová, ktorými sa obhájiť, zúfalo pritlačí svoje pery na jej. Stratí jednu ruku v jej vlasoch, kým druhou obvinie jej pás, pritiahne si ju mocne k sebe - tak blízko ako môže. Vleje do toho svoje srdce a dušu, ako keby to bolo naposledy, čo ju kedy pobozká. Zúfalo dúfa, že to tak nebude.
"Sľúb mi, že budeš opatrná," zamrmle, keď sa odtiahne. "Že neurobíš niečo hlúpe..."

"Sľubujem," zašepkala, masírovala mu krk prstami.

"Potrebujem, aby si si udržala chladnú hlavu, Grangerová... Potrebujem, aby si sa stále sústredila..."

"Sľubujem. Ty tiež."

"Samozrejme." Pobozká ju na čelo, na chvíľu zatvorí oči, keď sa snaží ovládnuť svoje emócie. Oči ho bolia od sĺz, keď sa od nej odvráti.

"Dávaj na seba pozor."

"Počkaj, Draco, počkaj!" Jej hlas je zúfalý. Zlomený.

"Malfoy!" Harryho hlas je odhodlaný a búrlivý.

"Minútku..." zamrmle k tmavovlasému chlapcovi, ktorý na neho čaká. Obzrie sa na Hermionu, jeho šedé oči zrkadlia jej hnedé. "Musím ísť, Grangerová." Hlas sa mu zlomí, preplnený slzami, ktorým odmieta dovoliť, aby ho zradili.

"Ja len... ja..."

"Ja viem."

Pousmeje sa. Ona mu úsmev opätuje a slzy jej stekajú po lícach, na pery.

"Potom sa uvidíme," prisľúbi.



X


 
"Harry Potter je mŕtvy!"

Dracovi stuhne krv v žilách. Hermiona vedľa neho zalapá po dychu, pravá ruka sa jej trasie, keď si zakryje ústa, aby zadržala dych. Zovrie jej ľavú ruku v márnom pokuse utešiť ju. Weasley vyzerá, ako keby chcel vracať a mladá Ginny vykríkne v agónii.

Voldemort sa posmieva jej reakcii, než si všimne jeho. Bývalý smrťožrút stojí medzi Rádom. Medzi Svetlom.

"Ale, ale Lucius. Zdá sa, že tvoj syn našiel... lásku. S humusáčkou," posmieva sa ten had.

Dracovi zavrčí v hrudi, ochranne sa pred ňu postaví, majetnícky, ale ona mu stisne ruku, kým mu druhú položí na plece.

"Ach, Draco... vkladal som do teba také nádeje," muž - ktorý vôbec nie je človekom, ale netvorom - vraví s náznakom sklamania. "Našťastie pre teba, a pretože bol tvoj otec taký... verný po tak dlhý čas, hoci úbohý, rozhodol som sa, že sa môžeš vykúpiť," vystrie k nemu ruku, naznačí mu, aby podišiel dopredu.

"Poď, mladý Malfoy, a pripoj sa k nám. A ja zabudnem na tvoju malú chybu v úsudku."

Dracovi sa chce vracať. A napľuť na neho. A súčasne ho zasrane zabiť. Ale vie, že oni ho nezabijú.

"Poď, Draco." Hlas jeho matky je tichý a prosiaci, keď k nemu vystiera ruku. Prosí ho.

Dokáže len pokrútiť hlavou.

"Dobre teda," veselo sa uškrnie Voldemort. "Želá si niekto iný pripojiť sa k nám a dožiť sa ďalšieho dňa?"

Vtedy vykročí dopredu Neville, šokuje takmer každého. Prednesie reč o láske, cti a priateľstve. Celkom úprimne, Draco si nikdy nemyslel, že to v sebe má, túto statočnosť. Ale na druhej strane, vôbec netušil, že to v sebe má sám.

To, čo sa stalo ďalej, bolo tak rýchle, že je to celé rozmazané.

Harry zoskočí z Hargridovej náruče; je nažive.

Množstvo smrťožrútov sa odmiestni v strachu a zbabelosti.

Voldemort vykríkne, nahnevaný. Zúrivý. Vydesený.

Draco schmatne Hermionu a vtiahne ju dnu do bezpečia, pritlačí ju o stenu vedľa rozbitých dverí.

Bojuje voči nemu, kričí a plače.

"Musíme nájsť Harryho! Musíme nájsť toho hada..."

"Nájdeme... nájdeme, láska, sľubujem. Len..."
"Draco..."

Po druhý raz toho dňa mu stuhne krv. Grangerová sa prestane metať, keď sa otočí, aby sa pozrel na svojich rodičov, ktorí stoja vo vchode.

"Prečo, Draco?" spýta sa jeho matka, oči má vlhké od sĺz zrady.

Nikdy nemal rád, keď jeho matka plakala. Ale toto je iné. Prehltne guču v hrdle, zdvihne hrdo hlavu.

"Vy ste svoje rozhodnutia už urobili. Ja som nikdy neurobil svoje. Až doteraz."

"Draco, musíme ísť," zašepká Hermiona za ním.

Prikývne, vezme ju za ruku. Na to kývne na svojich rodičov, než ju nasleduje hore schodmi, aby našli a potom zabili toho hada.

X


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: Deň 364 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Předposlední kapitola, že? A četla se jedním dechem.
Díky.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: nika12 - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Deň 364 (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Juj, splivla jsem to jako malinu! Fakt jsem si chvilku myslela...
Překvapila mě reakce Narcissy, doufala jsem, že láska k synovi převáží poslušnost k Voldemortovi. Ale dobře jí Draco odpověděl!
Díky, Jimmi! Teď ještě ten poslední dílek. Doufám, že bude sladký!

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Iveta - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fanny88 - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: katrin - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Denisa - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Saren - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: MichelleF - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lostris - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Deň 364 (Hodnotenie: 1)
Od: Lostris - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
chybí den 361

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: byspetule - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: BonnieBennett - 30.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzu175 - 30.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 30.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: LidkaH - 30.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: augustyna - 30.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: barca666 - 30.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 30.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Deň 364 (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 30.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Draco by neměl váhat. Jestli dostane "lhůtu do roka a do dne," měl by využít veškerých zmijozeláckých kliček a jít si za svými rozhodnutími. Nemusí jít sám. Může mít po boku jednu lvici. Dobrá dvojce.
Děkuji za překlad, vypadá to na předposlední díl, tedy hurá do finále.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 30.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: jerry - 30.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 31.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Maiky - 01.09. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: NanaOsaki - 02.09. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ebrova - 04.09. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ansus - 08.09. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 08.09. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Noemi - 31.10. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Kate1 - 20.11. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: buffy11 - 06.12. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Prehľad článkov k tejto téme:

LoveBugOC: ( Jimmi )30.08. 2020Deň 365
LoveBugOC: ( Jimmi )29.08. 2020Deň 364
LoveBugOC: ( Jimmi )28.08. 2020Deň 361
LoveBugOC: ( Jimmi )26.08. 2020Deň 347
LoveBugOC: ( Jimmi )25.08. 2020Deň 324
LoveBugOC: ( Jimmi )24.08. 2020Deň 309
LoveBugOC: ( Jimmi )23.08. 2020Deň 289
LoveBugOC: ( Jimmi )22.08. 2020Deň 286
LoveBugOC: ( Jimmi )21.08. 2020Deň 265
LoveBugOC: ( Jimmi )20.08. 2020Deň 256
LoveBugOC: ( Jimmi )19.08. 2020Deň 249
LoveBugOC: ( Jimmi )18.08. 2020Deň 228
LoveBugOC: ( Jimmi )17.08. 2020Deň 224
LoveBugOC: ( Jimmi )16.08. 2020Deň 201
LoveBugOC: ( Jimmi )15.08. 2020Deň 175
LoveBugOC: ( Jimmi )14.08. 2020Deň 168
LoveBugOC: ( Jimmi )13.08. 2020Deň 134
LoveBugOC: ( Jimmi )12.08. 2020Deň 102
LoveBugOC: ( Jimmi )11.08. 2020Deň 87
LoveBugOC: ( Jimmi )10.08. 2020Deň 65
LoveBugOC: ( Jimmi )09.08. 2020Deň 40
LoveBugOC: ( Jimmi )08.08. 2020Deň 25
LoveBugOC: ( Jimmi )07.08. 2020Deň 7
LoveBugOC: ( Jimmi )06.08. 2020Deň 1
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )05.08. 2020Úvod k poviedke