archiv.hpkizi.sk
Deň 40
365 dní Grangerovej
Vložené: Jimmi - 09.08. 2020
Téma: 365 dní Grangerovej

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


365 dní s Grangerovou

Prekladateľ : Jimmi

Názov originálu: 365 Days of Granger

Autor originálu : LoveBugOC

Link na originál : 365 Days of Granger

Počet slov originálu: : 7 712

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon, Vojnové obdobie Žáner: Friendship , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: žiadne Počet slov originálu: _5K-10K Párovanie: Dramione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní LoveBugOC, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.




Deň 40

Nedokáže zaspať. Niežeby obvykle spať mohol, ale odkedy šiel do postele, len sa prehadzuje a otáča. Takže namiesto toho, aby v tom pokračoval, vzdá to a schádza po špičkách do malej kuchyne. Očakáva, že tam bude sám, ale to, čo vidí cez kuchynské okno, ho prekvapí. Sú dve ráno a Grangerová sedí vonku v kresle na zadnej verande a hľadí na horizont, telo zabalené v hrubej deke. Spočiatku zaváha, zvažuje, že to bude ignorovať, vezme si svoj nočný pohár mlieka a dve sušienky, a vráti sa späť hore, kde bude predstierať, že ju nikdy nevidel. Namiesto toho zabudne na mlieko so sušienkami a pripojí sa k nej na verande.

Sotva sa obzrie za seba, keď otvorí dvere. Prikývne na pozdrav a ona odkývne späť, keď ju obchádza, aby sa posadil do kresla vedľa nej, ktoré oddeľuje len malý stolík. Chvíľu tam sedia mlčky, obaja sledujú, ako vlny oceána narážajú na pobrežie. Stalo sa to jeho obľúbenou činnosťou, sledovať, ako oceán robí to, čo je preň prirodzené. Potom sa pozrie na ňu.

Oči má červené a opuchnuté, ako keby celé dni plakala a má pod nimi vačky, ako keby už týždne nespala. A potom začuje svoj vlastný hlas.

"Čo tu vonku robíš?"

"Nemôžem spať. A ty?" Jej hlas je len o niečo silnejší než šepot a nie je tomu tak kvôli tomu, že sa snaží nezobudiť ostatných.

"To isté."

"Harry s Ronom sú preč pár hodín a už mi to pripadá ako týždne," vraví, hlas ma hrubý a zachrípnutý.

Nepohodlne sa pohne v kresle. "Budú v poriadku," stroho odpovedá v trápnom pokuse, aby sa cítila lepšie.

"Toto je prvý raz, čo nie som s nimi, odkedy celá táto záležitosť začala."

Mlčky prikývne. Súhlasí.

"Toto je pravdepodobne prvý raz, čo aj ty nie si so svojimi rodičmi, že?"

Znova prikývne.

"Keby si sa chcel niekedy o tom porozprávať..."

"Nechcem," rýchlo odpovedá. Nechce o tom hovoriť a je si poriadne istý, že ona to v skutočnosti nechce počúvať.

"Chýbajú ti?" spýta sa potichu. Keď neodpovedá, zhlboka, roztrasene sa nadýchne. "Mne moji chýbajú. Ale v tom, že viem, že ja nechýbam im, je istý druh útechy."

Zmätene sa na ňu pozrie. "Nechýbaš im?"

Pokrúti hlavou. Zahliadne v mesačnom svetle slzu, ktorá jej steká po líci. "Použila som na nich Obliviate. Nespomínajú si na mňa. Pokiaľ ide o nich, neexistujem a nikdy som neexistovala. Nevedia nič o vojne alebo o tomto svete."

"Aby si ich ochránila."

Prikývne, pousmeje sa.

On vie, aké je to urobiť čokoľvek, aby ste ochránili svoju rodinu. Dokonca aj keď vás to takmer zničí.

X

 


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Beatrice94 - 09.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: MichelleF - 09.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Deň 40 (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 09.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
On vie, aké je to urobiť čokoľvek, aby ste ochránili svoju rodinu. Dokonca aj keď vás to takmer zničí. - Dnešní top věta kapitoly.
Díky.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: nika12 - 09.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 09.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Denisa - 09.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 09.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 09.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Deň 40 (Hodnotenie: 1)
Od: sisi - 09.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Mléko, sušenky, prázdný dům, mrazivá měsíční noc, oceán za humny, prostě romantická schůzka. Perfektní. Draco boduje.
Děkuji za překlad, úplně to osvěží v dnešním parnu.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: augustyna - 09.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: solace - 09.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: barca666 - 09.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Monie2 - 09.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 09.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Deň 40 (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 09.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak nevím, co je horší. Jestli rodiče, kteří se ke mně z důvodu mého rozhodnutí už neznají nebo kteří se ke mně kvůli němu už nechtějí znát. Těžký výběr. Ale Hermiona je na tom kapku líp, myslím. Její rodiče pro ni alespoň nejsou hrozbou!

Díky, Jimmi! I když jsou ty kapitolky krátké, silně podněcují zvědavost, takže rychle sem s další!

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: jerry - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: BonnieBennett - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lucky - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Deň 40 (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ano, oba udelali, co se dalo, pro ochranu rodiny za jakoukoliv cenu.
Diky!
Mne to vlastne až teraz došlo, že obaja vlastne urobili to isté (myslím v kánone, tu to bolo napísané) Díky

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Fanny88 - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: maria - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Maiky - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ansus - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: silrien - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Zuzu175 - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Deň 40 (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 10.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Oba se snažili ochránit rodinu. A to je spojuje. Děkuji, Jimmi.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: katrin - 11.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Iveta - 12.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: jajuska - 12.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Manka - 16.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Ponyska - 23.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ester - 24.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: leelee - 25.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lostris - 29.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: NanaOsaki - 02.09. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: ebrova - 04.09. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Noemi - 31.10. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Kate1 - 20.11. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: buffy11 - 30.11. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Prehľad článkov k tejto téme:

LoveBugOC: ( Jimmi )30.08. 2020Deň 365
LoveBugOC: ( Jimmi )29.08. 2020Deň 364
LoveBugOC: ( Jimmi )28.08. 2020Deň 361
LoveBugOC: ( Jimmi )26.08. 2020Deň 347
LoveBugOC: ( Jimmi )25.08. 2020Deň 324
LoveBugOC: ( Jimmi )24.08. 2020Deň 309
LoveBugOC: ( Jimmi )23.08. 2020Deň 289
LoveBugOC: ( Jimmi )22.08. 2020Deň 286
LoveBugOC: ( Jimmi )21.08. 2020Deň 265
LoveBugOC: ( Jimmi )20.08. 2020Deň 256
LoveBugOC: ( Jimmi )19.08. 2020Deň 249
LoveBugOC: ( Jimmi )18.08. 2020Deň 228
LoveBugOC: ( Jimmi )17.08. 2020Deň 224
LoveBugOC: ( Jimmi )16.08. 2020Deň 201
LoveBugOC: ( Jimmi )15.08. 2020Deň 175
LoveBugOC: ( Jimmi )14.08. 2020Deň 168
LoveBugOC: ( Jimmi )13.08. 2020Deň 134
LoveBugOC: ( Jimmi )12.08. 2020Deň 102
LoveBugOC: ( Jimmi )11.08. 2020Deň 87
LoveBugOC: ( Jimmi )10.08. 2020Deň 65
LoveBugOC: ( Jimmi )09.08. 2020Deň 40
LoveBugOC: ( Jimmi )08.08. 2020Deň 25
LoveBugOC: ( Jimmi )07.08. 2020Deň 7
LoveBugOC: ( Jimmi )06.08. 2020Deň 1
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )05.08. 2020Úvod k poviedke