archiv.hpkizi.sk
Úvod k poviedke
365 dní Grangerovej
Vložené: Jimmi - 05.08. 2020
Téma: 365 dní Grangerovej

Text v tejto časti je generovaný, v prípade že zistíte nezrovnalosti, nahláste to prosím


365 dní s Grangerovou

Prekladateľ : Jimmi

Názov originálu: 365 Days of Granger

Autor originálu : LoveBugOC

Link na originál : 365 Days of Granger

Počet slov originálu: : 7 712

Rating : T 13+ -

Éra / Obdobie: Bradavice - kánon, Vojnové obdobie Žáner: Friendship , Romance Jazyk originálu: EN Varovanie: žiadne Počet slov originálu: _5K-10K Párovanie: Dramione
This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended

Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí pánom Medkom, ktorí túto ságu preložili do češtiny a p. Petrikovičovej a p. Kralovičovej, ktoré ju preložili do slovenčiny. Autorské práva k tejto poviedke vlastní LoveBugOC, ktorá napísala túto fanfiction.

© Autorské práva k tomuto prekladu patria hpkizi.sk o.z. a šírenie prekladu mimo tieto stránky je bez výslovného súhlasu zakázané.


365 Days of Granger 

Názov: 365 dní s Grangerovou

 

Autor:  LoveBugOC



Súhlas s prekladom: Autorka sa naposledy ozvala v 2012. Žiadosť o súhlas zaslaná.

 

Na banner použitý fan-art od alishenciya-o s jej súhlasom.   

 

Kategória: Dramione
Postavy: Draco MalfoyHermione Granger
Éra / Obdobie: Bradavice - kánon

Žáner: Angst Romance
Jazyk originálu: EN
Varovanie: asi temnejšie
Počet slov originálu:  7,712

 
Typ témy: Jednorazovka


Zhrnutie:  Trvá mu 365 dní, kým si uvedomí, čo mal vedieť už od začiatku.

 

Ďalšia poviedka od LoveBugOC, ktorej veci prekladám, keď k nim nájdem vhodný banner.  Pôvodne je to jednorazovka, ale rozhodla som sa z toho spraviť sériu ako keby drabbles.  Ak som správne rátala, malo by ich byť 25.  Má to byť protiklad k práve dokončenému Flawed, kde jedna kapitola mala aj 18 tisíc slov...  


Užívateľské meno:
Heslo:
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: Lupina - 05.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Těším se. Moc se mi líbí banner.
Banner fakt sadol. Videla si ten ďaľší? Díky

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: nika12 - 05.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Denisa - 05.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 05.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Tak tohle jsem četla a moc se těším, jak si užiju tvůj překlad. To bude jiná píseň, než lovit slovíčka s překladačem:-)
Díky!
Vidíš, teraz ma napadlo, ona má cca 20 tis. o Dracovi, ktorého predstaví ako frajera na Vianoce.... nemáš záujem?
Díky
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Přečetla jsem ji stylem každá třetí věta, nebránila bych se, ale asi až Vánoce 2021 - mám plné ruce práce s Když už víš. Připomíná mi Drobné nedorozumění, překládala jsem ho asi před třemi lety, jestli si pamatuješ :-)
Jo, ja som vedela, že každá jej poviedka je ako keby výcuc z inej. Stavím sa, že aj táto niekomu niečo pripomenie. Hej,

https://hpkizi.sk/Preklady&new_topic=296

Práve som zistila, že je spolu vložený úvod aj prvá kapitola. Asi kvôli adventu, ale nechápem, že som ti to tak dovolila. Toto treba prerobiť (netuším ako, musím nájsť nejaké voľné ID článku, snáď niekto niečo vymazal), ale úvod musí byť osve... hm, asi keď naprší a uschne, ale mysli na to, a občas mi to pripomeň...
Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: denice - 06.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ano, to je ona. Máš pravdu, ten úvod se lepil k první kapitole kvůli tomu, že to bylo adventní., nebo proto, že první kapitoly jsou příliš krátké - druhá a třetí šly taky spolu. Zkusím se připomínat...
Ale výcuc z Nedorozumění to není, zápletka je asi stejná jako u x dalších vánočních povídek, ale řeší se tu trochu jiná témata.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: BonnieBennett - 05.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: augustyna - 05.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: margareta - 05.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Re: Úvod k poviedke (Hodnotenie: 1)
Od: lenus - 05.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Ak to bude pridávané často, tak nech je to krátke ako len chce :D
Krásny banner a snáď aj poviedka bude =)
Je to hotové, takže to vyjde na každý deň jedna, Jo, som zvedavá na reakcie, keď pochopíte o čom to je. Popravde som zaplnila august, aby som sa nestresovala s Transit, pretože od septembra už je naplánovaný ďalší úvod (našla som banner :) )
Ďakujem

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Lucy1 - 05.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: zuzule - 06.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: silrien - 06.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Maiky - 06.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Radka - 06.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: lencus - 06.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: luisakralickova - 06.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: petty002 - 07.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: silrien - 08.08. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: NanaOsaki - 02.09. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Noemi - 31.10. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

AK. Poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Kate1 - 20.11. 2020
(O užívateľovi | Poslať súkromú správu)
Týmto dávam vedieť, že očakávam ďalší príspevok. Ďakujem.

Prehľad článkov k tejto téme:

LoveBugOC: ( Jimmi )30.08. 2020Deň 365
LoveBugOC: ( Jimmi )29.08. 2020Deň 364
LoveBugOC: ( Jimmi )28.08. 2020Deň 361
LoveBugOC: ( Jimmi )26.08. 2020Deň 347
LoveBugOC: ( Jimmi )25.08. 2020Deň 324
LoveBugOC: ( Jimmi )24.08. 2020Deň 309
LoveBugOC: ( Jimmi )23.08. 2020Deň 289
LoveBugOC: ( Jimmi )22.08. 2020Deň 286
LoveBugOC: ( Jimmi )21.08. 2020Deň 265
LoveBugOC: ( Jimmi )20.08. 2020Deň 256
LoveBugOC: ( Jimmi )19.08. 2020Deň 249
LoveBugOC: ( Jimmi )18.08. 2020Deň 228
LoveBugOC: ( Jimmi )17.08. 2020Deň 224
LoveBugOC: ( Jimmi )16.08. 2020Deň 201
LoveBugOC: ( Jimmi )15.08. 2020Deň 175
LoveBugOC: ( Jimmi )14.08. 2020Deň 168
LoveBugOC: ( Jimmi )13.08. 2020Deň 134
LoveBugOC: ( Jimmi )12.08. 2020Deň 102
LoveBugOC: ( Jimmi )11.08. 2020Deň 87
LoveBugOC: ( Jimmi )10.08. 2020Deň 65
LoveBugOC: ( Jimmi )09.08. 2020Deň 40
LoveBugOC: ( Jimmi )08.08. 2020Deň 25
LoveBugOC: ( Jimmi )07.08. 2020Deň 7
LoveBugOC: ( Jimmi )06.08. 2020Deň 1
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )05.08. 2020Úvod k poviedke