Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Když už víš

Úvod

Když už víš
Vložené: denice - 30.07. 2020 Téma: Když už víš
denice nám napísal:

Autor: loralee1          Překlad: denice          Beta: Jimmi a Sevik99          Banner: arabeska

Originál: : https://www.fanfiction.net/s/3160980/1/Hindsight

Rating: 9+

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

Když už víš

Hindsight

Originál: https://www.fanfiction.net/s/3160980/1/Hindsight

Autor: loralee1

Překlad: denice   Beta: Jimmi a Sevik99   Banner: arabeska

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Friendship

Severus Snape, Harry Potter

Rating: 9+    Kapitol: 11

Slov: 41 690

Shrnutí: AU, napsáno po Princi dvojí krve. Snape cestuje zpět v čase, aby sám sebe varoval před tím, co přichází.

Období: Bradavice

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Loralee1. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Poznámka autorky: Beta Vern aka Herman Tumbleweed a Skeptic7, díky, lidi.

Poznámka překladatelky: Jak už jste u mě zvyklí, delší kapitoly budu opět dělit. Připadá mi to lepší, než přidávat kapitolu po čtrnácti dnech.

Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Úvod Od: tinwe - 05.08. 2020
Ooo, túto som čítala dakedy dávnejšie. Teším sa na preklad.

Re: Úvod Od: knihomol - 01.08. 2020
Ha, to zní zajímavě. Takže otázka dne zní: Severitus nebo Snarry? Ať tak nebo tak, už se nemůžu dočkat. :) Nevím, jestli to někoho zaujme, ale nedávno jsem dostala tenhle odkaz. Pokud chcete, mrkněte. I s překladačem je to super. :) https://archiveofourown.org/works/17926664/chapters/42330374
Re: Úvod Od: denice - 01.08. 2020
Rozhodně ne Snarry, to bych do úvodu musela dát upozornění. Severitus - no, nevybavuji si přesnou definici, takže budu opatrná... Děkuji za komentář i za tip, jen kdyby bylo víc času :-)

Re: Úvod Od: Jimmi - 30.07. 2020
Tak táto poviedka mi fakt sadla a moc, moc sa teším, až bude celá vonku. A hlavne na tie komentáre k deju. Hahaha. Ďakujem za výber
Re: Úvod Od: denice - 30.07. 2020
Vážně jsem chtěla překládat Dramione, ale přečetla jsem a bylo to jasné. Na komentáře jsem taky dost zvědavá ;-) Moc děkuji za komentář!

Re: Úvod Od: kakostka - 30.07. 2020
Jeeeeeeeee to vypadá úúúúúúúúžasně, miluju Severitus/ přátelství jich dvou:-)))) těším se moc
Re: Úvod Od: denice - 30.07. 2020
Tak ráda bych napsala něco víc, ale nechci ani naznačovat ;-) Děkuji.
Re: Úvod Od: kakostka - 31.07. 2020
to klidně naznačuj:-))))))))
Re: Úvod Od: denice - 31.07. 2020
Raději ne :-) A vážně se moc těším na tvoje komentáře...

Re: Úvod Od: sisi - 30.07. 2020
Jsem ráda, že autorku napadlo poslat Severuse zpět v čase, aby mohl udělat všechno pro konečné vítězství ve válce a třeba i pro svou záchranu. Moc se těším na novou povídku. Bez Severuse by to nebyly Bradavice. Děkuji za překlad.
Re: Úvod Od: denice - 30.07. 2020
Máš naprostou pravdu, Bradavice bez Severuse, to by nebylo ono... Děkuji.

Re: Úvod Od: Jacomo - 30.07. 2020
Nebýt náhodou zahlédnutého banneru, vůbec bych o téhle povídce nevěděla. Takové překvapení! Cestování v čase mám ráda - kdo by si nevzpomněl na Chlapce, který mockrát zemřel :-D - takže jsem na příběh moc zvědavá, určitě sis zase vybrala něco skvělého. Už teď se těším, Denice!
Re: Úvod Od: denice - 30.07. 2020
Banner je od arabesky, mám ho moc ráda. Jsem vážně zvědavá, jestli povídka splní tvá očekávání :-) Děkuji.

Re: Úvod Od: Gift - 30.07. 2020
Severuse neni nikdy dost! Uz se moc tesim.
Re: Úvod Od: denice - 30.07. 2020
Naprosto souhlasím. Děkuji.

Re: Úvod Od: Lupina - 30.07. 2020
Á, Severus! Moc se těším, denice.
Re: Úvod Od: denice - 30.07. 2020
Ano, Severus :-) Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

loralee1: ( denice )28.01. 2021Epilog
loralee1: ( denice )28.01. 2021Kapitola 11. Dozvuky
loralee1: ( denice )21.01. 2021Kapitola 10., část 2. Konfrontace
loralee1: ( denice )14.01. 2021Kapitola 10., část 1. Konfrontace
loralee1: ( denice )07.01. 2021Kapitola 9. Pololetí bohaté na události
loralee1: ( denice )26.11. 2020Kapitola 8., část 2. Zpátky do školy
loralee1: ( denice )19.11. 2020Kapitola 8., část 1. Zpátky do školy
loralee1: ( denice )12.11. 2020Kapitola 7., část 2. Narozeninová odplata
loralee1: ( denice )05.11. 2020Kapitola 7., část 1. Narozeninová odplata
loralee1: ( denice )29.10. 2020Kapitola 6., část 2. Kápnout božskou
loralee1: ( denice )22.10. 2020Kapitola 6., část 1. Kápnout božskou
loralee1: ( denice )15.10. 2020Kapitola 5., část 2. Přistižený
loralee1: ( denice )08.10. 2020Kapitola 5., část 1. Přistižený
loralee1: ( denice )01.10. 2020Kapitola 4., část 2. Siriusovy záležitosti
loralee1: ( denice )24.09. 2020Kapitola 4., část 1. Siriusovy záležitosti
loralee1: ( denice )17.09. 2020Kapitola 3., část 2. Komplikace
loralee1: ( denice )10.09. 2020Kapitola 3., část 1. Komplikace
loralee1: ( denice )03.09. 2020Kapitola 2., část 4. Provádění změn
loralee1: ( denice )27.08. 2020Kapitola 2., část 3. Provádění změn
loralee1: ( denice )20.08. 2020Kapitola 2., část 2. Provádění změn
loralee1: ( denice )13.08. 2020Kapitola 2., část 1. Provádění změn
loralee1: ( denice )06.08. 2020Kapitola 1. Začátek
. Úvod k poviedkam: ( denice )30.07. 2020Úvod
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 11 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.