Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Když už víš

Úvod

Když už víš
Vložené: denice - 30.07. 2020 Téma: Když už víš
denice nám napísal:

Autor: loralee1          Překlad: denice          Beta: Jimmi a Sevik99          Banner: arabeska

Originál: : https://www.fanfiction.net/s/3160980/1/Hindsight

Rating: 9+

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

 

Když už víš

Hindsight

Originál: https://www.fanfiction.net/s/3160980/1/Hindsight

Autor: loralee1

Překlad: denice   Beta: Jimmi a Sevik99   Banner: arabeska

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Friendship

Severus Snape, Harry Potter

Rating: 9+    Kapitol: 11

Slov: 41 690

Shrnutí: AU, napsáno po Princi dvojí krve. Snape cestuje zpět v čase, aby sám sebe varoval před tím, co přichází.

Období: Bradavice

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží Loralee1. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Poznámka autorky: Beta Vern aka Herman Tumbleweed a Skeptic7, díky, lidi.

Poznámka překladatelky: Jak už jste u mě zvyklí, delší kapitoly budu opět dělit. Připadá mi to lepší, než přidávat kapitolu po čtrnácti dnech.

Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 0
Hlasov: 0

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Úvod Od: tinwe - 05.08. 2020
Ooo, túto som čítala dakedy dávnejšie. Teším sa na preklad.

Re: Úvod Od: knihomol - 01.08. 2020
Ha, to zní zajímavě. Takže otázka dne zní: Severitus nebo Snarry? Ať tak nebo tak, už se nemůžu dočkat. :) Nevím, jestli to někoho zaujme, ale nedávno jsem dostala tenhle odkaz. Pokud chcete, mrkněte. I s překladačem je to super. :) https://archiveofourown.org/works/17926664/chapters/42330374
Re: Úvod Od: denice - 01.08. 2020
Rozhodně ne Snarry, to bych do úvodu musela dát upozornění. Severitus - no, nevybavuji si přesnou definici, takže budu opatrná... Děkuji za komentář i za tip, jen kdyby bylo víc času :-)

Re: Úvod Od: Jimmi - 30.07. 2020
Tak táto poviedka mi fakt sadla a moc, moc sa teším, až bude celá vonku. A hlavne na tie komentáre k deju. Hahaha. Ďakujem za výber
Re: Úvod Od: denice - 30.07. 2020
Vážně jsem chtěla překládat Dramione, ale přečetla jsem a bylo to jasné. Na komentáře jsem taky dost zvědavá ;-) Moc děkuji za komentář!

Re: Úvod Od: kakostka - 30.07. 2020
Jeeeeeeeee to vypadá úúúúúúúúžasně, miluju Severitus/ přátelství jich dvou:-)))) těším se moc
Re: Úvod Od: denice - 30.07. 2020
Tak ráda bych napsala něco víc, ale nechci ani naznačovat ;-) Děkuji.
Re: Úvod Od: kakostka - 31.07. 2020
to klidně naznačuj:-))))))))
Re: Úvod Od: denice - 31.07. 2020
Raději ne :-) A vážně se moc těším na tvoje komentáře...

Re: Úvod Od: sisi - 30.07. 2020
Jsem ráda, že autorku napadlo poslat Severuse zpět v čase, aby mohl udělat všechno pro konečné vítězství ve válce a třeba i pro svou záchranu. Moc se těším na novou povídku. Bez Severuse by to nebyly Bradavice. Děkuji za překlad.
Re: Úvod Od: denice - 30.07. 2020
Máš naprostou pravdu, Bradavice bez Severuse, to by nebylo ono... Děkuji.

Re: Úvod Od: Jacomo - 30.07. 2020
Nebýt náhodou zahlédnutého banneru, vůbec bych o téhle povídce nevěděla. Takové překvapení! Cestování v čase mám ráda - kdo by si nevzpomněl na Chlapce, který mockrát zemřel :-D - takže jsem na příběh moc zvědavá, určitě sis zase vybrala něco skvělého. Už teď se těším, Denice!
Re: Úvod Od: denice - 30.07. 2020
Banner je od arabesky, mám ho moc ráda. Jsem vážně zvědavá, jestli povídka splní tvá očekávání :-) Děkuji.

Re: Úvod Od: Gift - 30.07. 2020
Severuse neni nikdy dost! Uz se moc tesim.
Re: Úvod Od: denice - 30.07. 2020
Naprosto souhlasím. Děkuji.

Re: Úvod Od: Lupina - 30.07. 2020
Á, Severus! Moc se těším, denice.
Re: Úvod Od: denice - 30.07. 2020
Ano, Severus :-) Děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

loralee1: ( denice )28.01. 2021Epilog
loralee1: ( denice )28.01. 2021Kapitola 11. Dozvuky
loralee1: ( denice )21.01. 2021Kapitola 10., část 2. Konfrontace
loralee1: ( denice )14.01. 2021Kapitola 10., část 1. Konfrontace
loralee1: ( denice )07.01. 2021Kapitola 9. Pololetí bohaté na události
loralee1: ( denice )26.11. 2020Kapitola 8., část 2. Zpátky do školy
loralee1: ( denice )19.11. 2020Kapitola 8., část 1. Zpátky do školy
loralee1: ( denice )12.11. 2020Kapitola 7., část 2. Narozeninová odplata
loralee1: ( denice )05.11. 2020Kapitola 7., část 1. Narozeninová odplata
loralee1: ( denice )29.10. 2020Kapitola 6., část 2. Kápnout božskou
loralee1: ( denice )22.10. 2020Kapitola 6., část 1. Kápnout božskou
loralee1: ( denice )15.10. 2020Kapitola 5., část 2. Přistižený
loralee1: ( denice )08.10. 2020Kapitola 5., část 1. Přistižený
loralee1: ( denice )01.10. 2020Kapitola 4., část 2. Siriusovy záležitosti
loralee1: ( denice )24.09. 2020Kapitola 4., část 1. Siriusovy záležitosti
loralee1: ( denice )17.09. 2020Kapitola 3., část 2. Komplikace
loralee1: ( denice )10.09. 2020Kapitola 3., část 1. Komplikace
loralee1: ( denice )03.09. 2020Kapitola 2., část 4. Provádění změn
loralee1: ( denice )27.08. 2020Kapitola 2., část 3. Provádění změn
loralee1: ( denice )20.08. 2020Kapitola 2., část 2. Provádění změn
loralee1: ( denice )13.08. 2020Kapitola 2., část 1. Provádění změn
loralee1: ( denice )06.08. 2020Kapitola 1. Začátek
. Úvod k poviedkam: ( denice )30.07. 2020Úvod
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Informácie o členoch online sú prístupné až po prihlásení.
Posledných 50
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Snape + Hermiona

    Prosím hledám povídku, ve které Hermiona cestuje časem do minulosti, aby zabránila smrti Harry. Dostane se do dob Pob...

    SydneyRose pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku Hledám povídku Tajemství je ve vypravění (případně jiná drrary)

    Evieee napísal ...Ahoj, prosím, nevíte kde bych sehnala povídku Tajemvství je ve vyprávění? Nebo jsem otevřená všem k...

    Blanch pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nový prýspevok v diskusnom vlákne - mail

    Nemá, ale k obsahu mailov som sa ešte nedostala. Nie je klikateľný, to myslíš? Asi je tam default plain text, eviduj...

    Jimmi pred: 3 týžd.
  • Chyby na stránke Nový prýspevok v diskusnom vlákne - mail

    Ahoj, nově chodí upozornění na nový příspěvek v diskusním vlákně bez odkazu na kapitolu - nemá funkci odkazu.Je to po...

    fido pred: 3 týžd.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Tiež som uvažoval nad "legilimentik" - myslela som, že ako základ slova je legilimen-. Ale páčilo sa mi legiliment. Z...

    Key pred: 2 mes.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ja som to niekde mala... legilimantik, niečo také. Ak vymyslíte niečo iné, dám to slovníka, "Áno, legilimantik je ti...

    Jimmi pred: 2 mes.
  • Fórum překladatelů Legilimens

    Ahojte, trápim sa s pojmom "legilimens" v nasledujúcej vete: ...legilimency dragged the victim through the mind along...

    Key pred: 2 mes.
  • Súhlasy k prekladom Kirby Lane

    Povolení obdrženo 19. srpna 2024.

    Lupina pred: 3 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    anizne napísal ...Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten...

    Libbi pred: 3 mes.
  • Voľné preklady a návrhy na dokončenie Návrh na překlad - Nobody cared

    Ahoj, nevíš jestli je tato povídka i někde jinde než na fanfiction? Nemám počítač ale tablet, a ten mi tuto stránku n...

    anizne pred: 3 mes.