Preklady fanfiction Harryho Pottera

Majú tradíciu. Každý rok na narodeniny mu Hermiona smie položiť jednu otázku týkajúcu sa jeho minulosti.

Na dvadsiate druhé narodeniny sa ho spýtala na matku.

Na dvadsiate tretie narodeniny sa ho spýtala na prijatie Temného znamenia.

A na dvadsiate štvrté narodeniny sa ho spýtala na Lily Evansovú.

„Vraj si dúfal, že si ju získaš tým, že sa staneš veľkým a mocným temným mágom. Ale... Lily bola muklorodená. Nerozumiem tomu.“

Pokrútil hlavou.

„To, čo si počula, bola znôška hlúpostí. Neuchýlil som sa k čiernej mágii, aby som si ju získal. Unikol som k nej až po tom, čo som ju stratil.“

* * * * *

„No myslela som si... Harry mi povedal, že sa s tebou prestala priateliť, keď si ju nazval humusáčkou. Potom, čo si sa už pridal... k nim.“

Opäť pokrútil hlavou.

„Nazval som ju humusáčkou, lebo som bol hlúpy a nahnevaný. Nahnevaný, že flirtovala s Potterom.“

„Flirtovala? Harry mi vravel, že v tom čase jeho otca neznášala!“

Uškrnul sa.

„Harry videl len krátky útržok jedného dňa. Vtedy sa poškriepili. Zdá sa mi, že si spomínam na jeden tvoj podobný bývalý vzťah.“

„Nuž, som rada, že som prišla k rozumu.“

Úškrn sa rozšíril, keď si ju pod prikrývkou pritiahol bližšie.

„Ja tiež.“