Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Magie krve

84. Epilog

Magie krve
Vložené: Coretta - 27.03. 2020 Téma: Magie krve
Coretta nám napísal:

AutorGatewayGirl

Překlad: Coretta   Beta: Avisavis    

Banner:  Coretta

Severus Snape-Hito76 ©2007-2017 snapefanclub

Severus Snape ©2006-2017 keeperofthedead

Originál:

 http://www.potionsandsnitches.org/fanfiction/viewstory.php?sid=2025 

Rating: 16+

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Epilog

 

Týden před koncem pololetí vzduch zbělel padajícím sněhem, který se rozpouštěl při styku s rozblácenou zemí. Harry seděl na římse prázdné fontány a sledoval víření drobných vloček. Na jinak prázdném dvoře okamžitě zaregistroval příchod Hermiony, ale nedal najevo, že si jí všiml, než došla úplně k němu.

„Ahoj.“

„Ahoj, Harry. Užíváš si počasí?“

Konečně k ní obrátil hlavu a usmál se. „Přesně.“

Opětovala jeho úsměv, až se jí na tvářích udělaly dolíčky. „To je dobře. Taky mám ráda první sníh.“ Vyhoupla se na římsu. „Mluvila jsem s Ronem.“

„Mm?“

„Prý jsi dnes po cestě ze snídaně narazil na Malfoye – a klekl sis, aby ses mu omluvil.“

Harry odvrátil hlavu, aby ukryl úsměv. Obloha s těžkými olověnými mraky s nadcházejícím večerem pomalu temněla. „A?“

„No...“ zaváhala Hermiona. „Tohle asi bude znít trochu zvláště, ale gratuluju.“

„Dík.“ Harry se kousl do rtu. „Bylo to těžké. Zřejmě to nebylo snadné ani pro něj, protože zčervenal a téměř okamžitě mě vytáhl na nohy.“

„Podle Rona prý požadoval explicitnější omluvu, ale pak jste spolu odcházeli a mluvili jste, a on to nechal být.“

„Přesvědčil jsem ho, že kdybych měl veřejně přiznat, co jsem udělal, z politického hlediska by mě to poškodilo, takže bych pro něj pak nebyl tak užitečný.“

Hermiona protáhla obličej. Harry věc odmávl. „Každopádně se pokoušíme být zase přátelé. Asi bude chvíli trvat, než se dostaneme zpátky do bodu, kdy se jeden před druhým můžeme uvolnit, ale teď už můžu doufat. Chyběl mi a já jemu taky. Prý si k němu můžu sednout na příští lektvary.“

„Jak laskavé.“

„Docela mi ta jeho povýšenost chyběla. Jak to bere Ron?“

„Líp, teď když jsem řekla, že je to dobrá věc.“

„V tom případě děkuju.“

Hermiona se znovu usmála. „Není zač.“

Harry tázavě uklonil hlavu. „A kdepak jsi byla ty?“

Hermiona si povzdechla. Sebrala z vyschlé fontány oblázek a nechala ho skutálet po prstech ukrytých v rukavici. „Učila jsem se s Lydií.“

„O-ou. Snad se nám nezatahuje?“

„Snažím se vymyslet, jak jí zdvořile říct, že se šíleně nudím.“

„Vážně?“

„Hele, vím, že se učím často, a je to dobře strávený čas, ale jsem zvyklá být s lidmi, kteří to tak nemají. Myslím – nerada to přiznávám, ale možná potřebuju někoho, kdo mě občas vytáhne k něčemu jinému.“

„Hm.“ Harry se nad jejím problémem zamyslel. „Draco je volný.“

„Ne. Ne, ne, ne, ne-“

„Jasný, Hermiono! Pochopil jsem!“

Přisunula se blíž, takže se mu do boku vpilo její teplo. „Vážně je to dobrý nápad, že ses zase začal vídat s Malfoyem? Lidi jsou kolem tebe pořád trochu ostražití.“

Harry pokrčil rameny. „Někteří. BA je z větší části v pohodě a lidi v mých hodinách taky.“

„Až na minulou schůzku, kdy na tebe Colin vyjel, že co se začaly projevovat Snapeovy geny, stal se z tebe naprostý pitomec.“

„No jo, pořád mi neodpustil ten foťák.“ Harry se napjal. „A já jsem mu pořádně neodpustil, že kvůli němu oba málem zemřeli. Ale snažím se být fér.“

„Většinu času se ti to daří.“ Hermiona pokrčila rameny. „Aspoň tak, jak jsi vždycky býval, možná lépe.“

„Táta se taky lepší, aspoň mi to tak přijde.“ Harry se zasmál. „Pořád nadržuje Dracovi, ale za to jsem rád. A ke mně se teď chová tak nesrovnatelně líp, že těžko dokážu posoudit, jak to mohou vnímat ostatní.“

„Určitě je lepší.“ Zasmála se. „Padma teda minulý týden říkala, že to musí být tím, že netráví noci sám.“

Harry se ušklíbl. „Co jsem mohl zaslechnout, tak daleko se ještě nedostali, i když doufám, že se to brzy změní – a že zajdou i dál.“ Zakřenil se. „Remus by byl skvělý otčím.“

Hermioně zaskočilo. „O tom bych před Snapem pomlčela!“

„Neboj, nemám v plánu říkat to před ním nahlas. Učím se, kdy držet jazyk za zuby.“

Přikývla. „Což je jeden z velkých důvodů, proč k tobě lidi chovají přinejhorším mírnou nedůvěru.“

„To, a že se každou chvíli ukážu růžový nebo s perleťovým peřím, když šlápnu do další z jeho léček.“

„Ale bereš to celkem s humorem. Kdybys dusal po hradě rozzuřený doběla, věci by to jen zhoršilo.“

„To máš asi pravdu.“

„Harry, upřímně, myslím, že letos zvládáš věci úžasně.“

„Dík.“ Otřel tvář o její vlasy. „Tvoje mínění pro mě dost znamená.“

Slabé chumelení téměř ustalo. Harry vzhlédl. „Sovy.“

Noční ptáci poletovali kolem věže jako nový vír sněhových vloček. Hermiona přikývla. „Vylétají na lov.“

Chvíli seděli mlčky a sledovali, jak ptáci klouzavým letem klesají níž. Postupně se rozptylovali, až Harry nedokázal sledovat všechny současně. S pohledem upřeným na jednu bílou, která mohla být Hedvika, se natočil a objal dívku po svém boku kolem ramen.

„Harry? Nemyslím, že bychom-“

„Přátelé,“ řekl pevně a stiskl její vzdálenější rameno. „Jenom- ne, ne ‚jenom‘“. Úplně přátelé. Navždycky.“

„Přátelé.“ Opřela se do jeho objetí. „Navždycky.“

 


Konec.

 

 

PP.: Drazí čtenáři, tímto se s vámi s Avisavis dočasně loučíme. Připravujeme pro vás však překlad sequelu o délce zhruba čtyř kapitol Magie, ve kterém GatewayGirl krásně dotáhne vše, co zde možná dořešeno není :) Budu se těšit u první kapitoly povídky Krev a volba.

 


 

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Re: 84. Epilog (Hodnotenie: 1)
Od: xydankaxy - 10.11. 2023
|
Dakujem za preklad skvelej poviedky :) Milujem tie poviedky, kde ma Severus nakoniec skvely dar byt milujucim otcom a kde Draco je sice sam sebou,no inak aj prijemny a zabavny priatel. Takych by som ich chcela mat aj doma :D No a bolo zvlastne citat o vztahoch,kde nikto neriesil ich ukoncenia inak nez zdvihnutim pliec a o svete,kde je dalsi novy vztah mozny a akceptovany hned nato :D v tomto bola trosku poviedka OOC, ale inak som si ju vychutnala naplno a som za nu velmi vdacna ;))

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: werusska - 27.02. 2024
|
Aspoň takto ďakujem všetkým, čo sa na tomto preklade podieľali a umožnili mi tak príjemne stráviť čas. Týmto dávam najavo, že poviedku čítam a teším sa na pokračovanie.

84. Epilog (Hodnotenie: 1)
Od: spaceyfan - 24.03. 2024
|
Nádhera! Těším se na pokračování.

Archivované komentáre


Re: 84. Epilog Od: CorCaroli - 02.04. 2021
Nějak tu pořád chybí to pokračování (4 roky?)

Re: 84. Epilog Od: MichelleF - 19.04. 2020
Moc děkuju za překlad této úžasné originální povídky, trochu mě zaskočil ten epilog, ale uklidnila mě zmínka o sequelu, tak se budu mic těšit. Rozhodně je ještě dost věcí k dořešení :)

Re: 84. Epilog Od: sisi - 06.04. 2020
Také přidám své poděkování. Jen krátce Všechno důležité již bylo řečeno. Severus a Harry jsou skvělá rodinka. Moc jim přeji, aby se jim dařilo pěkně spolu vycházet, čelit nebezpečí a zvládli všechny nástrahy nejen od školní rady, ministerstva, temných pánů, neposedných studentů, ale aby jim vydrželo přátelství s dobrými lidmi. To je jedno z mála, co se opravdu vyplatí.( ach, běda, to bylo příliš nebelvírské!)

Re: 84. Epilog Od: larkinh - 02.04. 2020
Tak jsem konečně dohnala všechny kapitoly. No hlavně že to dobře skončilo, nemám zrovna "dramatový" období :) Děkuju za překlad, byl to pořádný kus práce - jako aktivní překladatleka vím, co to obnáší!

Re: 84. Epilog Od: ostruzinka - 30.03. 2020
Super povídka, budu se k ní ráda vracet.

Re: 84. Epilog Od: Pejsan - 28.03. 2020
Moc dekuji za tento uzasny preklad. Byl nam s nim darovan cas ve spolecnosti tech, ktere mam z HP sveta nejradsi. Smekam pred tim jakou trpelivost prekladatelka mnela a s jakou noblesou nam naservirovala tento pribeh.

Re: 84. Epilog Od: katrin - 27.03. 2020
Dakujem, dakujem. Zistila som, ze milujem severitus a tych kvalitnych fakt nie je vela. O to viac ma tesi, ze ste tuto mega poviedku skoro romanovu dokoncili. A este viac som blazena, ze bude aj pokracko ????
Re: 84. Epilog Od: katrin - 27.03. 2020
oprava - z tabletu sa zle posielaju smajliky, takze namiesto otaznikov posielam virtulany usmev od ucha k uchu

Re: 84. Epilog Od: luisakralickova - 27.03. 2020
Díky děvčata, že jste vytrvala a přeložila tuhle ságu. Těším se na pokračování. Krve není nikdy dost:)

Re: 84. Epilog Od: miroslava - 27.03. 2020
Kouzelné čarodějky, Coretto, Avisavis, děkuji za krásné čtení, skvělý překlad. K této povídce se budu ráda často vracet a samozřejmě se těším na pokračování. Děkuji

Re: 84. Epilog Od: Wynter - 27.03. 2020
Děkuji za úžasný překlad a děkuji také za to, že jste přeložily povídku komplet! Epilog byl milý. Je fajn, že to Harry s Dracem urovnal... Moc se těším, co bude ještě řečeno v sequelu!

Re: 84. Epilog Od: denice - 27.03. 2020
Páni, tento příběh je tu s námi od roku 2017, to je kus života. Bude se mi stýskat a jako vždycky jsem smutná, když končí něco tak dobrého. Natož když to končí tak parádně - jsem upřímně ráda, že Harry se se odhodlal srovnat vztah s Dracem, a taky že s Hermionou budou přátelé. A moc se těším na sequel. Děkuji za úžasný zážitek, Coretto.

Re: 84. Epilog Od: Triana - 27.03. 2020
❤️ Dakujem krasne za dokončenie tochto pribehu. Zbožňujem v nej Severusa aj Harryho. Uzasne a skvele a skláňam sa v poklone nad dlzkou a ze ste vsetci vytrvali. ❤️❤️❤️ Obrovske ďakujem

Re: 84. Epilog Od: samba - 27.03. 2020
Děkuji za parádní jízdu, kterou jsem si moc užila. V epilogu je řečeno skoro vše. Ale jsem nadšená, že se dozvím víc. Díky a těším se

Re: 84. Epilog Od: kakostka - 27.03. 2020
Milá Avisavis a Coretto, D Ě K U J U, že jste tenhle opus dotáhly do konce, věnovaly tolmu tolik času, energie a krásné mateřštiny:-))) díky vám se staly pátky ještě vyhlíženějším dnem. Trochu mně mrzí, že Colin nedostal za svů výlet pořádně po čenichu. Jenže tady se na spravedlnost hraje jen někdy, že? škoda, škoda, škoda... Ale dopadlo to dobře a věřím, že na něj stejně dojde a on zjistí, že jsou pravidla, která se mají respektovat. těším se na pokračování, které nám snad poodhalí další děj. těší mne, že se Harry omluvil Dracovi a ten to snad přijal. Děkuju za objev tohodle pokladu a těším se, co bude dál.
Re: 84. Epilog Od: Coretta - 27.03. 2020
Milá kakostko, my moc děkujeme za všechny krásné a povzbudivé komentáře :) Vidím, že tě Colin nenechává spát, tak bych jen upozornila, že mu Brumbál v rámci zajištění Severusova bezpečí vymazal celou vzpomínku na jeho noční výlet. Jak chceš někoho trestat za něco, co si nepamatuje? Hlavním účelem trestu bývá snaha přimět k sebereflexi, ale jak se Colin může zamyslet nad tím, v čem jednal špatně, když si nepamatuje, že by něco provedl? Brumbál je pedagog a z pedagogického hlediska je tohle prostě nesmysl :) Tak mu to prosím odpusť ;) :) Na Harryho a Draca se ještě můžete těšit. Podle mého byly nejlepší kapitoly této povídky úvodní do příjezdu studentů a pak konec, kdy už Hermiona s Ronem vše věděli. Mezi nejlepší ale řadím i čtyři kapitoly epilogu, takže se máte na co těšit :) Ráda se tam s tebou opět setkám :)
Re: 84. Epilog Od: kakostka - 27.03. 2020
Týýý jo, jak podotkla Denice, tuhle povídku si užíváme od roku 2017, no ty jo, to je kus života:-)) děkuju za připomenutí že Brumbál vymazal Colinovi vzpomínku pro Severusovo bezpečí. OK, chápu, nemůže ho trestat za něco, co si nepamatuje. ALe to je celej Albus, ohrožení na životě bere obvykle velmi z lehka...viz Siriusův "vtípek" v kánonu, ale i jinde. Dobře, přestanu do toho rejpat, přesto by mně fakt potěšilo, kdyby vyfasoval nějakej alternativní, pokud možno výchovný trest, kde by si uvědomil, jak nezodpovědně se chová. těším se na pokračování. Máš pravdu, první kapitoly, než se vrátili studenti byly asi nejlepší... Spousta objevů, vysvětlování, prohlubování vztahu se Severusem, překonání prvotního šoku a pak hodiny a hodiny společně v lektvarové laboratoři-ty jsem měla asi nejradší. Taky drobné rozhovory se Severusem. Složité utajování před Mione s Ronem, to bylo náročný, Hermiona byla fakt na ránu a ke konci, jak už nebylo co tajit, tak zas bavil vztah s Dracem a dalšími. JEŠTĚ JEDNOU MOC! OPRAVDU MOC DĚKUJU ZA TO, ŽE JSI TENHLE SKVOST OBJEVILA A PŘELOŽILA. Přidám si ho do pomyslného šuplíku mých NEJ HP, ke kterým se pravidelně vracím. Tímto zdravím i Lupinu:-)

Prehľad článkov k tejto téme:

GatewayGirl: ( Coretta )27.03. 202084. Epilog
GatewayGirl: ( Coretta )20.03. 202083. Zpátky doma - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )13.03. 202083. Zpátky doma - část první
GatewayGirl: ( Coretta )06.03. 202082. Opatrovnictví - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )28.02. 202082. Opatrovnictví - část první
GatewayGirl: ( Coretta )21.02. 202081. Ráno poté
GatewayGirl: ( Coretta )14.02. 202080. Hadí jazyk - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )07.02. 202080. Hadí jazyk - část první
GatewayGirl: ( Coretta )31.01. 202079. Pánem
GatewayGirl: ( Coretta )24.01. 202078. Halloweenský ples - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )17.01. 202078. Halloweenský ples - část první
GatewayGirl: ( Coretta )14.06. 201977. Nejisté časy - část třetí
GatewayGirl: ( Coretta )07.06. 201977. Nejisté časy - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )31.05. 201977. Nejisté časy
GatewayGirl: ( Coretta )24.05. 201976. Kletby a tesáky - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )17.05. 201976. Kletby a tesáky
GatewayGirl: ( Coretta )10.05. 201975 - Černá magie a temná stvoření - část 2
GatewayGirl: ( Coretta )03.05. 201975 - Černá magie a temná stvoření - část 1
GatewayGirl: ( Coretta )05.04. 201974. Neopatrnost
GatewayGirl: ( Coretta )15.03. 201973. Dárky a obavy - část 2
GatewayGirl: ( Coretta )08.03. 201973 - Dárky a obavy
GatewayGirl: ( Coretta )22.02. 201972. Nová spojenectví - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )15.02. 201972. Nová spojenectví - část první
GatewayGirl: ( Coretta )08.02. 201971. Důsledky
GatewayGirl: ( Coretta )01.02. 201970. Nebezpečí důvěry
GatewayGirl: ( Coretta )25.01. 201969. Úrovně
GatewayGirl: ( Coretta )18.01. 201968. Rituál
GatewayGirl: ( Coretta )09.11. 201867. Masky
GatewayGirl: ( Coretta )02.11. 201866. Vzájemnost
GatewayGirl: ( Coretta )26.10. 201865. Smlouvání
GatewayGirl: ( Coretta )19.10. 201864. Zachovat dekorum
GatewayGirl: ( Coretta )12.10. 201863. Nový úhel pohledu
GatewayGirl: ( Coretta )05.10. 201862. Na špatném místě
GatewayGirl: ( Coretta )28.09. 201861. Zasedání Weasleyových
GatewayGirl: ( Coretta )21.09. 201860. Hry a žertíky
GatewayGirl: ( Coretta )24.08. 201859. Změny
GatewayGirl: ( Coretta )17.08. 201858 - Abstraktní pojem
GatewayGirl: ( Coretta )10.08. 201857. Osobní záležitosti
GatewayGirl: ( Coretta )03.08. 201856. Nedůvěra
GatewayGirl: ( Coretta )27.07. 201855. Útoky
GatewayGirl: ( Coretta )20.07. 201854. Sdílení tajemství
GatewayGirl: ( Coretta )13.07. 201853. Inkriminující fotografie
GatewayGirl: ( Coretta )06.07. 201852. Nabídka míru
GatewayGirl: ( Coretta )29.06. 201851. Střet
GatewayGirl: ( Coretta )22.06. 201850. Proměnlivá spojenectví
GatewayGirl: ( Coretta )15.06. 201849. Mapování nepřátelského území
GatewayGirl: ( Coretta )08.06. 201848. Jiná místnost
GatewayGirl: ( Coretta )01.06. 201847. Světlo svítání
GatewayGirl: ( Coretta )25.05. 201846. Hra
GatewayGirl: ( Coretta )18.05. 201845. Udržte mě tady
GatewayGirl: ( Coretta )11.05. 201844. Hadi a zmije
GatewayGirl: ( Coretta )04.05. 201843. Hudba duše
GatewayGirl: ( Coretta )27.04. 201842. Vraždy a vzpomínky
GatewayGirl: ( Coretta )20.04. 201841. Ročník 77
GatewayGirl: ( Coretta )13.04. 201840. Zmírnění následků škod
GatewayGirl: ( Coretta )06.04. 201839. Špatná odpověď
GatewayGirl: ( Coretta )30.03. 201838. Konspirační teorie
GatewayGirl: ( Coretta )23.03. 201837. Vztahy
GatewayGirl: ( Coretta )16.03. 201836. Přechodné nepřátelství
GatewayGirl: ( Coretta )09.03. 201835. Vlkodlačí čest
GatewayGirl: ( Coretta )02.03. 201834. Magická berlička
GatewayGirl: ( Coretta )23.02. 201833. Experimentování
GatewayGirl: ( Coretta )16.02. 201832. Létání a vyšetřování
GatewayGirl: ( Coretta )09.02. 201831. Můj život jako camrál
GatewayGirl: ( Coretta )02.02. 201830. Další komplikace
GatewayGirl: ( Coretta )26.01. 201829. Nový režim
GatewayGirl: ( Coretta )19.01. 201828. Mimoškolní aktivity
GatewayGirl: ( Coretta )12.01. 201827. Opět doma
GatewayGirl: ( Coretta )24.11. 201726. Léto u konce
GatewayGirl: ( Coretta )17.11. 201725. Na čí stranu?
GatewayGirl: ( Coretta )11.11. 201724. Pozměněný stav mysli
GatewayGirl: ( Coretta )03.11. 201723. Možnost volby
GatewayGirl: ( Coretta )27.10. 201722. Pravda
GatewayGirl: ( Coretta )20.10. 201721. Příčná ulice
GatewayGirl: ( Coretta )13.10. 201720. Nejnovější trik dvojčat
GatewayGirl: ( Coretta )06.10. 201719. Ozvěna minulosti
GatewayGirl: ( Coretta )29.09. 201718. Vzájemná nedůvěra
GatewayGirl: ( Coretta )22.09. 201717. Neřesti a čiré zlo
GatewayGirl: ( Coretta )15.09. 201716. Vzpomínky z dětství
GatewayGirl: ( Coretta )08.09. 201715. Rizika povolání
GatewayGirl: ( Coretta )01.09. 201714. Napětí a trocha nudy
GatewayGirl: ( Coretta )25.08. 201713. Ctnosti a vzhled
GatewayGirl: ( Coretta )18.08. 201712. Odstíny viny
GatewayGirl: ( Coretta )11.08. 201711. Veřejné mínění
GatewayGirl: ( Coretta )04.08. 201710. Jedy
GatewayGirl: ( Coretta )28.07. 20179. Prsten
GatewayGirl: ( Coretta )21.07. 20178. Sklepení
GatewayGirl: ( Coretta )14.07. 20177. Útok
GatewayGirl: ( Coretta )07.07. 20176. Útěk
GatewayGirl: ( Coretta )30.06. 20175. Zaskočený návštěvník
GatewayGirl: ( Coretta )23.06. 20174. Neočekávaný dopis
GatewayGirl: ( Coretta )16.06. 20173. Očekávané dopisy
GatewayGirl: ( Coretta )10.06. 20172. Z čistého nebe
GatewayGirl: ( Coretta )02.06. 20171. Z minulosti zbyl jen popel
. Úvod k poviedkam: ( Coretta )19.05. 2017Úvod k povídce