Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Je to jednoduché, slečna Grangerová

Úvod

Je to jednoduché, slečna Grangerová
Vložené: solace - 18.03. 2020 Téma: Je to jednoduché, slečna Grangerová
solace nám napísal:

Je to jednoduché, slečna Grangerová!

Autor: HallowKey

Preklad a banner: solace

Originál: https://fanfics.me/fic51784

Žáner: crossover, detektívka

Obdobie: po Rokforte

Prístupnosť: neobmedzená

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Zhrnutie: V kartotéke chýrneho detektíva, ktorý stále býva v dome na Baker Street, sa nachádza fotografia hnedookej dievčiny s venovaním „Drahému pánovi Holmesovi od vďačnej H. G.“ Po otázke, aký príbeh je s ňou spätý, vytiahne z úst svoju slávnu fajku a nenapodobiteľným chrapľavým hlasom prednesie: „Ach, to bolo nezabudnuteľné...“


Pozn. prekladateľa: Všetko najlepšie k narodeninám, HP Kiži! Nech sa tu všetci takto zídeme aj o rok! ♥

Rozhodla som sa preložiť pre vás poviedku z kategórie crossover, v ktorej sa prelínajú dva pozoruhodné svety: tajuplný svet mágie J. K. Rowlingovej a svet sira Arthura Conana Doyla, v ktorom vládne chladný rozum a logické myslenie. Dúfam, že vás zaujme.


Postavy v tomto príbehu sú majetkom JKR, autorky ságy Harryho Pottera, a sira Arthura Conana Doyla, autora slávnych príbehov o výnimočnom detektívovi. Duševné vlastníctvo prekladov rôznych mien, názvov a miest patrí Jane Petrikovičovej, Oľge Kralovičovej a Alfonzovi Bednárovi. Autorské práva k tejto poviedke vlastní HallowKey.


Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Aeidaill - 03.07. 2023
| |
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

Archivované komentáre


Re: Úvod Od: miroslava - 22.03. 2020
Děkuji, těším se

Re: Úvod Od: Maiky - 20.03. 2020
To vypadá zajímavě! Moc se těším:)

Re: Úvod Od: sisi - 19.03. 2020
Tak na to se těším, pan Holmes má talent na vyprávění.

Re: Úvod Od: kattyV - 19.03. 2020
Toto vypadá zajímavě. :)

Re: Úvod Od: Gift - 19.03. 2020
Crossovery normalne nectu, o to vic jsem zvedava, co si pro nas pripravila. Jako vzdy- krasny banner! Uz se moc tesim a hodne zdaru pri prekladani.

Re: Úvod Od: Lupina - 19.03. 2020
Ach! Crossover a ještě jsi nám tady dala tohoto Sherlocka, který je prostě kus! Náramně se těším, solace. A banner je luxusní. Dííky!

Re: Úvod Od: denice - 18.03. 2020
To věnování je zajímavé, leccos napovídá, tak uvidíme... Díky.

Re: Úvod Od: Jimmi - 18.03. 2020
To je fakt dnes tretia detektívka? Dobre sa mi marilo, že ich je viac. Držím palce s prekladom. Sherlocka milujem, ale ach kedy? kedy? kedy? Ďakujem

Prehľad článkov k tejto téme:

HallowKey: ( solace )05.10. 202013. kapitola
HallowKey: ( solace )28.09. 202012. kapitola
HallowKey: ( solace )21.09. 202011. kapitola
HallowKey: ( solace )14.09. 202010. kapitola
HallowKey: ( solace )07.09. 20209. kapitola
HallowKey: ( solace )31.08. 20208. kapitola
HallowKey: ( solace )24.08. 20207. kapitola
HallowKey: ( solace )17.08. 20206. kapitola
HallowKey: ( solace )10.08. 20205. kapitola
HallowKey: ( solace )03.08. 20204. kapitola
HallowKey: ( solace )27.07. 20203. kapitola
HallowKey: ( solace )20.07. 20202. kapitola
HallowKey: ( solace )13.07. 20201. kapitola
HallowKey: ( solace )06.07. 2020Prológ
. Úvod k poviedkam: ( solace )18.03. 2020Úvod