Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Rozprávky o láske

Úvod

Rozprávky o láske
Vložené: Jimmi - 18.03. 2020 Téma: Rozprávky o láske
Jimmi nám napísal:

Fairytale Love Stories

Názov: Rozprávky o láske

 

Autor:  LoveBugOC

 

Súhlas s prekladom: Autorka sa naposledy ozvala v 2012. Žiadosť o súhlas zaslaná.

 

Na banner použitý fan-art od taymayer.   

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Kategória: Dramione
Postavy: Draco Malfoy, Hermione Granger
Éra / Obdobie: Bradavice - kánon, Nedefinované
Žáner: Angst , Romance
Jazyk originálu: EN
Varovanie: pre dospelých
Počet slov originálu:  06. 10K-30K (13385)

 
Typ témy: Kapitolovka

 

Ide o 4 samostatné poviedky na tému klasických rozprávok. Autorka dodatočne pridala Petra Pana, ktorého ja osobne nemám moc v láske kvôli koncu. Snehulienka, Kráska a zviera a Popoluška. 

 

Ak sa pýtate podľa čoho sa rozhodujem, ktorú kapitolovku od tejto autorky preložím, tak v tejto chvíli to záleží od banneru. Keď som narazila na tento, nedalo sa odolať :

beauty_and_the_beast_by_taymayer
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Úvod Od: miroslava - 22.03. 2020
Tak tohle bude parádní specialitka, moc se těším

Re: Úvod Od: TaraFaith - 19.03. 2020
Tak na tohle se velmi velmi těším. :) předem díky za překlad.
Re: Úvod Od: Jimmi - 19.03. 2020
Nečakaj nič moc, prekladá sa to fakt kvôli banneru. Uvidíme. Ďakujem

Re: Úvod Od: Gift - 19.03. 2020
Je uzasne videt, jak rozdilne povidky jste se rozhodly prekladat, devcata. Tato zatim zni... velmi pohadkove. :-) Budu se tesit!
Re: Úvod Od: Jimmi - 19.03. 2020
Mám nahrubo prvú kapitolu. Tiež som prekladala "pohádku"... to vieš, preletíš, zbadáš, že to sedí a detaily neriešiš. Nakoniec som musela som zmeniť rating :) Našla som banner, vedela som, že niečo také má (ešte má o žabiakovi, ten bol v pláne pôvodne, ale k tomu som nič nenašla), preletela a včera si ťukala na čelo, čo som zase spískala. Ako stále je to super, len som nečakala takéto spracovanie. Díky

Re: Úvod Od: Yuki - 18.03. 2020
Páni, vůbec se nedivím, že si neodolala! Já bych to taky nedala! Moc se těším a děkuju!
Re: Úvod Od: Jimmi - 19.03. 2020
Pôvodne bol v pláne žabiak, toto bola len narýchlo náhrada k tomu banneru... slintala som nad ním a musela som ho dať sem celý, lebo to tak nevyniklo... No... a teraz sa obávam reakcií na Popolušku... uvidíme. Nahrubo to už mám, nechám si pár dní odstup, a budem dúfať, že ďalšie budú bližšie k tomu, čo som čakala. Ďakujem moc

Re: Úvod Od: Lupina - 18.03. 2020
Tak ten banner je opravdu jak dělaný na pohádkové příběhy. Už se těším!
Re: Úvod Od: Jimmi - 19.03. 2020
Pozri si odpoveď Gift, prekvapenieee... Díky moc za komentár

Re: Úvod Od: denice - 18.03. 2020
Zcela chápu, že jsi neodolala :-) Těším se a děkuji.

Prehľad článkov k tejto téme:

LoveBugOC: ( Jimmi )05.04. 2020Peter Pan
LoveBugOC: ( Jimmi )31.03. 2020Kráska a zviera
LoveBugOC: ( Jimmi )24.03. 2020Snehulienka
LoveBugOC: ( Jimmi )23.03. 2020Popoluška
. Úvod k poviedkam: ( Jimmi )18.03. 2020Úvod
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 hodina
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 13 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 13 hod.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 2 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 4 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.