Preklady fanfiction Harryho Pottera

ÚVOD

Krev a volba

Blood and Choice

Originál:

 http://www.potionsandsnitches.org/fanfiction/viewstory.php?sid=2439&chapter=1

nebo

https://fictionalley.ikeran.org/authors/gatewaygirl/BAC01.html 

Autor: GatewayGirl

Překlad: Coretta   Beta: Avisavis    

Banner: Coretta

Severus Snape-Hito76 ©2007-2017 snapefanclub

Severus Snape ©2006-2017 keeperofthedead

Povolení k překladu: Žádost zaslána

Kategorie: Severitus

Žánr: Drama, Family

Hl. postavy: Harry, Severus, Draco, Remus, Narcissa

Rating: 16+  

Počet kapitol: 4

Počet slov: 28 372

Upozornění: Alkohol, vulgární mluva, romance/het, romance/slash

Shrnutí:

Pokrevní příbuzní jsou důležití, ale stejně tak je důležitá i rodina, kterou si člověk vybírá sám.

Období: Bradavice, 6. ročník

Poznámka:

Povídka je součástí série Blood Magic Universe a přímo navazuje na předchozí epickou část Magie krve. Tato část je spíše sequelem, malou vánoční jednohubkou (období nám nevyšlo, ale snad čtenáři prominou). První kapitola by mohla vyjít kolem Velikonoc. Příjemné čtení!

Prohlášení:

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří pánům Medkům, kteří knihy o Harry Potterovi přeložili do češtiny. Autorství této fanfikce náleží GatewayGirl. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního zisku.

Poznámka překladatele:

V rámci pokusu požádat o svolení s překladem jsem s překvapením zjistila, že GatewayGirl je ve světě fanfiction stále aktivní! V době zahájení překladu Magie krve tomu tak myslím nebylo.

Pokud by vás zajímala její další tvorba, nejvíce děl (38) jsem našla na AO3, kde například můžete nalézt další odporně dlouhou dvoudílnou sérii (zatím 400K+ a 300K+) o Harrym a Dracovi, mimo jiné. Doporučuji k nahlédnutí všem, kteří pěstují vřelé (i poněkud vlažnější) vztahy s anglickým jazykem.