Originál:
https://peskywhistpaw.livejournal.com/5328.html
Autor: peskywhistpaw
Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje
Preklad: Jimmi
Názov: Stáť na okraji zrázu
Zhrnutie: Hermiona sa rozhoduje medzi Dracom a Ronom
Výzva: #86 Choices
Počet slov originálu: 113
Počet slov prekladu: 100
Rating: G
Stáť na okraji zrázu
Vo svojom živote už musela urobiť veľa rozhodnutí a predsa žiadne nebolo také ťažké ako toto. Pred ňou tu stáli dvaja muži, každý z nich jej ponúkal ružu: jedna bola karmínovočervená, druhá ružová. Obaja jej ponúkali budúcnosť, hoci by s každým bola úplne odlišná.
Stála na okraji zrázu, hľadela nadol a zvažovala. Mohla sa otočil k dôverne známemu alebo pokračoval dopredu a spadnúť do niečoho, čo nie celkom poznala.
Spoločne na ňu tí dvaja muži hľadeli, v ich očiach nádej. Zhlboka sa nadýchla a potom vydýchla.
"Je mi to ľúto, Ron," povedala nakoniec. Bola pripravená vrhnúť sa do toho strmhlav.