Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Drabbles solace 2020

Vplyv Shakespeara

Drabbles solace 2020
Vložené: solace - 09.03. 2020 Téma: Drabbles solace 2020
solace nám napísal:

Vplyv Shakespeara

Autor: Ladymage Samiko

Preklad: solace

Originál: The Consequences of Shakespeare

Shakespeare

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

„Už ma v koncoch prstov mrazí, dáky hriešnik sa sem plazí,“ odrecitoval Ron hlbokým, dramatickým hlasom, keď sa blížil profesor Snape.

„Ron!“ ohradila sa Hermiona. „To nie je vtipné. Zaslúži si od teba oveľa viac úcty.“

Ron sa iba zaškeril, pokým neucítil na pleci Snapove kostnaté prsty. „Udeľujem Chrabromilu päť bodov za to, že vôbec poznáte nejakého Shakespeara, pán Weasley,“ riekol pokojne. „A odoberám päťdesiat za neúctu. Na dôvažok trest s Filchom.“

Obišiel Hermionu a zamrmlal tak potichu, aby to počula len ona. „Dva večery po škole so mnou, slečna Grangerová, počas ktorých „predebatujeme“, aký hriešny môžem byť.“


 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Vplyv Shakespeara Od: sisi - 16.03. 2020
Děkuji za tuto krásnou libozvučnou Snamionku. V dnešní době mi tolik chybí krasomluva dávných časů. Ti, kteří tehdy uměli psát, psali tak, že se to dá číst i dnes. Ale dnešní novináři, dopisovatelé rubrik a ostatní si po sobě napsané ani nepřečtou. Mé srdce pláče. Kde je jadrný jazyk našich předků? Jak to, že v turistické pozvánce na Pálavu je vyfocený Děvín z druhého břehu řeky Moravy? Plně souhlasím s potrestáním Ronalda, jenž tak zpupně prznil verše největšího básníka renesance. Hermiona si trest, v němž bude rozebírat hříšnost člověka na Zemi a jistě i další plně užije. Hříchem je i popatřit k nebelvírům. Jejich stůl vždy tak hlučný a rozházený.. Moc a moc děkuji za tuto drable. Já se k nim asi vrátím.

Re: Vplyv Shakespeara Od: ansus - 16.03. 2020
Solace, díky, tohle je dokonalé! :-DDD

Re: Vplyv Shakespeara Od: margareta - 09.03. 2020
Možná, že Ron Snapeovo mumlání nezaslechl, zato Harry, vždy připraven, najmě v blízkosti nepřítele, ano. ,,Co ti to říkal, Hermi? Taky máš trest? Jak to, dyť ses ho zastávala!" ,,To víš, to mám za to, že s váma dvěma kamarádím. Dva večery v jeho režii. Fakt jsem zvědavá, co si zas na mě vymyslel." ,, Mio, to přece nemůže! Víš co? Já tam pudu za tebe, ať mučí mně!" ,, Kdepak, Harry, tebe i tak trestá v jednom kuse. Neboj, dyť to nebude poprvé, já už to s přehledem zvládnu! Jsem část Zlatého tria, ne? A zlato vydrží všecko, žejo!" ,, Co myslíš, že budeš muset?" ,, Jako obvykle. Nahoru, dolů, doprava, doleva...a tak různě." ,, Chuděrko." ,,To víš, co bych kvůli vám nevydržela." p.s. Děkuji za chechtavou povídečku! Ten dodatek se k ní přímo nabízel.
Re: Vplyv Shakespeara Od: solace - 11.03. 2020
Aj ja ďakujem za tvoj dodatok. Pobavil ma:-)

Re: Vplyv Shakespeara Od: Lupina - 09.03. 2020
Joj, tak to je slibné :D Tu debatu bych si chtěla přečíst ;-) Děkuji, solace.

Re: Vplyv Shakespeara Od: denice - 09.03. 2020
Že Hermiona Severuse ihned ztotožnila s tím plazícím se hříšníkem - je jasné, že ví své :-D Díky.

Re: Vplyv Shakespeara Od: Jacomo - 09.03. 2020
Ron a citovat Shakespeara?! 8-o To chce víc než jen pět bodů, Severusi! Díky za pobavení, solace!

Re: Vplyv Shakespeara Od: kakostka - 09.03. 2020
Severusi, ty ale umíš využít příležitost:-)))

Prehľad článkov k tejto téme:

Danielle: ( solace )30.11. 2020Užitočnosť mágie
fluffyfrolicker: ( solace )23.11. 2020Práca alebo zábava?
alwaysimploding: ( solace )16.11. 2020Priveľa znalostí
drakien69: ( solace )09.11. 2020Niečo malé pod zub
drakien69: ( solace )02.11. 2020Nie znamená nie
eoforyth: ( solace )26.10. 2020Prekvapivá návšteva
maggie: ( solace )19.10. 2020Hlt
Danielle: ( solace )12.10. 2020Jablko nepadá ďaleko od stromu
clairvoyant: ( solace )29.06. 2020Pygmalion a Galatea
Amazone of the West: ( solace )22.06. 2020Učiteľ a žiak
Anna: ( solace )15.06. 2020Premaľovanie
msavi: ( solace )08.06. 2020Tradícia
Severely Lupine: ( solace )01.06. 2020Nočné povinnosti
Severely Lupine: ( solace )25.05. 2020Keď sa Hugo stretol so Silasom
Severely Lupine: ( solace )18.05. 2020Znamenitý znalec povahy
Imhilien: ( solace )11.05. 2020Pane, sú praktické
Severely Lupine: ( solace )04.05. 2020Ako pohľad do krivého zrkadla
Severely Lupine: ( solace )27.04. 2020V ktorom dostanem to, čo si zaslúžim
Severely Lupine: ( solace )20.04. 2020Nevinná otázka
Ladymage Samiko: ( solace )13.04. 2020Tajné stretnutie
Severely Lupine: ( solace )06.04. 2020Imelo
sylvanawood: ( solace )31.03. 2020Pohľad pre bohov
Ladymage Samiko: ( solace )22.03. 2020180
Cecelle: ( solace )16.03. 2020Slzy
Ladymage Samiko: ( solace )09.03. 2020Vplyv Shakespeara
harmony_bites: ( solace )02.03. 2020Iba škára
hilaritasetlux: ( solace )24.02. 2020Zábrany a prerušenia
harmony_bites: ( solace )17.02. 2020Nemať mača
eoforyth: ( solace )03.02. 2020Ťahanie za vlasy
melusin: ( solace )20.01. 2020Faktor nezlučiteľnosti
. Úvod k poviedkam: ( solace )20.01. 2020Úvod
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Ivana21
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 1
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4632
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 150
    Užívateľov: 4
    Spolu: 154
    Online:
    01: Ivana21
    02: anetavillova
    03: svaciska
    04: -lily79-
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 5 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.