Iba škára
Autor: harmony_bites
Preklad: solace
Originál: Just a Crack
Ako prišla Hermiona bývať do domu v Pradiarskej uličke
Dvere sa otvorili len natoľko, aby odkryli kúsok tváre skrytej za závojom atramentovo-čiernych vlasov.
Hermiona sa pokúsila o neistý úsmev a položila na zem cestovnú tašku a prepravku na mačku. „Prekvapenie?“
„Prečo práve... ja?“
„Lebo nechcem počuť, ako mi rodičia vravia: „My sme ti to hovorili.“ Rokfort ešte nie je pre novú učiteľku aritmancie otvorený a nikto z Weasleyovcov so mnou nehovorí – vrátane Harryho.“
„A?“
„A len si pomyslite, ako by to Rona naštvalo...“
„Nájdite iný dôvod.“
„Ste dobrý spoločník.“
Snape zafunel a odmašíroval preč, no dvere nechal otvorené.