Preklady fanfiction Harryho Pottera

Zase stratení

"Prečo sa zdá, že zakaždým, keď sa ocitnem v tvojej spoločnosti, tak sa nám podarí behom chvíľky zablúdiť? Hoci sa opovážim tvrdiť, že tentoraz si sa prekonala. Nielenže sme zablúdili, ale prakticky sme tiež aj slepí."

"K slepote máme fakt ďaleko, Malfoy... "

"To od hradu máme ďaleko."

"Napadlo ťa niekedy, že si to možno ty, komu chýba zmysel pre orientáciu?"

"Toto nie je o mne."

"To je ale šok. Nie je to o tebe zakaždým? Teda, samozrejme, že to o tebe nie je, keď treba na niekoho zvaliť vinu. Pretože to určite nemôže byť tvoja vina, že sa potulujeme v podzemí za hlbokej noci..."

"To si navrhla ty."

"Dobre, ale ja som určite nenavrhovala, aby sme si pritom nechali zhabať prútiky!"

"Ale ja nemôžem za to, že si musela predstierať totálneho idiota práve vo chvíli, keď som najviac potreboval tvoju inteligenciu!"

"Ty si dokonale schopný rozmýšľať sám..."

"Tamto je čo?"

"Kde?"

"To je svetlo! Sme zachránení! Povedal som ti, že nás odtiaľto dostanem, Grangerová."

P.S. Vie každý, čo zajtra začína za mesiac?  Mesiac kníh samozrejme, ale taktiež je to mesiac, kedy tieto stránky tak trošku oslavujú. Ten deň D je 18.marca.  Tak si to užite.