Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Advent 2019

Kapitola 2.

Advent 2019
Vložené: Lupina - 02.12. 2019 Téma: Advent 2019
Avisavis nám napísal:

 

2.prosinec 2019

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Obrázky ze života kouzelníků

Sirius Black III.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 60

 

Mladý Sirius Black kupuje ve zlatnictví zásnubní prsten pro svoji dívku. Chce na něj vyrýt tato slova: Mé nejdražší Viole. Prodavač mu říká: „To vám výrazně nedoporučuji, mladý pane. Kdybyste se s ní rozešel, nemůžete už prsten nikdy využít.“

„A co byste mi tedy vy poradil?“

„Dejte na odborníka a nechte si tam vyrýt toto: Své prvé a jediné lásce.“

 

 

Obrázky ze života kouzelníků

Ernie Bourák I.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 50

 

Ernie Bourák řídí jako vždy drsným stylem Záchranný autobus. Molly Weasleyová je jeho jízdou vyděšená, proto když vystupuje, káravě mu říká: „Prosím vás, nemohl byste dávat trochu pozor? Já mám doma sedm dětí.“

Ernie se nedá: „Co, vy máte sedm dětí a troufáte si říkat mně, abych si dával pozor?“
 Predchádzajúci článok
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Kapitola 2. Od: kopapaka - 28.12. 2019
:D Kurnik, dobré... :)

Re: Kapitola 2. Od: Jimmi - 02.12. 2019
Tak ten Ernieho zatiaľ vedie!. Bomba. Ďakujem za úsmev na tvári

Re: Kapitola 2. Od: Lupina - 02.12. 2019
Moudrý obchodník :D A odvážný Ernie :D Avis, děkuji!

Re: Kapitola 2. Od: denice - 02.12. 2019
Ernieho poslední slova... Pak byl ubit ráznými ranami kabelkou. Díky.

Re: Kapitola 2. Od: Gift - 02.12. 2019
At zije Ernie! :-) Diky!

Re: Kapitola 2. Od: zuzule - 02.12. 2019
To si teda Ernie troufl :D :D

Re: Kapitola 2. Od: kakostka - 02.12. 2019
Hi hi, Ernie je fakt bourák:-))) takhle pěkně "setřít" Molly.... to se povedlo.

Prehľad článkov k tejto téme:

Avisavis: ( Avisavis )24.12. 2019Prozření
Avisavis: ( Avisavis )24.12. 2019Kapitola 24.
Avisavis: ( Avisavis )23.12. 2019Mlsný jazyk
Avisavis: ( Avisavis )23.12. 2019Kapitola 23.
Avisavis: ( Avisavis )22.12. 2019Kapitola 22.
Avisavis: ( Avisavis )21.12. 2019Kapitola 21.
Avisavis: ( Avisavis )20.12. 2019Kapitola 20.
Avisavis: ( Avisavis )19.12. 2019Kapitola 19.
Avisavis: ( Avisavis )18.12. 2019Kapitola 18.
Avisavis: ( Avisavis )17.12. 2019Kapitola 17.
Avisavis: ( Avisavis )16.12. 2019Kapitola 16.
Avisavis: ( Avisavis )15.12. 2019Kapitola 15.
Avisavis: ( Avisavis )14.12. 2019Kapitola 14.
Avisavis: ( Avisavis )13.12. 2019Kapitola 13.
Avisavis: ( Avisavis )12.12. 2019Kapitola 12.
Avisavis: ( Avisavis )11.12. 2019Kapitola 11.
Avisavis: ( Avisavis )10.12. 2019Kapitola 10.
Avisavis: ( Avisavis )09.12. 2019Kapitola 9.
Avisavis: ( Avisavis )08.12. 2019Kapitola 8.
Avisavis: ( Avisavis )07.12. 2019Kapitola 7.
Avisavis: ( Avisavis )06.12. 2019Kapitola 6.
Avisavis: ( Avisavis )05.12. 2019Kapitola 5.
Avisavis: ( Avisavis )04.12. 2019Kapitola 4.
Avisavis: ( Avisavis )03.12. 2019Kapitola 3.
Avisavis: ( Avisavis )02.12. 2019Kapitola 2.
Avisavis: ( Avisavis )01.12. 2019Kapitola 1.
  • Vitajte, ste prihlásený ako Neprihlásený
  • Užívateľské meno

    Heslo

    (Registrovať)
  • Členstvo:
    Najnovšie: Monchieh
    Nových užívateľov dnes: 0
    Nových užívateľov včera: 0
    Celkom zaregistrovaných užívateľov: 4630
    Online návštevníkov:
    Návštevníkov: 313
    Užívateľov: 4
    Spolu: 317
    Online:
    01: Kami
    02: Veron
    03: Natalia
    04: janaborilova
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 1 deň
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 2 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 3 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 5 dn.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 6 dn.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 3 týžd.