Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Preklady fanfiction na hpkizi.sk

Advent 2019

Kapitola 1.

Advent 2019
Vložené: Lupina - 01.12. 2019 Téma: Advent 2019
Avisavis nám napísal:

 

1.prosinec 2019

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Obrázky ze života kouzelníků

Sirius Black I.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 60

 

Sirius Black a Remus Lupin letí velmi nebezpečně na motocyklu. Zastaví je bystrozor a káravě jim říká: „Uvědomujete si vůbec, co děláte? Co kdyby vás při tom zahlédli mudlové?“

Sirius s širokým úsměvem opáčí: „Žádné strachy, s námi je Merlin!“

Bystrozor si nato povzdechne a vytáhne blok: „V tom případě vám musím dát pokutu. Na motocyklu tři osoby létat nesmí.“ 

 

 

Obrázky ze života kouzelníků

Sirius Black II.

Autor: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Počet slov: 70

 

Začínající bystrozor Sirius Black jede narvaným výtahem na Ministerstvu kouzel. Tiskne se ne vlastní vinou na pěknou mladou ženu. Ta se na něj po chvíli vyčítavě ohlédne, ale Sirius se nedá zastrašit a praví: „To není to, co si myslíte. To jsou galeony z mé první výplaty.“

Za okamžik žena vztekle zasyčí: „Tak galeony z výplaty? A chcete mi snad tvrdit, že vám teď mezi třemi patry už dvakrát přidali?“
Nasledujúci článok  

Užívateľské meno:
Heslo:
Priemerné hodnotenie: 5
Hlasov: 1
Vynikajúci

Pre hodnotenie článku sa musíte prihlásiť.

Vytlačiť článok Vytlačiť článok
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 Prihlásiť/Registrovať
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.
Kliknutím na Ďakujem odošlete zjednodušený komentár - je to info, že ste si článok prečítali a našu prácu si vážite. Aj takto nás môžete motivovať k ďalším prekladom.

Archivované komentáre


Re: Kapitola 1. Od: margareta - 23.12. 2020
Sirius Black Il Na mladou ženu se otočí vedle stojící obézní a potem páchnoucí úřednice a vztekle zasyčí: ,, Je to zloděj!! Všechny ty galeony ukradl tomu, co se tiskne na mně!" Díky, avisavis!

Re: Kapitola 1. Od: kopapaka - 28.12. 2019
Jejda :D

Re: Kapitola 1. Od: LadyLillyPotterml - 06.12. 2019
Prvej nechápem. Druhá je super.

Re: Kapitola 1. Od: zuzule - 02.12. 2019
:D :D

Re: Kapitola 1. Od: doda357 - 01.12. 2019
Tak toto nemalo chybu :D Ďakujem

Re: Kapitola 1. Od: Lupina - 01.12. 2019
Moc děkuji, Avis, za tyto vtipy. Krásně vyvažují melancholickou část adventu. Fakt jsem se musela smát nahlas. Děkuji.

Re: Kapitola 1. Od: miroslava - 01.12. 2019
Děkuji :)))))

Re: Kapitola 1. Od: Gift - 01.12. 2019
Tyto jednohubky nikdy nezklamou! :-) Dekuji.

Re: Kapitola 1. Od: gleti - 01.12. 2019
Ženský, to mi nedělejte, polovičák ještě chrní, nemohu se smát nahlas.

Re: Kapitola 1. Od: kakostka - 01.12. 2019
Ha ha, to se na ministerstvu přidává sakra rychle:-)))

Prehľad článkov k tejto téme:

Avisavis: ( Avisavis )24.12. 2019Prozření
Avisavis: ( Avisavis )24.12. 2019Kapitola 24.
Avisavis: ( Avisavis )23.12. 2019Mlsný jazyk
Avisavis: ( Avisavis )23.12. 2019Kapitola 23.
Avisavis: ( Avisavis )22.12. 2019Kapitola 22.
Avisavis: ( Avisavis )21.12. 2019Kapitola 21.
Avisavis: ( Avisavis )20.12. 2019Kapitola 20.
Avisavis: ( Avisavis )19.12. 2019Kapitola 19.
Avisavis: ( Avisavis )18.12. 2019Kapitola 18.
Avisavis: ( Avisavis )17.12. 2019Kapitola 17.
Avisavis: ( Avisavis )16.12. 2019Kapitola 16.
Avisavis: ( Avisavis )15.12. 2019Kapitola 15.
Avisavis: ( Avisavis )14.12. 2019Kapitola 14.
Avisavis: ( Avisavis )13.12. 2019Kapitola 13.
Avisavis: ( Avisavis )12.12. 2019Kapitola 12.
Avisavis: ( Avisavis )11.12. 2019Kapitola 11.
Avisavis: ( Avisavis )10.12. 2019Kapitola 10.
Avisavis: ( Avisavis )09.12. 2019Kapitola 9.
Avisavis: ( Avisavis )08.12. 2019Kapitola 8.
Avisavis: ( Avisavis )07.12. 2019Kapitola 7.
Avisavis: ( Avisavis )06.12. 2019Kapitola 6.
Avisavis: ( Avisavis )05.12. 2019Kapitola 5.
Avisavis: ( Avisavis )04.12. 2019Kapitola 4.
Avisavis: ( Avisavis )03.12. 2019Kapitola 3.
Avisavis: ( Avisavis )02.12. 2019Kapitola 2.
Avisavis: ( Avisavis )01.12. 2019Kapitola 1.
Posledných 50
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ďakujem, ó veľká prekladateľka. :))) Aj za tú stránku, vyzerá zaujímavo. Použijem asi to B'ystyrglawová, lebo ten pre...

    JSark pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ještě přidávám odkaz na zdroj: https://cs.glosbe.com/gd/cs

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Děkuju, ráda jsem pomohla. Jak jsem psala, slovní hříčky mě moc baví.K těm ženským příjmením mě napadlo toto:Bifľomor...

    Jacomo pred: 6 dn.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Jacomo, ty si zázrak. :) Najskôr použijem obe s tým, že to druhé v zmysle "lono húlky/prútika" by odkazovalo aj na te...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Ahoj JSark.Slovní hříčky jsou při překladu moje nejoblíbenější záležitost, tak jsem zkusila něco nahodit do slovníků....

    Jacomo pred: 1 týžd.
  • Fórum překladatelů Mená zakladateľov

    Čarodejky, kolegyne prekladateľky, prevažne asi skôr zo Slovenska. :)Mám na vás takú malú prosbičku, prekladateľský o...

    JSark pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Napiš mi mail, pošlu ti to jako pdf.

    spaceyfan pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku Povídky od Tesstralky/Tesska

    Dobrý večer, chtěla bych se zeptat, prosím nemáte někdo překlad povídky Dychtivý šepot? Je to taková moje srdcovka, k...

    FFmagor pred: 1 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    @spaceyfan pošli mi ju na email. Dám ju do stiahnutí. Ale musí byť jasné odkiaľ to je a kto je pôvodný autor.

    Jimmi pred: 2 týžd.
  • Hľadám poviedku povídka Until Proven

    Ty jo, tak teď už nevím, kde by byla chyba, protože mail je správně. ????

    pavlina34 pred: 4 týžd.