Originál:
https://peskywhistpaw.livejournal.com/37329.html
Autor: peskywhistpaw
Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje
Preklad: Jimmi
Názov: Zrúknutie ako hrom
Výzva: #69 Hrom
Počet slov originálu: 108
Počet slov prekladu: 100
Rating: G
Zhrnutie: neuvedené
Zrúknutie ako hrom
Keď on zrúkne, podobá sa to úderu hromu. Hromu, ktorý zatrasie úplnými základmi Malfoy manoru, ako keby bolo práve uprostred silnej búrky.
Ona je ale vďačná, že nekričí príliš často, že vôbec nekričí na ňu. Nie tým štýlom, ako to zvykol robievať, keď sa hašterili ako deti, nie tým štýlom, ktorý býva bežný u manželov, ktorí zabúdajú, že sú stále milovaní.
U manželov, ktorí zabúdajú, že majú deti a zabúdajú, že už nie sú slobodnými mužmi.
Draco občas zabúda, občas zrúkne ako hrom. Ale inokedy je jeho hlas taký nežný ako slabý dážď, ktorý bozkáva a čerí povrch jazierka vonku.