Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

Magie krve

73. Dárky a obavy - část 2

Magie krve
Vložené: Coretta - 15.03. 2019 Téma: Magie krve
Coretta nám napísal:

AutorGatewayGirl

Překlad: Coretta   Beta: Avisavis    

Banner:  Coretta

Severus Snape-Hito76 ©2007-2017 snapefanclub

Severus Snape ©2006-2017 keeperofthedead

Originál:

 http://www.potionsandsnitches.org/fanfiction/viewstory.php?sid=2025 

nebo

http://www.fictionalley.org/authors/gatewaygirl/BM.html


Rating: 16+

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

73 - Dárky a obavy - část 2

 

V hlavní místnosti U Tří košťat byla hlava na hlavě a lokál hlučel veselými hlasy. Harry přecházel lokál se třemi ležáky v rukou, když v rohu zahlédl známou ženu – Remusovu adoptovanou vlkodlačí přítelkyni, Selenu Forestovou. Seděla přesně tam, kde je spolu zahlédl posledně.

Došel ke stolku, kde na něj čekali Ron s Hermionou, a bradou ukázal na druhou stranu. „Sedneme si tam.“

„Nechce se mi stěhovat!“ Nesouhlasil Ron.

Harry nenápadně mávl k rohu. „Tamhle je někdo, koho chci mít na očích.“ Přešel umíněně na druhý konec stolu, kde měl mladou vlkodlačí ženu v zorném úhlu, a posadil se. Ron a Hermiona se přesunuli za ním.

Měli zpola vypito a Forestová stále seděla sama, když k nim někdo přistoupil.

 

„Hermiono?“

Harry vzhlédl. U jejich stolu stála dívka zhruba v jejich věku. Vlasy měla stažené do culíku. Harry odhadoval, že může být zhruba stejně vysoká jako on nebo možná o trošku vyšší, a o něco silnější, zejména v oblasti hrudníku, kde byla štědře obdařená. Také boky měla evidentně ženské.

Hermiona vyskočila na nohy. „Lydie! Um, Harry, Rone, tohle je Lydie.“

Harry vstal a potřásl si s ní rukou. Ron ho o hodně zdráhavěji napodobil.

„Ráda vás poznávám,“ řekla Lydie zdvořile.

„Nápodobně,“ odvětil Harry vesele.

Ron se zamračil. Ukročil od ní a překřížil si paže na hrudi. „Hele... Netuším, co mám říct, když jsi holka, ale kdybys byla kluk, varoval bych tě, že jestli jí ublížíš, budeš toho litovat.“

Harry se zamyslel. „Považuj se za varovanou a všechno to okolo. Ne že by se o sebe Hermiona nedokázala postarat sama.“

Lydie, kterou Ronova slova znejistěla, se na Harryho usmála. Harry trhl hlavou k Ronovi. „On je ten žárlivý.“ Dal jí chvilku, aby to vstřebala, a zadíval se na ni úkosem. „Já jsem ten nebezpečný.“

Lydie vykulila oči. Hermiona Harryho plácla po ruce. „Harry!“

„Vždyť je to pravda, ne?“

„Mohli byste se aspoň pokusit chovat slušně?“

Harry se opět zasmál. „Teď jsem trochu jako James, viď?“ Mrkl na Lydii. „To nebylo myšlené jako výhružka – jenom jestli máš v úmyslu být s ní, budeš s námi dvěma přicházet do styku dost často, takže bude lepší, když uvidíš, jak to mezi námi funguje.“

„Funguje to?“ Zeptala se Lydie vyzývavě.

Harry přikývl. „Je to zvláštní, ale ano. Ne vždycky hladce, ale funguje. V srpnu jsme uzavřeli dohodu – nikdo z nás nezačne chodit s nikým, kdo nebude schopný snášet ostatní.“ Usmál se. „Byla jsi poučena.“

„Aha.“ Lydie nejistě pohlédla na Hermionu. Harry do své kamarádky z druhé strany drcnul.

„To bychom měli – představili jsme se a splnili svou povinnost. Posadí se dáma, nebo nám tě ukradne?“

Hermiona zčervenala. „Um... možná by bylo lepší, kdybychom si s Lydií sedly jinam – strávila jsem s vámi dvěma celé dopoledne.“

„Tak dobře.“ Harry ji opět pošťouchl, aby jí tiše vyjádřil podporu. „Uvidíme se ve věži.“

Posadil se a sledoval, jak zamířily pryč. Právě dospěl k rozhodnutí, že tvořily hezký pár, když ho Ron praštil do paže.

 

„Co?“

Ron se tvářil zvláštně opovržlivě. „Tys ji nikdy zase tak vážně nechtěl, viď?“

„Cože? Jasně že chtěl.“ Harry setřásl tesklivé bodnutí touhy. „Pořád trochu chci.“

„Vykašli se na to! Kdybys o ni měl opravdový zájem, žárlil bys.“

„To nemusí být nutně pravda.“ Harry sledoval, jak se Lydie začervenala, když se přiklonila k Hermioně a něco jí pošeptala. „Vždyť se na ni podívej! Nemůžu žárlit na něco takového! Je vážně pěkná.“

„Takže ji chceš taky?“

Harry se usmál a potlačil záchvěv nadšení. „Neodmítl bych. Ale pochybuju, že by o tohle měly zájem.“ Vrátil se očima k Ronovi, ale zaujal ho pohyb za ním. „Bacha, za tebou!“ Zasyčel.

Ron se stačil pouze ohlédnout, než Selena dorazila k jejich stolku.

„Ahoj, Rone,“ prohodila. Usmála se na Harryho. „A ty budeš Harry Potter.“

Harry byl v pokušení oslovit ji jménem. Na poslední chvíli si ale uvědomil, že by tak mohl ohrozit Remuse. Nasadil masku trpělivosti a odpověděl:

„Ano. Už jsme se potkali?“

„Um, Harry, tohle je, um, známá profesora Lupina, slečna Forestová,“ vypravil ze sebe Ron.

Harry si pomyslel, že Ron mohl znít přesvědčivěji, ale aspoň to nezvoral úplně.

Zamyšleně se zadíval na Selenu, jako by se snažil něco si vybavit. Už jí chtěl nabídnout ruku, když si vzpomněl, že nyní Remusovi na veřejnosti nedůvěřuje. Na okamžik sevřel rty, než zdvořile odpověděl, „momentálně spolu s Remusem nevycházíme právě nejlépe.“

„To mě mrzí,“ řekla a sklonila se nad stolkem. „Remus si nemůže dovolit přicházet i o to málo přátel, které má. O tobě vždy mluví velmi pozitivně.“

V tu chvíli se dostavila veškerá žárlivost, kterou předtím nepociťoval v přítomnosti Lydie. Evidentně dokážu žárlit na ženu, když se nejedná o romantické city.

Možná mu něco z toho problesklo očima; nebyl si jistý. Stáhla se tak prudce, že se zastyděl, jako by se k ní zachoval krutě. Usoudil, že musí mít méně zkušeností s přetvářkou než on, a na okamžik k ní pocítil zvláštní spřízněnost. Zajímalo by ho, jestli jí na Remusovi záleží stejně jako jemu.

„No, budu muset běžet. Jestli ho uvidíš, vyřiď mu, že mi chybí jeho společnost.“

Harry přikývl a Selena se odebrala pryč. Harry jen tiše seděl a čekal, až se mu zklidní tlukot srdce.

„Harry?“ Ron ho upřeně pozoroval.

„Spletl jsem se,“ probral se Harry. „Dokážu žárlit na holku.“

Ron zmateně nakrčil čelo.

„Remus,“ pokusil se vysvětlit Harry. „Remus ji chrání.“

Ron pokrčil rameny. „Nepřijde mi, že by ji měl nějak zvlášť rád. Proč ti na tom vůbec záleží?“

„Protože to je můj patron,“ odpověděl Harry nerudně. Opožděně si uvědomil, že jejich vztah označil slovem, které použil Draco. „Můj ochránce.“ Mrzutě na židli se svezl níž. „A má ji hodně rád.“ Natáhl se pro svůj ležák.

Kdyby na lahev neupíral mrzutý pohled, když ji zvedal, možná by si nevšiml temné hmoty na jejím dně. Zvedl ji proti světlu z ohniště, pomalu ji nakláněl ze strany na stranu a pozorně sledoval tekutinu.

„Hej, kámo – jsi v pohodě?“

„Jo.“ Harry odložil lahev. Nevzrušeným tónem, jako by se jen dělil o nějakou bezvýznamnou novinku, řekl: „Na dně mé lahve je tableta. Ještě se úplně nerozpustila. Myslíš, že bychom měli odejít?“

Ron mrkl ke dveřím. „Ty si myslíš, že ti ji tam hodila-“

„Ona nebo nějaký komplic přichystaný v blízkosti, zatímco jsme se soustředili na ni. Šel bych.“

Ron váhavě vstal. Zvedl svůj ležák, aby ho dopil, ale zarazil se.

„Asi s ním nic nebude,“ řekl Harry, „ale pro jistotu bys ho pít neměl.“

„Asi ne.“

 

Vyšli na ulici a Harry přemítal, kam by se mohli vydat nyní, když ho Ron nečekaně popadl za rameno.

„Harry!“

Harry zaregistroval napjatý tón v Ronově hlase, kterým obvykle promluvil, když mu právě něco docvaklo. Okamžitě byl na jehlách.

„No?“

„Hermiona je s Lydií.“

„A?“

„A? To znamená, že můžeme jít do Prasečí hlavy, a dát si tam ohnivou whisky. Vsadím se, o co chceš, že nám ji prodají.“

Harry pomalu vypustil dech. „Rone. Někdo se mě právě pokusil otrávit nebo mi podstrčit kdovíjaký lektvar. Existuje aspoň půl tuctu věcí, o kterých si v žádném případě nemůžeme dovolit blábolit na veřejnosti. Jít a opít se mi nepřipadá jako ten nejšťastnější nápad.“

„Nemusíme se úplně opít. Dáme si jen jednoho panáka – nemůže to být tak silné.“

„A když se až moc uvolníme?“

„Připravíme se na to dopředu. Nejhorší je, když hledáš, o čem bys mluvil, pak je snadné vytáhnout špatné téma. Ale když se teď hned domluvíme, že budeme mluvit jen o holkách, měli bychom být v pohodě.“

Harry si tím nebyl tak jistý. Na druhou stranu jsem teď docela zvyklý pít víno. Nemělo by to být tak strašné.

„No tak – myslíš, že když se budeš chovat jako holka, Hermiona se k tobě vrátí?“

„Nechovám se jako holka!“

„Holka,“ popíchl ho Ron.

„Nejsem – pro mě za mě, jdeme na tu tvou ohnivou whisky.“ Harry se zamračil. „Ale jen na jednu, a jestli budu mít pocit, že se přestáváš ovládat, bez dohadování odcházíme.“

„Tak jo.“

Harry neudělal ani dva kroky, než došel k závěru, že souhlasit byla pěkná hloupost. I kdyby to na mě nemělo výraznější účinky než víno, pořád riskuji, že mě někdo zabije. Už jít tam není nejmoudřejší – nebudou tam žádní učitelé – ale pohybovat se po Prasinkách v jakémkoliv než bdělém stavu je naprostá idiocie.

Vybavila se mu vzpomínka, jak Snape provokoval Siriuse. Sirius se nechal zabít přesně tímhle způsobem. A to mě Ron má rád – přežil by, kdybych se mu postavil a odmítl. Jestli půjdu a chytí nás, taky to pěkně schytám od otce – ani si nebudu moci stěžovat, že nezaslouženě.

V hospodě U Prasečí hlavy Rona poslal ke stolkům. „Zaber místo. Já to půjdu vyřídit s barmanem.“

Ron spěšně poslechl. Kradmé pohledy ostatních štamgastů se vrátily k jejich pití nebo ke dveřím. Harry došel k baru.

„Dal bych si ohnivou whisky,“ řekl.

Barman zvedl obočí. Stejně jako při minulém setkání Harrymu připadal zvláštně povědomý. „Jenom jednu?“

„Ano, jednu.“

„Kterou?“

Harry zaváhal. Nebyl si jistý, jak nebo jestli vůbec se „ohnivá whisky“ liší od „whisky“, ale věděl, že mudlovských whisky byly stovky druhů, takže dávalo smysl, že kouzelnických také bude více. Bleskově přelétl pohledem po lahvích za barem a pokusil se to slovo najít, ale zaujala ho jedna v zajímavé pětistěnné lahvi na horní polici. Ukázal. „Tamtu.“ Přečetl název etikety, i když zjevně gaelská slova nepochybně zkomolil.

Barman se zarazil. Pak pokrčil rameny. „Jestli na ni máte,“ odpověděl. Harry mu pouze chladně oplácel pohled, a tak po chvilce opět pokrčil rameny a nalil jantarovou tekutinu do překvapivě čisté skleničky. „Galeon a dva srpce,“ řekl.

Harry s pečlivě prázdným výrazem položil na pult dva galeony a čekal, až mu barman vrátí drobné.

Položil skleničku před Rona a vklouzl na protější židli. „Tady máš. Ohnivá whisky. Zřejmě docela kvalitní.“

Ron přimhouřil oči. „Neměl jsem v plánu se dělit.“

„Já taky ne.“ Harry se opřel. „Na zdraví.“

„Ty si nic nedáš?“ Ron zněl silně rozladěně.

„Přesně tak.“

„Takže jsi nakonec vážně ztratil nervy, co?“

Harry se naštval. „Rozhodl jsem se, že je na čase vyrůst. Vypij si svou pitomou whisky a se postarám, aby nás nikdo nezabil.“

 

Ron se chvíli dohadoval a popichoval, ale nakonec to vzdal. Harry zachytil pobavený pohled, který jim věnovala postarší žena u nedalekého stolku, a zvedlo mu to náladu. Na oplátku se na ni usmál. Zvažoval, že by si dal máslový ležák, ale když se zadíval k baru, zjistil, že stařec kamsi zmizel.

Ron si prohlížel svou skleničku. „Tohle je lepší, než jsem čekal.“ Spolkl malý doušek, vykulil oči a pak je pevně zavřel. Harry se zašklebil.

„Říkal jsem, že je to kvalita. Měli to v takové zvláštní lahvi na horní polici.“

Ron k němu přistrčil skleničku. „Ochutnáš?“

„Někdy jindy.“

Ron pokrčil rameny a upil sám. Po chvilce se nepohodlně ošil.

„Nelíbí se mi, jak se chováš k Hermioně.“

Harryho náhlé prohlášení zarazilo. Zamrkal. „Co tím myslíš?“

„To, jak na ni pořád všude chmatáš, dokud neuteče.“

Harry se ušklíbl. „Zdaleka na ni nechmatám všude.“

„Ale každou chvíli na ni saháš a... máš různé poznámky a narážky. Nevěřím, že jsi do ní zamilovaný, tak se mi to ani nepokoušej tvrdit.“

Harry pokrčil rameny. „Jen si z ní utahuju. Líbí se mi, když je vzrušená.“

„Zaslouží si od tebe víc respektu.“

„Cítím k ní respekt!“ Harrymu to přišlo naprosto nespravedlivé. „Kdybych necítil, zdaleka by to nebyla taková zábava. A nejsem to , kdo používá slovo ‚holka‘ jako urážku.“

„Chováš se k ní, jako by to byla tvoje hračka!“

„Chovám se k ní jako k dobrému kámošovi.“ Harry cítil, že se zahřívá. „Je to jako lechtání. Já něco udělám, ona se zasměje a uhne mi z dosahu... Je to jako trénink. Nic to neznamená.“

„Ale mělo by.“

Harry se ušklíbl, i když cítil, že se musí nutit. „Ronalde Weasley, ty jsi naprosto prudérní. Ani tímhle panákem se ti nepodaří mě oklamat.“

„Není to jedno, Harry!“

„Proč ne?“

„Protože ji miluju!“

Harry tvrdě dopadl na opěradlo své židle. „Prosím, řekni mi, že to myslíš jen platonicky.“

Ron se zhluboka nadechl. „Ne. Myslím, že ne. Chci ji zpátky.“

Harry se prudce předklonil. „Jdeš na ples s Levandulí!“ Zasyčel.

„No a?“

„Kdo se tady k ní podle tebe chová s nedostatkem respektu?“

„Hele, nemůžu... Ona by se mnou tak jako tak nešla. Dobře to víš...“

„A je to sakra dobře!“ Harry se napřímil a bouchl pěstí do stolu. „Jako holka na chození je příšerná-“

„Odvolej to!“

„Koukni, je to dobrá kamarádka, dobře? A úžasný spojenec. Ale jako přítelkyně se musí vrtat naprosto ve všem!“

„Proč by taky neměla. Je to její práce, ne? Aby m- lidi – udržela dál od potíží.“

„Jo tak, takže se čeká, že ty budeš idiot, a potřebuješ nějakou holku, aby tě držela v lati? V tom případě si posluž! Tohle jí jde perfektně! Ale první věc, co ti řekne, bude, že na ples půjdeš s Levandulí a budeš se k ní chovat zatraceně slušně.“

„Proč bych taky nešel? Ona jde s tou svojí podělanou amazonkou-“

„Lydia není o nic větší než já a jako bojovnice už nevypadá ani trochu.“

„Na holku je moc velká.“

„Rone!“

Ron však z ničeho nic vytřeštil oči. Civěl někam za Harryho s výrazem čiré hrůzy. Harry se okamžitě otočil, hůlku tasenou. Hleděl na vstupní dveře, u kterých stál místo očekávaného hloučku smrtijedů Hagrid. Hagrid vyrazil k nim. Než obří muž došel k jejich stolku, stačil se Harry uklidnit a posadit.

„Harry, co si myslíš, že tadyk děláš?“

„Sleduju, jak Ron pije. Proč, vypadám, že tu dělám něco jiného?“

Hagrid zaváhal a přelétl pohledem stůl. „Ty sis nic nedal?“

„Vypadám snad jako idiot? Když si budu chtít dát whisky, dám si ji v Bradavicích, kde jsem v bezpečí.“

Hagridova tvář se roztáhla v širokém úsměvu. „Tak to sem rád.“ Položil ruku na Ronovo rameno. „Vstávej, chlapče. Vezmu vás voba za profesorkou McGonagallovou.“

„Počkej,“ zaprosil Harry. „Já na něj jen dohlížel – vážně, nic jiného.“

„Takže z toho určitě budeš mít míň trablí než tadydle Ron. Ale nechat tě tady nemužu.“

„Co kdybychom prostě odešli?“ Navrhl Harry.

„Harry, nemužu to před ní skrejvat! Stejnak vo tom uslyší vod někoho jinýho.“

„Mohl bys aspoň počkat do večera? Ještě jsme se ani nestihli stavit v Medovém ráji.“

Hagridovou tváři probleskla nejistota. Nakonec přikývl. „No dobře. Mazejte ven a jestli vás tadyk nachytam eště jednou, pošupajdíte zpátky do školy a rovnou za ředitelem. Večer vo tom povim vaší kolejní ředitelce.“

„Dík.“

 

Na ulici se Harry pozorně zadíval na Rona. Jeho kamarád se víc než co jiného tvářil roztrpčeně.

„Co kdybychom zašli do Kouzelnického gala oblečení,“ navrhl Harry. „Hodil by se ti nový plášť.“

„Harry, nechci další oblečení.“

„Přece jsme si řekli, že musíme aspoň část mého bohatství roztočit, zapomněl jsi?“

Ne za oblečení.“

Harry obrátil oči v sloup. „Nedej bože, aby sis na sobě kvůli Levanduli dal trochu záležet, co?“

„Můj společenský hábit je naprosto v pohodě, děkuju pěkně.“

„Za co ty peníze mám teda utrácet? Chceš nůž s drahými kameny? Zlatý kotlík?“

Ron po něm střelil naštvaným pohledem. „Abys věděl, u Taškáře a v Medovém ráji na mě můžeš utrácet, jak se ti zlíbí.“

Harry se dlouze nadechl. „Jak myslíš,“ řekl. „Koupím ti tolik dárečků pro pětiletého kluka, kolik si budeš přát.“

Navzdory všemu se dobře bavili, když dorazili do Medového ráje. Nešlo mu na rozum, proč by se někdo s dvojčaty za bratry obtěžoval s Taškářem, ale koupil všechno, co Rona zaujalo. Po cestě do školy se bavili s maskami, které se při každé změně výrazu přeměnily do karikatury toho, co maska ve tváři svého nositele našla. U brány Ron znenadání zvážněl.

„Ty teď umíš jen dva výrazy: opovržení a pobavení.“

„V tomhle rozhovoru.“ Harry se schválně zamračil a Ron se zalapáním po dechu ukročil dozadu. Harry se zakřenil. „Zlost by mi taky šla.“

„To teda zatraceně jo.“ Ron stále popadal dech. Harry si rychle stáhl masku z tváře.

„Jsi v pohodě?“

Ron přikývl a také si masku sundal. „Jo. Ale tohle už mi asi stačilo.“
Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: Libbi - 28.12. 2023
|
Omlouvám se, že nemám víc času, o to víc si vážím vašeho, který jste tomu věnovali.

AK. Automatické poďakovanie za preklad (Hodnotenie: 1)
Od: werusska - 26.02. 2024
|
Alespoň takto děkuji všem, kteří se na tomto překladu podíleli a umožnili mi tak příjemně strávit čas. Tímto dávám najevo, že povídku čtu a těším se na pokračování.

Archivované komentáre


Re: 73. Dárky a obavy - část 2 Od: Elza - 17.03. 2019
Boží, díky! Tedy s tím ležákem u Košťat to bylo docela děsivý.

Re: 73. Dárky a obavy - část 2 Od: sisi - 15.03. 2019
Překvapil mě Hagrid. Načapal děcka v pajzlu U prasečí hlavy a chtěl je odvést do školy, ale oni ho umluvili, aby jim dal čas do večera, aby si ještě užili nákupy. Nezodpovědné! Jestli na ně bude příště Minerva prskat o slušném chování a pravidlech v Prasinkách, Snape je asi přerazí na místě, pokud se to dozví. A já doufám, že ano, že to bude zase jedna krásná kapitola s mistrem lektvarů a slova. Děkuji za překlad.

Re: 73. Dárky a obavy - část 2 Od: kakostka - 15.03. 2019
Ach jo, tak Selena si nedá pokoj.... a rozhovor o Lydii a Hermioně se povedl. Ona je fakt dost panovačná, je těžké být jejím přítelem, musí být po jejím. Ron mne dorazil, Selena hodí Harrymu něco do pití a místo toho, aby se vydali zpět k Bradavicům, tak si Ron vyšlápne k Prasečí hlavě na whiskey? Jako vážně? Do takového doupěte? A na whiskey? Předpokládám, že to bude mít dohru. Děkuju za další kapitolu, mám ráda tenhle příběh.

Re: 73. Dárky a obavy - část 2 Od: Sally - 15.03. 2019
To sa len mne stalo, alebo aj vy ste scrolovali strankou dalej, ale ono to naozaj skončilo takzo? Ludkovia, nomálne túžim po cliffhangerovi :D a to je čo povedať. Vrela vďaka za preklad, na Magii sa vždy veľmi teším :) Začína sam nám tu črtať podivný trojuholník Hermiona-Lydie-Ron a Harry čím ďalej pripomína svojho otca. Koľko času ostáva od granduózneho odhalenia?

Re: 73. Dárky a obavy - část 2 Od: denice - 15.03. 2019
„Jako holka na chození je příšerná-“ no sláva, Harry tu vážně není hlupáček :-) Ale myslím, že měl vzorek z toho otráveného pití vzít Severusovi. Taky jsem zvědavá, jestli se Remus dozví, co Selena udělala... Díky.

Prehľad článkov k tejto téme:

GatewayGirl: ( Coretta )27.03. 202084. Epilog
GatewayGirl: ( Coretta )20.03. 202083. Zpátky doma - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )13.03. 202083. Zpátky doma - část první
GatewayGirl: ( Coretta )06.03. 202082. Opatrovnictví - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )28.02. 202082. Opatrovnictví - část první
GatewayGirl: ( Coretta )21.02. 202081. Ráno poté
GatewayGirl: ( Coretta )14.02. 202080. Hadí jazyk - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )07.02. 202080. Hadí jazyk - část první
GatewayGirl: ( Coretta )31.01. 202079. Pánem
GatewayGirl: ( Coretta )24.01. 202078. Halloweenský ples - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )17.01. 202078. Halloweenský ples - část první
GatewayGirl: ( Coretta )14.06. 201977. Nejisté časy - část třetí
GatewayGirl: ( Coretta )07.06. 201977. Nejisté časy - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )31.05. 201977. Nejisté časy
GatewayGirl: ( Coretta )24.05. 201976. Kletby a tesáky - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )17.05. 201976. Kletby a tesáky
GatewayGirl: ( Coretta )10.05. 201975 - Černá magie a temná stvoření - část 2
GatewayGirl: ( Coretta )03.05. 201975 - Černá magie a temná stvoření - část 1
GatewayGirl: ( Coretta )05.04. 201974. Neopatrnost
GatewayGirl: ( Coretta )15.03. 201973. Dárky a obavy - část 2
GatewayGirl: ( Coretta )08.03. 201973 - Dárky a obavy
GatewayGirl: ( Coretta )22.02. 201972. Nová spojenectví - část druhá
GatewayGirl: ( Coretta )15.02. 201972. Nová spojenectví - část první
GatewayGirl: ( Coretta )08.02. 201971. Důsledky
GatewayGirl: ( Coretta )01.02. 201970. Nebezpečí důvěry
GatewayGirl: ( Coretta )25.01. 201969. Úrovně
GatewayGirl: ( Coretta )18.01. 201968. Rituál
GatewayGirl: ( Coretta )09.11. 201867. Masky
GatewayGirl: ( Coretta )02.11. 201866. Vzájemnost
GatewayGirl: ( Coretta )26.10. 201865. Smlouvání
GatewayGirl: ( Coretta )19.10. 201864. Zachovat dekorum
GatewayGirl: ( Coretta )12.10. 201863. Nový úhel pohledu
GatewayGirl: ( Coretta )05.10. 201862. Na špatném místě
GatewayGirl: ( Coretta )28.09. 201861. Zasedání Weasleyových
GatewayGirl: ( Coretta )21.09. 201860. Hry a žertíky
GatewayGirl: ( Coretta )24.08. 201859. Změny
GatewayGirl: ( Coretta )17.08. 201858 - Abstraktní pojem
GatewayGirl: ( Coretta )10.08. 201857. Osobní záležitosti
GatewayGirl: ( Coretta )03.08. 201856. Nedůvěra
GatewayGirl: ( Coretta )27.07. 201855. Útoky
GatewayGirl: ( Coretta )20.07. 201854. Sdílení tajemství
GatewayGirl: ( Coretta )13.07. 201853. Inkriminující fotografie
GatewayGirl: ( Coretta )06.07. 201852. Nabídka míru
GatewayGirl: ( Coretta )29.06. 201851. Střet
GatewayGirl: ( Coretta )22.06. 201850. Proměnlivá spojenectví
GatewayGirl: ( Coretta )15.06. 201849. Mapování nepřátelského území
GatewayGirl: ( Coretta )08.06. 201848. Jiná místnost
GatewayGirl: ( Coretta )01.06. 201847. Světlo svítání
GatewayGirl: ( Coretta )25.05. 201846. Hra
GatewayGirl: ( Coretta )18.05. 201845. Udržte mě tady
GatewayGirl: ( Coretta )11.05. 201844. Hadi a zmije
GatewayGirl: ( Coretta )04.05. 201843. Hudba duše
GatewayGirl: ( Coretta )27.04. 201842. Vraždy a vzpomínky
GatewayGirl: ( Coretta )20.04. 201841. Ročník 77
GatewayGirl: ( Coretta )13.04. 201840. Zmírnění následků škod
GatewayGirl: ( Coretta )06.04. 201839. Špatná odpověď
GatewayGirl: ( Coretta )30.03. 201838. Konspirační teorie
GatewayGirl: ( Coretta )23.03. 201837. Vztahy
GatewayGirl: ( Coretta )16.03. 201836. Přechodné nepřátelství
GatewayGirl: ( Coretta )09.03. 201835. Vlkodlačí čest
GatewayGirl: ( Coretta )02.03. 201834. Magická berlička
GatewayGirl: ( Coretta )23.02. 201833. Experimentování
GatewayGirl: ( Coretta )16.02. 201832. Létání a vyšetřování
GatewayGirl: ( Coretta )09.02. 201831. Můj život jako camrál
GatewayGirl: ( Coretta )02.02. 201830. Další komplikace
GatewayGirl: ( Coretta )26.01. 201829. Nový režim
GatewayGirl: ( Coretta )19.01. 201828. Mimoškolní aktivity
GatewayGirl: ( Coretta )12.01. 201827. Opět doma
GatewayGirl: ( Coretta )24.11. 201726. Léto u konce
GatewayGirl: ( Coretta )17.11. 201725. Na čí stranu?
GatewayGirl: ( Coretta )11.11. 201724. Pozměněný stav mysli
GatewayGirl: ( Coretta )03.11. 201723. Možnost volby
GatewayGirl: ( Coretta )27.10. 201722. Pravda
GatewayGirl: ( Coretta )20.10. 201721. Příčná ulice
GatewayGirl: ( Coretta )13.10. 201720. Nejnovější trik dvojčat
GatewayGirl: ( Coretta )06.10. 201719. Ozvěna minulosti
GatewayGirl: ( Coretta )29.09. 201718. Vzájemná nedůvěra
GatewayGirl: ( Coretta )22.09. 201717. Neřesti a čiré zlo
GatewayGirl: ( Coretta )15.09. 201716. Vzpomínky z dětství
GatewayGirl: ( Coretta )08.09. 201715. Rizika povolání
GatewayGirl: ( Coretta )01.09. 201714. Napětí a trocha nudy
GatewayGirl: ( Coretta )25.08. 201713. Ctnosti a vzhled
GatewayGirl: ( Coretta )18.08. 201712. Odstíny viny
GatewayGirl: ( Coretta )11.08. 201711. Veřejné mínění
GatewayGirl: ( Coretta )04.08. 201710. Jedy
GatewayGirl: ( Coretta )28.07. 20179. Prsten
GatewayGirl: ( Coretta )21.07. 20178. Sklepení
GatewayGirl: ( Coretta )14.07. 20177. Útok
GatewayGirl: ( Coretta )07.07. 20176. Útěk
GatewayGirl: ( Coretta )30.06. 20175. Zaskočený návštěvník
GatewayGirl: ( Coretta )23.06. 20174. Neočekávaný dopis
GatewayGirl: ( Coretta )16.06. 20173. Očekávané dopisy
GatewayGirl: ( Coretta )10.06. 20172. Z čistého nebe
GatewayGirl: ( Coretta )02.06. 20171. Z minulosti zbyl jen popel
. Úvod k poviedkam: ( Coretta )19.05. 2017Úvod k povídce