Originál: https://peskywhistpaw.livejournal.com/4326.html
Autor: peskywhistpaw
Súhlas s prekladom: autorka skončila v r.2012, nekomunikuje
Preklad: Jimmi
Názov: Priveľa
Výzva: #33 Príliš
Počet slov originálu: 121
Počet slov prekladu: 121
Rating:G
Zhrnutie: Nebolo v jej moci zastaviť slzy
PP: Dnešné drabbles sú zamýšľané ako vizuálny predel medzi poviedkami tej istej autorky. Ak som to ešte doteraz nespomenula (pre mňa je dnes 9.11.2018), tak rok 2019 patrí Rumaan.
Príliš
“Toto je už príliš,” zamrmlala, keď sa pomaly zviezla popri stene, až zostala schúlená na podlahe. V rohu bola tma, ale to nebol dôvod, prečo tam bola. V tej temnote boli tiene a tiene dokázali zamaskovať skutočnosť, že nie je v jej silách zastaviť vlastné slzy.
Všetko bolo jednoducho príliš, aby sa to dalo zvládnuť. Bolo treba tak veľa vecí vziať do úvahy, bude tak veľa ľudí, ktorí s ňou pravdepodobne už nikdy znova neprehovoria, ak nebude dosť ostražitá a nebude si dávať pozor na to, aké budú jej činy.
Zrazu sa dvere otvorili a kúpeľňu zalialo svetlo. Hermiona prižmúrila oči a Draco pretočil oči smerom k stropu.
“Tak presne toto som očakával,” zamrmlal. “Aby si vedela, je to len svadba.”