Preklady fanfiction Harryho Pottera

Len pre našu zábavu a poučenie.

advent 2018

Prozření

advent 2018
Vložené: Lupina - 20.12. 2018 Téma: advent 2018
Avis nám napísal:

 

20. prosinec 2018

Pozor, nie je možné otvoriť v novom okne, musíte sa vrátiť späť.

Prozření

I Understand

Autor: starmelace

Překlad: Avisavis

Beta: Nemo Nullius

Originál:  http://www.walkingtheplank.org/archive/viewstory.php?sid=3636

Shrnutí: Snape se po kousnutí Nagini probere na bradavické ošetřovně.

Párování: Harry Potter, Severus Snape

Počet slov: V aj 463/ v čj 440

Varování: žádné

 

 

„Myslíte, že to bude fungovat?“ Zeptal se Harry chraptivým hlasem a upřeně se zadíval na madam Pomfreyovou.

„Je tu velmi malá šance, pane Pottere. Jed už pronikl hluboko do jeho těla a tento elixír byl zatím vyzkoušen jen dvakrát.“ Odpověděla smutně a pak se oba obrátili a podívali se na Snapea, jehož kůže byla bílá jako křída a jeho oči byly zavřené. Teď už se nedalo nic jiného dělat než čekat.

Harry se zadíval na toho muže, byl zcela zmatený tím, co k němu cítil. Byl si tak jistý, že Snape je zrádce, tak jistý, že je na Voldemortově straně... Ale teď zjistil, že Snape byl nejen věrný, ale že měl rád jeho matku a že byli přátelé!

Harry lehce zavrtěl hlavou. Stále toho muže neměl rád... Ale část z té slepé nenávisti zmizela. Dobře, možná dokonce většina. Harry byl šokovaný svými myšlenkami. Náhle uslyšel velmi tichý nádech. Když se podíval dolů, viděl, jak se Snapeova oční víčka chvějí.

„Snape?“ Řekl Harry pokusně, nebyl si jistý, jestli je muž už při vědomí. Pak se obsidiánové oči pomalu setkaly s jeho očima, i když v nich zatím nebyl žádný výraz.

„Pot-pottere?“ Pronesl muž slabě. Pak si tak podrážděně povzdychl, až se Harry zachvěl.

„No jistě, Potter je můj osobní Satan,“ zasípal.

„Nejste mrtvý... Dali jsme vám lektvar... Jste v Bradavicích...“ Snape několikrát s obtížemi zamrkal, jako by se tyto informace nehodily do jeho reality.

„Nejsem mrtvý? To je... absurdní.“

„Přísahám, že jste naživu... pane... já...“ Harry si v rozpacích kousal ret a cítil se velmi nepříjemně. „Cítím, že musím poděkovat za všechno, co jste udělal. Viděl jsem vaše vzpomínky a… No, nemyslím si, že vám někdy mohu odpustit to, co jste udělal. Ale chápu, proč jste to udělal... A vím, že jste byl vždycky věrný Brumbálovi.“ Snape znovu zakašlal a zavrtěl hlavou.

„Jak úžasně dojemné! A teď mne nechte zemřít, Pottere.“ Harry svraštil obočí a rozčileně zavrtěl hlavou.

„Nenechám vás umřít! Říkám vám pravdu a ten elixír funguje! Brumbál by chtěl, abyste žil, vím, že by chtěl. To já jsem tě neměl rád.  A jo, byl čas, kdy jsem si myslel, že si zasloužíte umřít, ale už si to nemyslím.“

Snape znovu vydal podrážděný zvuk, zdálo se, že ho to pobavilo.

„Ano. A Harry Potter vždycky dostane, co chce!“ Harry se na něj zamračil, nedokázal uvěřit tomu, že ten muž může být takový popudlivý mizera i na prahu smrti.

„Můžete se na mne klidně mračit, jak chcete, ale zůstanu v tomto pokoji až do zítřejšího rána. Teď spěte.“ Snape se zdál být na pokraji rozhořčení, ale pak jen zavřel oči. Když se propadal zpět do nevědomí, zamumlal: „Máte opravdu její oči.“

Za obsah komentárov je zodpovedný užívateľ, nie prevádzkovateľ týchto stránok.
 0 komentárov
Ďakujem
Pre automatický komentár sa musíte prihlásiť.

Archivované komentáre


Re: Prozření Od: sisi - 10.01. 2019
Tenhle dílek asi obrečím. Potter a Pomphreyová našli lék a ten zabral a může vyléčit Snapea. Ten mizera chce ovšem umřít. Ano, je úplně v šoku a jeho tělo a hlavně duše potřebují hodně uzdravit. Takže bacha na věc, děcka, to bude chtít jemnou léčivou prácičku a zacházení jako v rukavičkách, než se nám Sev usměje a bude si užívat jaro plnými doušky. Bude chodit na vycházky o vřesovišti, kolem vody, nasbírá si bylinky do skleníku a na usušení v laboratoři, přečte si nějakou pěknou knihu, vyčistí všechny zapomenuté kotlíky a míchátka, opraví laboratorní stolky a přípravné desky, nechá vygruntovat celou zmijozelskou kolej, od sklepa po půdu a ještě na závětrné straně věžičky u jezera, posbírá všechny pavouky v kumbále, vykuchá dvě kila žab a nakonec uvaří ten nejsladší lektvar, Dobrý konec vše napraví. Děkuji za překlad.

Re: Prozření Od: JSark - 23.12. 2018
No neviem, či by Dumbledore vážne chcel, aby Snape prežil. Nemá na neho najlepší názor. Ale som rada, že zase raz to Snape prežil. :)

Re: Prozření Od: denice - 20.12. 2018
Čekala jsem něco plyšákovitě muchloidního, a ono je to úplně jné kafe :-) Pobavilo, díky.

Re: Prozření Od: Gift - 20.12. 2018
Snape je holt Snape a prave proto ho mame radi! :-) Dekuji.

Re: Prozření Od: Lupina - 20.12. 2018
Moc děkuji za adventní čokoládičku, Avis.

Prehľad článkov k tejto téme:

Avisavis: ( Avis )24.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Bex-chan: ( arabeska )24.12. 2018O třešních a kaštanech
Avisavis: ( Avis )23.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
lena1987: ( martik )23.12. 2018Za krásné jasné noci
Viniloversus: ( martik )22.12. 2018Náhodná magie
Avisavis: ( Avis )22.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
eilonwy: ( arabeska )21.12. 2018Následky
Avisavis: ( Avis )21.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Avisavis: ( Avis )20.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Avisavis: ( Avis )20.12. 2018Prozření
LivingDreaming4Etern: ( gama )19.12. 2018Sada pro přežití
Avisavis: ( Avis )19.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Avisavis: ( Avis )18.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Rumaan: ( Jimmi )18.12. 2018Santov tajný život.
Avisavis: ( Avis )17.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
LivingDreaming4Etern: ( gama )17.12. 2018Nakonec toho dosáhnu
Avisavis: ( Avis )16.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
LivingDreaming4Etern: ( gama )16.12. 2018Nejlepší Vánoce ze všech
Avisavis: ( Avis )15.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
LivingDreaming4Etern: ( gama )15.12. 2018Změní tě
Avisavis: ( Avis )14.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Goddess Bless: ( martik )14.12. 2018Weasley dostal na frak
Kelly Chambliss: ( Jacomo )13.12. 2018Není to dárek
Avisavis: ( Avis )13.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Avisavis: ( Avis )12.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Avisavis: ( Avis )11.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Avisavis: ( Avis )10.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Avisavis: ( Avis )09.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Avisavis: ( Avis )08.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Avisavis: ( Avis )07.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Avisavis: ( Avis )06.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Avisavis: ( Avis )05.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Avisavis: ( Avis )04.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Avisavis: ( Avis )03.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Avisavis: ( Avis )02.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků
Avisavis: ( Avis )01.12. 2018Obrázky ze života kouzelníků